Как сдать на права без автошколы в 2021 году? Можно ли без обучения?
Если человек планирует в ближайшее время водить собственное авто, то первое, что нужно сделать — получить права. Для этого требуется сдать экзамен в ГИБДД.
Таким образом, определяется, насколько хорошо усвоена теория гражданином, который претендует на получение права управления автомобильным средством.
При этом для многих водителей актуальным является вопрос, как сдать на права без автошколы в 2021 году.
Несколько лет назад, к сдаче экзамена для получения водительского удостоверения допускались люди, которые прошли подготовку самостоятельно. Они изучали теоретическую часть и проходили практику вождения под руководством знакомого или частного инструктора.
Основная причина, по которой водители пытались сдать экзамен в ГАИ без автошколы — это желание сэкономить на обучении.
Сейчас получить права любой категории невозможно без обучение в автошколе. Поэтому ответ на вопрос, можно ли сдать на права экстерном в 2021 году, отрицательный. Возможность сдать на права без автошколы исключена.
В соответствии с законодательством, экзамен сдавать могут лица, которые достигли установленного возраста, имеют медицинскую справку, гарантирующую отсутствие противопоказаний к вождению автомобилей, и прошли курсы профессиональной подготовки в установленном порядке.
В 2021 году нельзя сдать на права без подготовки в автошколе. Данный запрет сотрудники ГИБДД объясняют плохой подготовкой водителей по теоретической части, большим количеством дорожно-транспортных происшествий, безответственным отношением к сдаче экзамена.
Обучение экстерном
До введенных изменений в правила сдачи экзамена на права, теоретическую и практическую подготовку можно было пройти самостоятельно, сдать на права экстерном. На данный момент так делать нельзя.
Хотя некоторые автошколы предоставляют возможность ускорить процесс. Вождение можно пройти с инструктором, а теоретический курс самостоятельно.
Это сложно назвать экстерном, данный способ обучения занимает около 2 месяцев. При этом регистрация в автошколе обязательна, как и оплата обучения.
Обучаясь в автошколе, нужно будет сдавать внутренний экзамен. А так же, как и в ГИБДД еще 3 экзамена:
- теоретический;
- экзамен на автодроме;
- экзамен в городских условиях.
Для сдачи экзамена в ГИБДД понадобится свидетельство об окончании автошколы. Даже при наличии водительского удостоверения, когда человек просто хочет открыть дополнительную категорию, все равно придется проходить обучение. Самостоятельная сдача экзамена в ГИБДД без автошколы невозможна.
Документы для сдачи на права в ГИБДД
Для получения водительского удостоверения, в ГИБДД нужно подать следующий пакет документов:
- паспорт;
- водительское удостоверение, при наличии;
- заявление, можно отправить в электронном виде;
- документ, подтверждающий обучения в автошколе;
- разрешение родителей или законных опекунов, если сдающему на права нет 18 лет.
Способы обучения в автошколе
Соответственно, сейчас никак нельзя получить права без обучения в автошколе. Но законодательством предусмотрен способ обучения без посещения занятий.
Таким способом является обучение онлайн, он абсолютно законный. Проходить онлайн-подготовку может любой гражданин РФ или другой страны.
Для этого необходимо желание получить права категории «В» и медицинская справка об отсутствии ограничений для управления транспортным средством.
Автошкола онлайн дает возможность изучить правила дорожного движения, тем, кто задумал пойти на подготовительные курсы.
Обучение проводится по большей части часов, предусмотренных курсом:
- Основные положения законодательства, определяющего порядок дорожного движения.
- Устройство и порядок технического обслуживания транспортного средства, которое относится к категории «В».
- Организация перевозок и их осуществление на транспортном средстве.
Но важно понимать, что некоторые занятия невозможно пройти дистанционно. Для ряда курсов требуется обязательное личное присутствие учащегося на занятиях.
- психофизиологические основы поведения водителя за рулем;
- оказание первой помощи пострадавшим при ДТП;
- управление транспортным средством, которое относится к категории «В».
В конце обучения по интернету и выполнения всех практических занятий, кандидат в водители приглашается для сдачи внутреннего экзамена в автошколе. В случае успешной сдачи гражданин допускается к экзамену на получение водительских прав в ГИБДД.
Дистанционное обучение — это альтернатива традиционному методу. Она является более удобной для многих, так как позволяет существенно сэкономить время.
Основные преимущества дистанционного обучения
Онлайн обучение или дистанционное имеет ряд преимуществ. Основные среди них:
- Доступность — исчезает необходимость в поисках автошколы поблизости дома или работы. Чтобы получить необходимые знания достаточно иметь при себе устройство с выходом в интернет.
- Экономия денег — ездить на занятия теоретической части нет потребности, соответственно экономятся деньги на транспортных затратах.
- Свободный график занятий — учащейся сам выбирает для себя время для просмотра онлайн занятий, которое ему наиболее удобно. Это позволит пройти обучение, не отрываясь от основной работы или семьи.
- Не нужно ждать пока наберется группа, а начинать обучение в любое время.
- Хорошая эффективность — если в преподаваемом материале появилось определенное недопонимание, всегда есть возможность повторить просмотр до полного уяснения. Теоретическая часть представлена в доступной форме, усвоить ее довольно легко.
- Удобные условия — человек может заниматься когда и где угодно, при этом нет никаких ограничений для изучения материала.
Порядок дистанционного обучения
Если будущий водитель выбрал дистанционную форму обучения в автошколе, он должен обратиться в ближайшее учебное заведение, которое специализируется на подготовке водителей и сделать некоторые действия.
Прежде всего, следует пройти процедуру регистрации:
- заключить договор с автошколой на оказание образовательных услуг;
- подать заявку с просьбой о зачислении;
- внести денежные средства за обучение;
- авторизоваться в личном кабинете.
После регистрации обучаемый самостоятельно изучает с помощью специальной программы, например, Auto in line. Когда теория будет изучена, будущий водитель сдает зачеты по пройденному материалу — в той же программе.
Практические занятия по управлению транспортным средством проводится с мастером производственного обучения. График занятий составляется в группе, учитываются возможности каждого учащегося.
Сдать экзамен можно в любое свободное время. Но важно помнить, что срок действия медицинского заключения ограничен. Поэтому откладывать такую процедуру в долгий ящик — нет смысла, в противном случае может понадобиться еще и ее прохождение.
Курсант автошколы сдает экзамен инспекции дорожного движения. После проверки результатов, человек у которого будут положительные ответы по всем предметам обучения, получит водительское удостоверение.
В случае, когда результаты сдачи экзаменов неудовлетворительные — курсант приглашается на повторную сдачу.
Сейчас нет возможности получить право на вождение без обучения в автошколе. Соответственно, сдать экзамен экстерном нельзя. Но при желании можно воспользоваться альтернативой обучения, которое вполне законно.
Граждане, которые хотят получить права категории «В», вправе воспользоваться дистанционным обучением при автошколе.
Дистанционная или онлайн учеба позволяет экономить время и изучать теорию в любом удобном месте. Понадобится только доступ к интернету.
Видео: Какие экзамены нужно пройти, чтобы получить права без обучения в автошколе
Подпишись на наш Телеграм-канал https://t. me/pravoauto чтобы быть в курсе новых штрафов и других изменений автомобильного законодательства.Вас заинтересует:
Можно ли сдать экстерном на права?
В наше время уже особо не удивить кого-то приобретением транспортного средства. Но в любом случае каждый, кто уже имеет транспортное средство или пока ещё думает о его приобретении, размышляют над тем, как научиться водить автомобиль и получить права. Конечно, наиболее верный и эффективный вариант – обучение в автомобильной школе. Там преподают опытные специалисты, которые всему вас обучат. Но есть также и альтернативный вариант – сдать на права, не обучаясь в автошколе. Так это или нет?
В соответствии с постановлением Кабинета Министров Украины к сдаче экзаменов на получение прав экстерном допускаются только те граждане, которые имеют удостоверенные уважительные причины, из-за которых они не могут посещать занятия по предподготовке или подготовке водителей. Но в таком случае права можно получить только категорий «А» и «В».
Документы для допуска к экзамену на права
Чтобы вас допустили к сдаче экзаменов, нужно прийти на приём к начальнику УГАИ с соответствующим заявлением с чётко прописанными причинами, по которым будущий водитель не может посещать автошколу. Если указанные причины будут достаточно весомыми, вам разрешат сдавать экзамены. Они принимаются регистрационно-экзаменационными подразделениями Государственной Автомобильной Инспекции у граждан, проживающих в этой местности.
Для допуска к сдаче экзамена на получение автомобильных прав, при себе необходимо иметь следующие документы:
1. Заявление на получение водительских прав.
2. Паспорт, либо другой документ, удостоверяющий вашу личность. Также в нём должны иметься сведения о прописке.
3. Документ, подтверждающий регистрацию по месту пребывания или проживания.
4. Медицинскую справку для водительских прав.
5. Документ, который подтверждает, что вы прошли обучение в автошколе. В данном случае таковой отсутствует.
6. Ранее выданное водительское удостоверение, если есть.
7. Фотографию.
8. Квитанцию об оплате сдачи экзаменов.
Экзамен на права
Процедура сдачи экзамена экстерном не отличается от обычной. Экзамен будет состоять из теоретической и практической частей. И тут необходимо помнить, что без теоретических знаний к практике вас не допустят.
Как правило, теоретическая часть заключается в ответах на вопросы касательно знания Правил Дорожного Движения. Методом проверки является обычный опрос. Вам будут предоставлены 20 вопросов, на которые вы должны дать правильные ответы за 20 минут. В том случае, если вами будут допущены более двух ошибок, вы не сдали экзамен.
Далее, после успешной сдачи теоретической части, следует практическая. Она разделена на передвижение по учебной площадке и в условиях реального движения по городу, полному всевозможных трудностей и подвохов, которые могут быть искусственно созданы и самими инструкторами, принимающими экзамен. Итак, что конкретно от вас будут требовать на площадке:
1. Умение выполнять параллельную парковку. Вы должны припарковать автомобиль на определённую площадку. За некорректное выполнение задачи будут сняты штрафные баллы.
2. Езду змейкой между столбиками.
3. Два способа выполнения разворота;
4. Выезд на эстакаду и заезд в гараж или бокс задним ходом.
Учтите, что вам нужно будет выполнить три упражнения из всех, но лучше готовиться ко всему. Затем вы будете выполнять задания в условиях городской полосы, то есть применять все полученные практические знания в городе в реальном времени и суматошном темпе. Выполнив всё без нарушений и штрафных баллов и получив оптимальный результат, вы сможете получить свои заслуженные права.
Получение прав водителя
Права выдаются в определённом отделении ГИБДД в окне под названием «Выдача документов». При себе вы должны иметь удостоверение личности с пропиской и квитанцию об оплате экзамена. Далее вам дадут водительские права, экзаменационный лист, удостоверение и медсправку. Искренне желаем вам успешно сдать все экзамены и получить эти долгожданные права!
Подписывайтесь на наши ленты в таких социальных сетях как, Facebook, Вконтакте, Instagram, Pinterest, Yandex Zen, Twitter и Telegram: все самые интересные автомобильные события собранные в одном месте.
Сдать на права экстерном — миф или реальность?
Краткое содержание: экзамен по вождению, инструктор по вождению, получить водительские права, сдача на права экстерном
Большинство автолюбителей считают, что получить право вождения автомобильного средства без обучения в автошколе просто невозможно. Но многих желающих получить права интересует возможность получить их экстерном. Основной причиной актуальности получения прав экстерном заключается в желании сэкономить деньги, ведь известно, что приблизительно 80% затрачиваемых средств уходит на обучение в автошколе. К тому же экстернатура дает возможность хоть как-то самому влиять на учебный процесс.
Если обратиться к Правилам о сдаче квалифицированных экзаменов, то в п. 10 четко прописано, что для получения прав на управление транспортным средством категории «А» и «В» водитель может готовиться к экзамену как у специалистов автоинструкторов, так и самостоятельно. То есть фактически сдача экзамена на права экстерном возможно. Но давайте рассмотрим все «за» и «против» этого и попробуем выяснить, какие подводные камни подстерегают на этом пути.
Преимущества сдачи экзаменов в ГИБДД экстерном.
- Эффективная планировка времени для подготовки. Вам не нужно отпрашиваться с работы на протяжении длительного времени для посещения занятий. Часы для вождения вы выбираете удобные для вас, даже есть возможность договориться с индивидуальным инструктором и проходить вождение в городе по дороге на работу или возвращаясь домой. Таким образом, вы, не теряя времени, приобретаете навыки и изучаете столь важный для вас маршрут.
- Дифференцированная оплата – вы оплачиваете именно те уроки, которые вам необходимы.
- Останавливая свой выбор на самостоятельном обучении, у вас появляется возможность тщательно подойти к вопросу выбора инструктора по вождению и выбрать того, с которым вам будет комфортно.
- Возможность выбрать автомобиль для учебного вождения. Метры дорог улыбнутся, забывая о том, что для новичка важно получать опыт на одном авто. Допустим, у вас есть BMW (или вы планируете приобрести), при обучении вы имеете возможность ездить тоже на BMW – таким образом, приобретая уверенность, что, согласитесь, необходимо для человека, который делает первые шаги в управлении авто.
- Важным аспектом при самостоятельной подготовке к экзаменам является возможность отказаться от повторного обучения. Представьте себе, что у вас открыта категория «С» и ваш водительский стаж составляет, например, 7 лет. Вы решаете приобрести легковое авто и, соответственно, права на необходимую категорию «В». Разве нужны вам уроки вождения? Ведь вы и так прекрасно водите и чувствуете себя уверенно на дороге.
Как правильно организовать время для подготовки к сдаче экзамена на права экстерном?
Для получения водительских прав нужно сдать в ГИБДД теоретическую подготовку и практическое вождение (в городском режиме и на автодроме-полигоне).
Первое, что нужно сделать человеку, желающему получить права – это подготовить необходимые документы. Перечень документов небольшой и не одинаковый как для тех, кто получает права впервые, так и для тех, кто восстанавливает утерянные.
Следующий шаг – подготовка к теоретическому экзамену, который включает в себя ответы на экзаменационные билеты и Правила дорожного движения. Но помните, что вызубрив ответы на билеты – это всего лишь половина. Главный и основной упор нужно сделать на изучение Правил дорожного движения. При этом не пожалейте денег и купите новые Правила со всеми дополнениями и изменениями. Не надейтесь на старые здания, найденные где-то в отцовском гараже.
Если вы совсем не умеете водить автомобиль, то при подготовке к практическому экзамену обязательно обратитесь за помощью к квалифицированному автоинструктору. Не стоит надеяться на родственников, которые отлично водят и согласны поделиться с вами своими знаниями и опытом – будете оштрафованы оба: водитель, у которого нет специального удостоверения для обучения и вы, так как управляете автомобилем без прав.
Проблемы, которые могут возникнуть при получении водительских прав экстерном.
Конечно, проблемы могут возникнуть, куда же без них? Но не опускайте руки – все эти проблемы разрешимы. Давайте рассмотрим самые распространенные из них.
- Личная неподготовленность. Ваша подготовка зависит только от вас и надеяться на «авось» не стоит. На экзамене вам может и не попадется то, что вы недоучили (или вовсе не знаете), но дорога ошибок не прощает. Надеяться на деньги тоже не стоит, а то получится как в анекдоте «права купил, а водить не купил».
- Подразделение ГИБДД. Сдать экзамен на права можно только в ГИБДД. По закону, любое отделение может принять у вас экзамен экстерном, но на деле ситуация выглядит немного иначе – у Вас начинают просить у вас какие-то разрешения. Но, обойдя несколько подразделений, вы все же найдете то, которое согласиться принять у вас экзамен.
- Автомобиль для сдачи практического экзамена. Вообще-то в ГИБДД должен быть специально оборудованный автомобиль, но, зачастую, их просто нет. И если вы брали уроки вождения у частного инструктора, вы можете попросить его предоставить вам такое авто для сдачи экзаменационных маршрутов в городе и на автодроме.
- И последняя возможная проблема – предвзятое отношение к сдающим, которые не посещали уроки в автошколе. В этом случае вам нужно сразу показать, что вы уверенно чувствуете себя за рулем и обладаете всеми необходимыми знаниями.
Но главное, что вы должны помнить, что качественно подготовившись к сдаче экзаменов в ГИБДД экстерном вы все сдадите с первого раза.
P.S.: Статья утратила актуальность с 5.11..2014 в связи с тем, что введены новые правила приема экзаменов в ГИБДД, запрещающие самоподготовку кандидатов.
Можно ли без автошколы сдать на права, пройдя обучение экстерном?
Доброго времени суток всем! Среди множества желающих получить водительское удостоверение можно встретить тех, кто уже умеет водить автомобиль, хотя и не имеет права ездить по дорогам общего пользования.
У будущих водителей, имеющих навык управления транспортом, часто возникает вопрос: можно ли без автошколы сдать на права? Нельзя ли сразу подтвердить своё умение экзаменом и получить заветные корочки? Вот на эти вопросы я и отвечу в сегодняшней статье. С вами Кулик Илья. Поехали!
Как было раньше?
Возможно, у вас, мои читатели, есть знакомые или родственники, имеющие водительское удостоверение, но никогда не учившееся в автошколе. В этом нет ничего удивительного, ведь несколько лет назад процесс обучения вождению ничем не ограничивался и сдать экзамен в ГИБДД мог любой, умеющий водить машину. Каким образом кандидат в водители приобрёл соответствующие навыки, никого не интересовало.
Взять уроки по вождению можно было как в автошколе, так и у частного инструктора или просто у умеющего водить знакомого. А теорию при должном старании нетрудно выучить и самостоятельно.
Дальше оставалось только обратиться в Автоинспекцию, пройти необходимые испытания – и человек получал водительское удостоверение и становился полноправным водителем. Это называлось сдать на права экстерном. Для многих это была отличная возможность получить удостоверение водителя без лишних затрат и мороки.
Современная действительность
5 ноября 2013 года вступил в силу Федеральный закон №92-ФЗ, принятый 7 мая 2013 года, в который ещё до того, как он начал действовать, внесли поправки Федеральным законом №92-ФЗ от 02. 07.13. №92-ФЗ, в свою очередь, изменил, помимо прочего, статью 26 закона «О безопасности дорожного движения», устанавливающую условия получения удостоверения водителя.
Суть поправок заключается в том, что одним из обязательных условий допуска к экзамену на управление автомашиной или мотоциклом стало получения профессионального обучения. Таким образом, возможность самостоятельного получения знаний, необходимых водителям, и навыков по вождению исчезла, с ноября 2013 сдать на права без обучения в автошколе нельзя. Хорошо это или плохо, но факт есть факт.
Естественно, в соответствии с новой редакцией законы были разработаны и исправлены остальные документы, касающиеся получения водительских прав. Например, в число обязательных бумаг для сдачи экзаменов на права в ГИБДД вошёл документ о прохождении обучения в соответствующем учреждении. Ужесточились требования к инструкторам и учебным авто.
Права на квадроцикл, прочую внедорожную мототехнику и трактора
Некоторое время после введения обязательного обучения на автомобильные права, оставалась возможность получить удостоверение машиниста-тракториста категорий «A I» и «B», которые разрешают управлять квадроциклами, снегоходами и другим подобным транспортом на бездорожье, а также самоходной техникой невысокой мощности.
Статьи в тему:
Какие права нужны для квадроцикла – категория, где получить, сколько стоит
Водительские права на снегоход: какие они должны быть и нужны ли они?
Выдаёт подобные права Гостехнадзор, и регулируется их получение отдельными нормативно-правовыми актами, которые, всё же очень похожи на аналогичные для автотранспорта.
И с 28 ноября 2015, после вступления в силу очередных поправок в Правила допуска к управлению спецтехникой, утверждённых Постановлением Правительства №796, самостоятельная подготовка и на спецтехнику канула в Лету. Сдать на права без обучения нельзя и для получения удостоверения тракториста-машиниста, в том числе на мототехнику.
Учиться в автошколе без автошколы
А как же быть тем, у кого плотный график работы или учёбы или место проживания не позволяют регулярно посещать занятия, без которых не получить знания, необходимые будущим водителям? Неужели им придётся смириться с тем, что они вынуждены в обозримом будущем оставаться пешеходами?
Нет! И сейчас я расскажу, как можно получить права без посещения автошколы!
Онлайн-автошкола
Законная возможность для этого есть, и она стала реальной благодаря развитию интернет-технологий. Это онлайн-обучение. Любой желающий стать водителем может пройти часть учебной программы у себя дома. Это позволит получить все необходимые знания, но при этом:
- Учиться в любом месте, где есть интернет;
- Заниматься, когда угодно, хоть ночью;
- Самостоятельно планировать прохождение курса, или даже сократить время обучения;
- Повторять неограниченное количество раз, если что-то непонятно – учебный материал всегда доступен;
- Не тратить деньги и время на дорогу до автошколы и обратно;
- Сэкономить на обучении – цены в онлайн-школах, как правило, ниже.
Для прохождения подготовки онлайн достаточно поступить в автошколу, предоставляющую услугу по удалённому образованию. Всё изучение теории проходит через интернет. Ученику предоставляется доступ к учебным материалам, проводятся вебинары, когда посредством видеосвязи можно общаться с инструктором.
Обязательная практика
Но вождение транспорта требует особых знаний, и одних теоретических занятий недостаточно, поэтому посещать автошколу всё же придётся: для тренировки в управлении автомобилем/мотоциклом на практике, получения навыков оказания первой помощи и некоторых других. Поэтому при выборе учреждения обратите внимание, чтобы филиал онлайн-автошколы был удобен вам для посещения.
Тем не менее удалённое получение знаний существенно очень уменьшает количество поездок в автошколу. Для примера, вся программа обучения на категорию B в автошколе занимает 190 часов. Из них 100 часов – теория. Таким образом, более чем половину курса можно не посещать учебное заведение.
Подведём итоги
- Нельзя самостоятельно обучиться вождению по действующему законодательству;
- Можно дистанционно пройти часть водительских курсов;
- Множество положительных сторон присущи онлайн-обучению.
Заключение
Сдача на права экстерном осталась в прошлом. Кто знает, может, самостоятельное обучение водительскому умению ещё и вернётся, но, учитывая общие тенденции развития законодательства в этой сфере, нужно признать, что это очень маловероятно. Но зато теперь обучение в автошколе стало более удобным и доступным благодаря возможности дистанционного образования.
А как вы получили водительское удостоверение? Посещали автошколу или успели сдать экстерном? А, может, вы учились удалённо? Расскажите мне и другим читателям о своём опыте! Сделать это можно в комментариях под статьёй.
Не забывайте про возможность подписаться на блог – надёжный способ не пропустить новые полезные статьи. Жмите на значки – делитесь информацией в соцсетях. Всего доброго!
П.С.: На картинках в статье – Alfa Romeo Brera. Оригинальные фотографии здесь: drive2.ru/r/alfaromeo/496062.
Как ускорить процесс обучения и сдать на права экстерном?
Дата публикации: 26.02.18
Несколько лет назад существовала возможность получить водительские права экстерном, то есть сдать необходимые экзамены в ГИБДД после самостоятельного изучения теории и практики. На сегодняшний день (в 2018 году) такая возможность исключена, а именно нельзя получить права без регистрации в автошколе, что регламентируется Федеральным законом “О безопасности дорожного движения”. Это связано с появлением большого количества ДТП с участием водителей, прошедших самостоятельную подготовку.
Обучение экстерном
Каждый желающий получить права на управление транспортным средством должен пройти профессиональное обучение в соответствующей организации. При этом автошколы предоставляют возможность ускорить процедуру: человек самостоятельно изучает теоритическую часть, а уроки вождения проходит в организации под руководством профессионального инструктора. Такой способ не является очень быстрым и составляет минимум два месяца. При этом обязательна регистрация в соответствующей организации и оплата стоимости обучения в автошколе.
Перед экзаменом в ГИБДД необходимо пройти итоговую внутреннюю проверку, которая включает в себя:
- знание теории;
- выполнение практических заданий на автодроме;
- вождение в городских условиях.
Вне зависимости от того, получаете ли вы права в первый раз или желаете открыть новую категорию, для сдачи квалифицированных экзаменов в ГИБДД необходимо свидетельство об окончании автошколы и другие документы, а именно паспорт и соответствующее заявление. Кроме того, требуется пройти медкомиссию, включающую в себя осмотр квалифицированных врачей определенного профиля, заключение которых должно подтверждать пригодность человека для управления транспортным средством.
Сегодня закон предусматривает обучение в автошколе без посещения теоретических занятий. Тем не менее следует знать, что некоторые дисциплины необходимо пройти и сдать в учебном классе, к которым относятся первая помощь пострадавшим в ДТП, психофизиологическая база поведения и управление транспортным средством типа “В”.
Поделиться в соц. сетях:можно ли получить права без автошколы
У многих граждан, еще не получивших водительские права, но планирующих обзавестись ими в ближайшем будущем, возникают самые разные вопросы, касающиеся отдельных нюансов и аспектов приобретения этого документа. Можно ли сдать на права и получить водительское удостоверение экстерном без автошколы в 2018 году? До какого года такая подготовка была разрешена, когда и в связи с чем ее отменили? Какие преимущества и недостатки имела самостоятельная подготовка и сдача на права без автошколы? Ответим на эти вопросы в данной статье.
Законодательное принуждение к посещению автошколы
До осени 2013 года у жителей РФ была возможность самостоятельно проходить подготовку для получения водительского удостоверения, не прибегая к услугам специализированных учреждений. То есть вместо посещения занятий в автошколе, человек мог в индивидуальном порядке выучить всю теоретическую часть и пройти практику у любого понравившегося ему инструктора (при наличии у того лицензии на обучение вождению и оборудованного учебного транспорта). Впоследствии, когда потенциальный водитель изучал всю программу подобным образом, он подавал заявление в ГИБДД и шел сдавать экзамен на права в согласованный сторонами день.
Такая система имела как свои плюсы, так и минусы (они будут разобраны ниже) и существовала довольно долго, но была ликвидирована 5 ноября 2013 года. Начиная с этого дня, посещение автошколы стало обязательным условием для получения водительского удостоверения любой категории. Соответствующая поправка была внесена в Федеральный закон №196 «О безопасности дорожного…». При этом некоторые формы дистанционного обучения (например, онлайн занятия) все-таки остались доступными для граждан, но даже они требуют обязательного присутствия ученика в ряде случаев.
С чем связана отмена самостоятельной подготовки?
Изменения в законодательстве, приведшие к отмене сдачи водительского экзамена экстерном (то есть после самоподготовки), имели как сторонников, так и противников. Среди аргументов «за», можно выделить следующие:
- Высокий уровень коррупции. Не секрет, что достаточно большое число удостоверений в РФ просто продается при участии недобросовестных сотрудников ГИБДД. Возможность сдачи экзаменов после индивидуальных занятий в связи с этим была одной из лазеек, потворствующей развитию мошеннических схем;
- Рост аварийности среди неопытных водителей, чей средний стаж не превышает трех лет. При этом нужно заметить — подробного анализа статистики, который подтвердил бы высокий процент ДТП именно с участием граждан, получивших права экстерном, не проводилось;
- Борьба с так называемыми «серыми автошколами», чья инфраструктура не соответствовала требованиям госстандарта (маленький парк машин, низкая квалификация преподавателей и т.п.). Такие организации не могли обучать людей официально, поэтому предлагали клиентам «получить все необходимые навыки и сдать экзамен самостоятельно» и заманивали желающих низкими ценами.
Естественно, нашлись и противники подобных изменений, основные аргументы которых заключаются в том, что далеко не у всех жителей РФ имеется возможность посещать автошколу (во многих провинциальных населенных пунктах сельской местности их просто нет). Кроме того, по их мнению, принятое нововведение никак не отразилось на уровне коррупции, поскольку «купить права» без труда можно и сейчас.
Преимущества и недостатки индивидуальных занятий
Почему самоподготовка для сдачи экзамена пользовалась большой популярностью у потенциальных водителей? Причин тому было более чем достаточно и первая из них — финансовая сторона вопроса. Нынешние цены за автошколу даже глупо сравнивать с теми расходами, что понесет обучаемый, занимаясь индивидуально. Ведь во втором случае человек будет платить только за то, чем он действительно воспользуется (теоретический материал и практические часы вождения), тогда как занятия в специализированных учреждениях, как правило, подразумевают массу дополнительных издержек (различные сертификаты, вспомогательные курсы и т.п.).
Самостоятельное планирование времени, места и других нюансов также играли значительную роль. То есть гражданин мог лично выбирать удобные для него часы практических занятий, работать с теорией в свое свободное время и т.д. Обучение в автошколе, напротив, обычно предполагает четкий график и расписание, а это подходит далеко не каждому. Больше всего посетителей подобных учебных заведений беспокоит случайное распределение инструкторов по вождению (ведь нет никакой гарантии, что ученику достанется опытный и проверенный профессионал, а не какой-нибудь новичок в данной сфере) — такая вероятность полностью исключена при выборе частного инструктора.
Свои минусы у сдачи на права экстерном тоже были. К наиболее существенным недостаткам можно отнести слабое знание ПДД и предвзятое отношение экзаменаторов. Как правило, лица, занимающиеся подготовкой индивидуально, уделяли основное внимание экзаменационным билетам и заглядывали в сборник правил дорожного движения куда реже, чем следовало бы. Основные причины предвзятости базировались на пункте насчет ПДД и, так сказать, корпоративной солидарности (во многих регионах единственные доступные автошколы созданы на базе госучреждений, например, ГИБДД).
Заключение
Таким образом, с 2013 года отсутствует возможность сдать на водительские права экстерном в обход обучения в автошколе. В первую очередь подобные изменения были проведены из-за высокого уровня коррупции среди работников госавтоинспекции, а также из-за несоответствия большинства автошкол государственным образовательным стандартам.
Советуем почитать: Как пройти обучение и сдать на права от военкомата в 2018 годуРейтинг: 0/5 (0 голосов)
Россиянам запретят сдавать на права экстерном
Фото: Юрий Гречко / ЮгополисОб этом сообщает Lenta.ru со ссылкой на «Российскую газету». Кроме того, экзамен на права нельзя будет сдать и экстерном. Такие требования содержатся в законопроекте «О безопасности дорожного движения», в настоящее время находящемся на рассмотрении Госдумы России. В июле состоится 2-е чтение документа.
Поводом для пересмотра правил стало общее снижение качества подготовки будущих водителей: число человек, сдавших экзамен на права с первого раза, неуклонно уменьшается, и растет количество аварий по вине водителей со стажем вождения менее трех лет. Одной из причин создавшегося положения является самоподготовка водителей к экзамену в ГИБДД.
По данным ГИБДД, в 2011 году водительские удостоверения получили 2,2 миллиона человек. Из них только 967,5 тысячи смогли сдать экзамен с первого раза. 1,9 миллиона человек были выпускниками автошкол. По самоподготовке права получили 130 тысяч человек, причем из них только 39,5 тысячи сдали экзамен с первого раза.
Ситуация усугубляется тем, что в настоящее время действует упрощенный порядок получения лицензии, необходимой для открытия автошколы. Благодаря этому некоторые организации открывают автошколы, не занимающиеся обучением водителей, а за вознаграждание выдающие свидетельства об окончании автошколы. С таким свидетельством кандидат в водители может попытаться сдать экзамен на права экстерном.
По словам президента Межрегиональной ассоциации автошкол Татьяны Шутылевой, в Москве работают 265 автошкол, которые могут готовить до 200 тысяч водителей в год. В прошлом году права получили 146 тысяч человек, причем из всех, сдавших экзамен, 32 тысячи человек, или 22 процента, пришли по самоподготовке. В некоторых регионах доля самоподготовленных претендентов достигает 50 процентов.
При самоподготовке, отмечает газета, будущий водитель практически не получает таких важных знаний как оказание первой медицинской помощи или выбор оптимальной скорости движения. Между тем, количество желающих сдать экзамен после самостоятельной подготовки постоянно увеличивается. В результате ГИБДД вынуждено каждый год увеличивать число подразделений, принимающих экзамены экстерном.
Ранее «Югополис» сообщал о том, что ГИБДД ужесточит экзамен на получение прав.
Программа внешнего соответствия | Министерство торговли США
Пожалуйста, прочтите это заявление помощника генерального прокурора по гражданским правам Эрика С. Дрейбанда, в котором он заявляет, что законов о гражданских правах и их подзаконные акты остаются в силе и будут строго соблюдаться во время коронавирусной болезни 2019 (COVID). -19) .
Программа внешнего соответствия контролирует и контролирует соблюдение Департаментом законов, запрещающих дискриминацию в программах, проводимых на федеральном уровне, и программах, поддерживаемых федеральным правительством.При выполнении этой функции Управление по гражданским правам, Программа внешнего соответствия, получает и обрабатывает жалобы от лиц, которые считают, что подверглись дискриминации по признаку расы, цвета кожи, национального происхождения (ограниченное владение английским языком), возраста, пола, инвалидности. , или репрессалии в программах или мероприятиях, проводимых на федеральном уровне или при поддержке федерального правительства. Федеральные программы — это программы, которые непосредственно находятся в ведении Министерства торговли. Программы с федеральной поддержкой — это те программы, которые получают федеральную финансовую помощь.
Дискриминация по расе, цвету, полу и национальному происхождению, включая значимый доступ для лиц с ограниченным знанием английского языка
Раздел VI Закона о гражданских правах 1964 года и Указ № 13166 запрещают исключение из участия, отказ в льготах и дискриминацию в рамках федеральных программ по признаку расы, цвета кожи или национального происхождения, включая ограниченное владение английским языком. Правительственный указ 13166 требует, чтобы федеральные агентства обеспечивали реальный доступ к федеральным программам для лиц с ограниченным знанием английского языка.DOC издал правила для выполнения применимых положений Раздела VI.
Раздел IX Поправок об образовании 1972 года запрещает исключение из участия, отказ в льготах или дискриминацию по признаку пола в любой образовательной программе или деятельности, получающей федеральную финансовую помощь. DOC издал правила для выполнения применимых положений Раздела IX.
Закон об общественных работах и экономическом развитии 1965 года с поправками, 42 U.§ 3123 S.C. запрещает дискриминацию по признаку пола в любом проекте, финансируемом в соответствии с этим законом.
Закон о занятости на общественных работах 1976 г., 42 U.S.C. § 6709 также запрещает дискриминацию по признаку пола в любом проекте, финансируемом в соответствии с этим законом.
Дискриминация по инвалидности
Раздел 504 Закона о реабилитации 1973 года запрещает исключение из участия, отказ в льготах и дискриминацию в рамках федеральных программ поддержки по причине инвалидности.DOC издал правила для реализации раздела 504 в отношении программ или мероприятий, получающих федеральную финансовую помощь.
Раздел 508 Закона о реабилитации 1973 года требует, чтобы федеральные агентства обеспечивали инвалидам доступ и использование информации и данных, сопоставимых с доступом и использованием информации представителями общественности, не являющимися инвалидами. DOC издал правила для выполнения применимых положений Раздела 508.
Для получения дополнительной информации о том, как подать жалобу в соответствии с разделом 508, посетите страницу жалобы OCR.
Дискриминация по возрасту
Закон о дискриминации по возрасту 1975 года запрещает дискриминацию по возрасту в программах или мероприятиях, получающих федеральную финансовую помощь.
Как подать жалобу
- Жалобы на дискриминацию по признаку расы, цвета кожи, национального происхождения, возраста, пола или инвалидности с участием получателей федеральной финансовой помощи от Министерства торговли и его бюро следует подавать по следующему адресу:
Ларри Дж.Бит, исполняющий обязанности директора, Управление по гражданским правам
Министерство торговли США, комната 6058
1401 проспект Конституции, северо-запад
Вашингтон, округ Колумбия 20230
ПерсоналOCR также может оказать помощь в подаче жалоб по телефону (202) 482-0625.
- Жалобы на дискриминацию по инвалидности в программах, проводимых Министерством торговли и его бюро, следует подавать по следующему адресу:
Подайте жалобу сотруднику по равным возможностям трудоустройства Бюро, проводящего программу, или директору Управления по гражданским правам по указанному выше адресу.
Сотрудники OCRготовы оказать помощь в подаче жалоб по телефону (202) 482‑0625.
- Жалобы должны подаваться в письменной форме и содержать следующую информацию:
- Достаточная информация, чтобы понять факты, на основании которых заявитель полагал, что дискриминация имела место, и когда она имела место
- Способ связи с подателем жалобы (почтовый адрес и, если применимо, номер телефона и адрес электронной почты)
- Идентификация лица или группы лиц, пострадавших в результате предполагаемой дискриминации
- Идентификация лица или организации, предположительно дискриминирующих
- Основание для предполагаемой дискриминации, e.g., раса, национальность или инвалидность
Полезные внешние веб-сайты соответствия
Федеральная секция координации и соблюдения законодательства Министерства юстиции
Федеральная секция координации и соблюдения (FCS) — это секция в рамках Отдела гражданских прав Министерства юстиции, которая обеспечивает последовательное и эффективное соблюдение всеми федеральными агентствами законодательных актов о гражданских правах и исполнительных указов, запрещающих дискриминацию в программах и мероприятиях, проводимых и поддерживаемых на федеральном уровне.
LEP.gov
LEP.gov — это веб-сайт Межведомственной рабочей группы по ограниченному знанию английского языка, который поддерживается FCS. Он включает ресурсы и информацию, которые помогут расширить и улучшить услуги языковой поддержки для лиц с ограниченным знанием английского языка в соответствии с федеральным законом.
Отдел по правам инвалидов Министерства юстиции
Секция по правам инвалидов — это секция в рамках Отдела гражданских прав Министерства юстиции, которая работает над обеспечением равных возможностей для людей с ограниченными возможностями в Соединенных Штатах.Он реализует Закон об американцах с ограниченными возможностями и выполняет обязанности в соответствии с разделами 504 и 508 Закона о реабилитации.
Плата доступа США
Совет по доступу США — это независимое федеральное агентство, которое продвигает равенство людей с ограниченными возможностями посредством лидерства в доступном дизайне и разработки руководящих принципов и стандартов доступности. Он обеспечивает доступ к объектам, финансируемым из федерального бюджета, и разрабатывает / поддерживает критерии проектирования для застроенной среды, транспортных средств, телекоммуникационного оборудования, медицинского диагностического оборудования и информационных технологий.Совет также обеспечивает соблюдение Закона об архитектурных барьерах 1968 года.
Section508.gov
Section508.gov — это веб-сайт Управления общих служб США, Управления государственной политики, который предоставляет рекомендации для лиц, играющих роль в обеспечении доступности информационных технологий для федеральных агентств.
Внешняя политика в области прав человека
ChapterFirst Online:
Abstract
В течение некоторого времени ЕС преследует внешнюю повестку дня основных прав человека, факт, который демонстрирует моральный уровень по крайней мере некоторых своей деятельности на мировой арене.Для хорошего понимания работы внешней политики в области прав человека (EHRP) после краткого введения (раздел 6.1) в этой главе сначала дается краткий обзор общего места основных прав в европейском правопорядке (раздел 6.2. ). Далее в нем подробно рассматриваются ведущие принципы и основные проявления EHRP (раздел 6.3). Далее более подробно исследуются некоторые конкретные внешние практики соблюдения основных прав (раздел 6.4). Наконец, в том же разделе исследуется достоверность повторяющейся жалобы на то, что Союз демонстрирует «лицо Януса» в стандартах защиты основных прав, которых он, как он утверждает, придерживается.
Это предварительный просмотр содержимого подписки,
войдите в, чтобы проверить доступ.
Ссылки
Алстон П., Вейлер Дж. Х. Х. (1998) «Союз, который становится все более тесным», нуждающийся в политике в области прав человека: Европейский Союз и права человека. Eur J Int Law 9: 658–723
CrossRefGoogle ScholarBartels L (2005) Обусловленность прав человека в международных соглашениях ЕС. Oxford University Press, Oxford
CrossRefGoogle ScholarBulterman M (2001) Права человека в договорных отношениях Европейского Союза: реальные достоинства или виртуальная реальность? Intersentia, Антверпен
Google Scholarde Búrca G (2011) Путь не выбран: ЕС как глобальный игрок в области прав человека.Am J Int Law 105: 649–693
CrossRefGoogle ScholarFierro E (2003) Подход ЕС к условию прав человека на практике. Мартинус Нийхофф, Гаага
Google ScholarHalberstam D (2015) Это автономия, глупо! скромная защита мнения 2/13 о присоединении ЕС к ЕКПЧ и дальнейших действиях. Ger Law J 16: 105–146
Google ScholarHoffmeister F (1998) Menschenrechts- und Demokratieklauseln in den vertraglichen Außenbeziehungen der Europäischen Gemeinschaft.Springer, Berlin / Heidelberg
Google ScholarКоченов Д. (2008) Расширение ЕС и несоблюдение условий: предварительные условия в области демократии и верховенства закона. Kluwer Law International, Гаага
Google ScholarPortela C (2010) Санкции и внешняя политика Европейского Союза: когда и почему они работают? Рутледж, Лондон
Google Scholarфон Богданди A (2000) Европейский Союз как правозащитная организация? Права человека и ядро Европейского Союза.Закон об общих товарных знаках Rev 37: 1307–1338
Google ScholarWilliams A (2000) Расширение и обусловленность прав человека: политика различия? Eur Law Rev 25: 471–487
Google ScholarWilliams A (2004) Политика ЕС в области прав человека: исследование в иронии. Oxford University Press, Oxford
Google Scholar
Информация об авторских правах
© Springer-Verlag GmbH, Германия, 2017
Авторы и аффилированные лица
- 1. Университет Радбауда, Неймеген-Неймеген, Нидерланды
- 2.Университет Антверпена, Антверпен, Бельгия
Внешние веб-сайты (виртуальные программы и службы, Библиотека Конгресса)
Внешние веб-сайты
Брат Посторонний: Жизнь Баярда Растина, из PBS
На сайте размещены ресурсы о правозащитнике. Баярд Растин.
Браун v.Министерство образования Национальный исторический памятник
Сайт состоит из начальной школы Монро, одной четырех сегрегированных начальных школ для афроамериканцев детей в г. Топика и на прилегающей территории.
Церковь в южной общине чернокожих, 1780-1925 гг.
Этот сборник печатных текстов прослеживает, как южные Афроамериканцы испытали и преобразовали протестантскую Христианство в центральный институт сообщества жизнь.Он включает варварское решение Верховного суда США объявление Закона о гражданских правах неконституционным и снятие Цветная раса всей гражданской защиты: самые жестокие и бесчеловечный приговор лояльному народу в истории мира: также мощные речи Достопочтенного. Фредерик Дуглас и полковник Роберт Г. Ингерсолл, юрист и известный оратор.Выполните поиск в этой коллекции, используя фразу «гражданские права». найти другие предметы, связанные с гражданскими правами.
Гражданские права Электронная библиотека
Цифровая библиотека гражданских прав способствует лучшему пониманию движения за гражданские права, помогая пользователям обнаружить основные источники и другие учебные материалы из библиотек, архивы, музеи, общественные телеканалы и др. на национальный масштаб.
Гражданский Интервью по устной истории прав человека, предоставленные штатом Вашингтон Университет
Этот сайт предназначен для жителей штата Вашингтон со связями. Движению за гражданские права. Включает интервью с Флип Шульке, сфотографировавший Джеймса Мередита (Университет первого афроамериканского студента Миссисипи) сначала день в Университете Миссисипи и другие интервью с участниками движения.
Коллекция библиотеки Корнельского университета по созданию Америки
The Cornell University Library Making of America Collection — это цифровая библиотека первоисточников по американской социальной истории от довоенного периода до реконструкции. В коллекция включает гражданские Права в суде. [Американский миссионер./ Том 0043, Выпуск 8, август 1889 г.] и Верховный суд США и Закон о гражданских правах. [Новая Англия и Йельский обзор. / Volume 0043, Issue 178, January 1884].
Исследуйте Мартина Лютера Кинга младшего, из PBS
Отпразднуйте наследие Мартина Лютера Кинга-младшего с помощью этой специальной коллекции видеороликов и эксклюзивных веб-функций от проверенных партнеров по общественным СМИ.Каждая из представленных ниже функций представляет собой окно в документальный фильм или программу о MLK и его наследии в области гражданских прав и равенства в США
.
Февраль Один: История четырех Гринсборо
Companion to Public Broadcasting Service (PBS) Независимый Линзовый фильм о четырех студентах колледжа, которые в 1960 году «начали сидячая забастовка в обеденном зале Woolworth в маленьком городе в Северной Каролине.Акт просто сесть, чтобы заказать еда в ресторане, который отказал в обслуживании никому, кроме белые сейчас считаются одним из ключевых моментов в Американском движении за гражданские права «. Особенности биографии, фотографии, ссылки по теме и планы уроков.
Свобода никогда не умирает: Наследие Гарри Т. Мура
Посвящается «одному из предшественников гражданских прав». движение в Америке, «кто» сделал новаторские работать во Флориде [в 30-40-е годы] в регистрации Афроамериканские избиратели, расследующие линчевания и полиция жестокость и борьба за равное образование для черных и белые.»Включает письма от организатора NAACP, хронология (1896-1968), руководство для учителя, интерактивная карта, комментирует наследие Мура и расследования его нераскрытых убийство.
Генри Музей Форда: автобус Rosa Parks
Этот сайт содержит информацию о Rosa Parks и история автобуса, в котором она вошла в историю.
Исторический Публикации Комиссии США по гражданским правам, от юридического факультета Мэрилендского университета
Библиотека Тергуда Маршалла в Университете Мэриленда работает с 2001 года над созданием полной электронной записи публикаций Комиссии США по гражданским правам хранятся в фонде библиотеки и доступны в ЦКБ США. Интернет сайт.Публикации доступны в Интернете. как презентации изображений страниц в формате PDF. Каждый предмет связана с соответствующей библиографической записью в Каталоге. Публикации также доступны для поиска по ключевым словам и доступны по дате и названию.
Центр Короля
Этот сайт содержит ссылки на информацию о Мартине Лютере. Кинг-младший, а также полная стенограмма убийства МЛК суд по делу о заговоре.
Наследие Медгара Эверса, от Национального общественного радио (NPR)
Этот сайт радиопередачи содержит информацию о наследие убийства в 1963 году лидера движения за гражданские права Миссисипи Медгар Эверс. В рассказе отмечается, что «когда-то лидер по количеству линчеваний в Америке, сегодня Миссисипи лидирует по количеству избранных черных чиновников.» Включает аудио шоу, выступления Эверса и «Баллады» Медгара Эверса «в исполнении SNCC (Студенческое ненасильственное Координационный комитет) Freedom Singers. Также включает ссылки к сопутствующим материалам.
Ищу Сзади — Браун против Совета по образованию, Национальное общественное радио (NPR)
В серии статей NPR исследует решение Верховного суда и его последствия.
Малькольм X Project в Колумбийском университете
С момента своего создания в 2001 году проект Малькольма Икс в Колумбии Университет в первую очередь занимается сбором и освещение нового исследования об Эль-Хадже Малик эль-Шабаз через две основные инициативы: 1) строительство надежная мультимедийная веб-версия Автобиографии Малькольма Икс, и 2) исследование и развитие биографии Малькольма Икса, написанного докторомМэннинг Марабл, проект директор.
Мартин Лютер Кинг-младший и Движение за гражданские права из Сиэтла Время
The Seattle Times представляет отличную коллекцию эссе, аудиоклипы и фотографии, а также отражения от люди, знавшие лидера борцов за гражданские права.
Мартин Лютер King, Jr. Papers Project в Стэнфордском университете
Проект King Papers, инициированный King Center для ненасильственных социальных изменений, был разработан для размещения исчерпывающий сборник наиболее значимой корреспонденции Кинга, проповеди, речи и неопубликованные рукописи.
Убийство Эммет Тилль, из PBS
На сайте размещена информация об убийстве Эммета. До этого мобилизовал движение за гражданские права.
Национальный Музей американской истории: Разделить не равно, Браун против. Совет по образованию
Выставка посвящена пятидесятилетию ориентир Браун против Совета по образованию судебный дело.
О Свобода надо мной
Как сериал 2000 American Radio Works, в котором он основанный, этот сайт документирует события 1964 года «Свобода». Летняя кампания по регистрации избирателей в Миссисипи.Читать или послушайте стенограммы из сериалов и интервью с выпускниками Freedom Summer или пролистайте слайд-шоу.
Вспоминая Джим Кроу
Документальный фильм American Radio Works 2001 г. до гражданских прав Джим Кроу Юг. Это смесь истории, рассказы от первого лица, слайд-шоу и справочные материалы что сильно заимствовано из «За вуалью», проект по устной истории от Центра документального кино Университета Дьюка Исследования.
Отчетность Гражданские права
На сайте представлены репортеры и журналисты американской Движение за гражданские права. Найдите профили писателей, график за 1941–1973 гг. и «Перспективы отчетности». который содержит личные воспоминания активных репортеров в ту эпоху.Компаньон к двухтомному набору из Библиотека Америки, Отчет о гражданских правах .
Взлет и падение Джима Кроу
Четырехсерийный документальный фильм PBS исследует «сокрушительное подчинение «южных чернокожих в разведке расовой сегрегации от конца рабства до начала современного движения за гражданские права.
Институт саморазвития Розы и Раймонда Парков
Институт саморазвития Розы и Раймонда Паркс был основан в феврале 1987 года миссис Розой Паркс и мисс Элейн Стил в честь Раймонда Паркс (1903–1977). Это живое наследие двух людей, посвятивших свою жизнь гражданским правам и правам человека. На сайте есть биография, фотогалерея и хронология.
SNCC 1960-1966: Шесть лет студенческого координационного комитета ненасильственных действий
Охватывает первые шесть лет истории организации, представляя свою позицию и деятельность по ненасилию, Вьетнамская война, белый либерализм, феминизм и черная сила. Также найдите профили известных членов Джона Льюиса, Джулиана Бонд, Фанни Лу Хамер, Боб Мозес, Элла Бейкер и Стокли Кармайкл, и информация о событиях (сидячие забастовки, Freedom Поездки, бюллетень свободы, демократическая свобода Миссисипи Партия и Марш 1963 г. на Вашингтон).Включает временную шкалу и звуковые файлы.
Обучение Документы: за пределами игрового поля — Джеки Робинсон, Защитник гражданских прав, из Национального архива и архивов Администрация
Национальное управление архивов и документации многочисленные записи, касающиеся Джеки Робинсона, многие из которых относятся к его периоду защиты гражданских прав.Несколько принадлежащие к тому времени воспроизведены на сайте для преподавателей, преподающих курсы, связанные с гражданскими правами события и проблемы, воспитание характера и эффективное гражданство навыки.
Телевидение Новости эпохи гражданских прав, 1950-1970, из Университета Вирджинии
Проект направлен на сбор, оцифровку и презентацию телепрограмм. новостные кадры того периода в формате потокового видео и сделать эти ценные материалы доступными для ученых, учителя и студенты.В настоящее время проект является исследовательским. работа в процессе.
На пути к расе Равенство: Еженедельные отчеты Харпера о Черной Америке, 1857-1874 гг.
Текст и изображения взяты из журнала Harper’s Weekly . с 1857-74 по сюжетам Гражданской войны, рабства, Реконструкция и культура и общество.Некоторая информация здесь относится к более позднему Движению за гражданские права. Есть также ссылка на информацию о девятнадцатом веке Ку-клукс-кланские слушания.
Троя Университет: Библиотека и музей Розы Паркс
На сайте представлена информация о жизни Розы Паркс. и бойкот автобусов в Монтгомери.
ср Будет преодолено: исторические места движения за гражданские права, от Службы национальных парков
Этот сайт содержит справочную информацию о гражданском движение за права плюс фотографии важных событий и более сорока значимых исторических памятников.
Международный пакт о гражданских и политических правах
Арабский | Китайский | Французский | Русский | Испанский
Текст в формате PDF
Международный пакт о гражданских и политических правах
Принят и открыт для подписания, ратификации и присоединения резолюцией 2200A (XXI) Генеральной Ассамблеи от 16 декабря 1966 года.
вступил в силу 23 марта 1976 года в соответствии со статьей 49.
Преамбула
Государства-участники настоящего Пакта,
считая, что в соответствии с принципами, провозглашенными в Уставе Организации Объединенных Наций, признание достоинства, присущего всем членам человеческой семьи, а также равных и неотъемлемых прав является основой свободы, справедливости и мира во всем мире,
Признавая, что эти права проистекают из достоинства, присущего человеческой личности,
Признавая, что в соответствии со Всеобщей декларацией прав человека идеал свободных людей, пользующихся гражданской и политической свободой и свободой от страха и нужды, может только быть достигнутым, если будут созданы условия, при которых каждый может пользоваться своими гражданскими и политическими правами, а также своими экономическими и социальными правами. l и культурные права,
Принимая во внимание обязанность государств по Уставу Организации Объединенных Наций содействовать всеобщему уважению и соблюдению прав и свобод человека,
Осознавая, что человек, имеющий обязанности перед другими людьми и обществом к которой он принадлежит, несет ответственность за продвижение и соблюдение прав, признанных в настоящем Пакте,
Согласитесь со следующими статьями:
ЧАСТЬ I
Артикул 1
1.Все народы имеют право на самоопределение. В силу этого права они свободно определяют свой политический статус и свободно осуществляют свое экономическое, социальное и культурное развитие.
2. Все народы могут в своих целях свободно распоряжаться своими природными богатствами и ресурсами без ущерба для любых обязательств, вытекающих из международного экономического сотрудничества, основанного на принципе взаимной выгоды и международного права. Ни в коем случае нельзя лишать народ собственных средств существования.
3. Участвующие в настоящем Пакте государства, включая те, которые несут ответственность за управление несамоуправляющимися и подопечными территориями, содействуют реализации права на самоопределение и уважают это право в соответствии с положения Устава Организации Объединенных Наций.
ЧАСТЬ II
Статья 2
1. Каждое участвующее в настоящем Пакте государство обязуется уважать и обеспечивать всем лицам, находящимся на его территории и под его юрисдикцией, права, признанные в настоящем Пакте, без каких-либо различий, таких как расы, цвета кожи, пола, языка, религии, политических или иных взглядов, национального или социального происхождения, имущественного положения, рождения или другого статуса.
2. Если это еще не предусмотрено существующими законодательными или другими мерами, каждое участвующее в настоящем Пакте Государство обязуется предпринять необходимые шаги в соответствии со своими конституционными процедурами и положениями настоящего Пакта, чтобы принять такие законы или другие меры, которые могут потребоваться для реализации прав, признанных в настоящем Пакте.
3. Каждое участвующее в настоящем Пакте Государство обязуется:
(a) обеспечить, чтобы любое лицо, права и свободы которого, признанные в настоящем Пакте, нарушаются, имело эффективное средство правовой защиты, даже если нарушение было совершено лицами, действовавшими в официальная дееспособность;
(b) Обеспечить, чтобы право любого лица, требующего такого средства правовой защиты, определялось компетентными судебными, административными или законодательными органами, или любым другим компетентным органом, предусмотренным правовой системой государства, и развивать возможности средств судебной защиты;
(c) Для обеспечения того, чтобы компетентные органы применяли такие средства правовой защиты, когда они предоставляются.
Статья 3
Участвующие в настоящем Пакте государства обязуются обеспечивать равное право мужчин и женщин на пользование всеми гражданскими и политическими правами, изложенными в настоящем Пакте.
Статья 4
1. Во время чрезвычайного положения, которое угрожает жизни нации и существование которого официально провозглашается, участвующие в настоящем Пакте государства могут принимать меры в отступление от своих обязательств по настоящему Пакту в той степени, в которой это строго требуется остротой ситуации. при условии, что такие меры не противоречат их другим обязательствам по международному праву и не влекут за собой дискриминацию исключительно по признаку расы, цвета кожи, пола, языка, религии или социального происхождения.
2. В соответствии с этим положением не допускается отступление от статей 6, 7, 8 (параграфы I и 2), 11, 15, 16 и 18.
3. Любое участвующее в настоящем Пакте государство, пользующееся правом отступления, незамедлительно информирует другие участвующие в настоящем Пакте государства, через посредство Генерального секретаря Организации Объединенных Наций, о положениях, из которых оно исходит. отступления и причин, по которым это было задействовано. Дополнительное сообщение должно быть сделано через того же посредника о дате прекращения такого отступления.
Статья 5
1. Ничто в настоящем Пакте не может быть истолковано как подразумевающее для любого государства, группы или лица какое-либо право заниматься любой деятельностью или совершать какие-либо действия, направленные на уничтожение любого из признанных прав и свобод. здесь или при их ограничении в большей степени, чем это предусмотрено в настоящем Пакте.
2. Не допускается никаких ограничений или отступлений от каких-либо основных прав человека, признанных или существующих в любом государстве — участнике настоящего Пакта в соответствии с законом, конвенциями, постановлениями или обычаями под предлогом того, что настоящий Пакт не признает такие права. права или что он признает их в меньшей степени.
ЧАСТЬ III
Статья 6
1. Каждый человек имеет неотъемлемое право на жизнь. Это право охраняется законом. Никто не может быть произвольно лишен жизни.
2. В странах, которые не отменили смертную казнь, смертный приговор может быть вынесен только за самые тяжкие преступления в соответствии с законом, действовавшим на момент совершения преступления и не противоречащим положениям настоящего Пакта и Конвенции о предупреждении преступления геноцида и наказании за него.Это наказание может быть исполнено только на основании окончательного решения, вынесенного компетентным судом.
3. Когда лишение жизни представляет собой преступление геноцида, подразумевается, что ничто в настоящей статье не разрешает любому участвующему в настоящем Пакте государству отступать каким-либо образом от любого обязательства, взятого на себя в соответствии с положениями Конвенции о предотвращении и предотвращении преступлений. Наказание за преступление геноцида.
4. Каждый приговоренный к смертной казни имеет право ходатайствовать о помиловании или о смягчении приговора.Амнистия, помилование или смягчение приговора к смертной казни могут быть предоставлены во всех случаях.
5. Смертная казнь не выносится за преступления, совершенные лицами моложе восемнадцати лет, и беременным женщинам не выносится.
6. Ничто в настоящей статье не может использоваться для отсрочки или предотвращения отмены смертной казни каким-либо государством — участником настоящего Пакта.
Статья 7
Никто не должен подвергаться пыткам или жестоким, бесчеловечным или унижающим достоинство видам обращения или наказания.В частности, никто не должен без его свободного согласия подвергаться медицинским или научным экспериментам.
Статья 8
1. Никто не должен содержаться в рабстве; рабство и работорговля во всех их формах запрещены.
2. Никто не может содержаться в подневольном состоянии.
3.
а) Никто не должен принуждаться к принудительному или обязательному труду;
(b) Пункт 3 (а) не должен считаться препятствием в странах, где лишение свободы с каторжными работами может быть назначено в качестве наказания за преступление, выполнение каторжных работ во исполнение приговора к такому наказанию компетентным корт;
(c) Для целей данного параграфа термин «принудительный или обязательный труд» не включает:
(i) Любую работу или услугу, не упомянутые в подпункте (b), обычно требуемые от лица, находящегося под задержание по законному постановлению суда или лица во время условного освобождения из-под стражи;
(ii) любая служба военного характера и, в странах, где признается отказ от военной службы по соображениям совести, любая национальная служба, требуемая законом об отказниках по соображениям совести;
(iii) Любая услуга, требуемая в случае чрезвычайной ситуации или бедствия, угрожающего жизни или благополучию общества;
(iv) Любая работа или служба, являющаяся частью обычных гражданских обязанностей.
Статья 9
1. Каждый имеет право на свободу и личную неприкосновенность. Никто не может быть подвергнут произвольному аресту или задержанию. Никто не может быть лишен свободы иначе как на таких основаниях и в соответствии с такой процедурой, которые установлены законом.
2. Каждому арестованному сообщаются во время ареста причины его ареста и незамедлительно сообщается любое предъявляемое ему обвинение.
3.Любой арестованный или задержанный по уголовному обвинению должен быть незамедлительно доставлен к судье или другому должностному лицу, уполномоченному законом осуществлять судебную власть, и имеет право на судебное разбирательство в течение разумного срока или на освобождение. Содержание под стражей лиц, ожидающих суда, не является общим правилом, но освобождение может быть обусловлено гарантиями явки в суд на любой другой стадии судебного разбирательства и, в случае необходимости, для исполнения приговора.
4.Каждый, кто лишен свободы в результате ареста или задержания, имеет право на разбирательство в суде, чтобы этот суд мог безотлагательно вынести решение о законности его задержания и распорядиться о его освобождении, если задержание незаконно.
5. Каждый, кто стал жертвой незаконного ареста или задержания, имеет право на компенсацию, имеющую исковую силу.
Статья 10
1. Со всеми лицами, лишенными свободы, следует обращаться гуманно и с уважением достоинства, присущего человеческой личности.
2.
а) Обвиняемые, за исключением исключительных обстоятельств, должны быть изолированы от осужденных и им предоставляется отдельный режим, соответствующий их статусу неосужденных лиц;
(b) Обвиняемые несовершеннолетние отделяются от взрослых и доставляются в кратчайшие сроки для вынесения приговора.
3. Пенитенциарная система включает лечение заключенных, основной целью которого является их исправление и социальная реабилитация.Несовершеннолетние правонарушители должны быть изолированы от взрослых и получать лечение, соответствующее их возрасту и правовому статусу.
Статья 11
Никто не может быть лишен свободы только на основании невозможности выполнить договорное обязательство.Статья 12
1. Каждый, кто находится на территории государства на законных основаниях, имеет в пределах этой территории право на свободу передвижения и свободу выбора места жительства.
2. Каждый может свободно покидать любую страну, в том числе свою собственную.
3. Вышеупомянутые права не подлежат никаким ограничениям, кроме тех, которые предусмотрены законом, необходимы для защиты национальной безопасности, общественного порядка (ordre public), здоровья или нравственности населения или прав и свобод других лиц. и согласуются с другими правами, признанными в настоящем Пакте.
4. Никто не может быть произвольно лишен права на въезд в свою собственную страну.
Статья 13
Иностранец, законно находящийся на территории государства — участника настоящего Пакта, может быть выслан оттуда только во исполнение решения, принятого в соответствии с законом, и должен, за исключением случаев, когда веские причины национальной безопасности требуют иного, может быть разрешено представить причины против его высылки и чтобы его дело было рассмотрено и было представлено для этой цели перед компетентным органом или лицом или лицами, специально назначенными компетентным органом.
Статья 14
1. Все люди равны перед судами и трибуналами. Каждый имеет право на справедливое и публичное разбирательство дела в компетентном, независимом и беспристрастном суде, учрежденном на основании закона, при рассмотрении любого уголовного обвинения против него или его прав и обязанностей в рамках судебного процесса. Пресса и общественность могут быть исключены из всего или части судебного разбирательства по причинам морали, общественного порядка (ordre public) или национальной безопасности в демократическом обществе, или когда этого требуют интересы частной жизни сторон, либо в целях степень, строго необходимая, по мнению суда, в особых обстоятельствах, когда гласность нанесет ущерб интересам правосудия; но любое судебное решение, вынесенное по уголовному делу или судебному процессу, должно быть обнародовано, за исключением случаев, когда интересы несовершеннолетних требуют иного или когда судебное разбирательство касается супружеских споров или опеки над детьми.
2. Каждый обвиняемый в уголовном преступлении имеет право считаться невиновным до тех пор, пока его вина не будет доказана в соответствии с законом.
3. При рассмотрении любого уголовного обвинения против него каждый имеет право на следующие минимальные гарантии при полном равенстве: (a) Быстро и подробно проинформировать на понятном ему языке о характере и причине обвинение против него;
(b) иметь достаточное время и возможности для подготовки своей защиты и сноситься с выбранным им самим защитником;
c) предстать перед судом без неоправданной задержки;
(d) быть судимым в его присутствии и защищать себя лично или через юридическую помощь по своему выбору; быть проинформированным, если у него нет юридической помощи, об этом праве; и иметь назначенную ему юридическую помощь в любом случае, когда этого требуют интересы правосудия, и бесплатно с его стороны в любом таком случае, если у него нет достаточных средств для ее оплаты;
e) допросить или допросить свидетелей против него и добиться явки и допроса свидетелей от его имени на тех же условиях, что и свидетели против него;
(f) пользоваться бесплатной помощью переводчика, если он не понимает языка, используемого в суде, или не говорит на нем;
(g) Не быть принужденным к даче показаний против самого себя или признанию вины.
4. В отношении несовершеннолетних процедура должна учитывать их возраст и желательность содействия их реабилитации.5. Каждый осужденный за преступление имеет право на то, чтобы его осуждение и приговор были пересмотрены вышестоящей судебной инстанцией в соответствии с законом.
6. Когда лицо окончательно осуждено за совершение уголовного преступления и впоследствии его приговор был отменен или он был помилован на том основании, что новый или недавно обнаруженный факт убедительно свидетельствует о том, что произошел выкидыш. правосудия, лицо, понесшее наказание в результате такого осуждения, должно получить компенсацию в соответствии с законом, если не будет доказано, что неразглашение неизвестного факта во времени полностью или частично связано с ним.
7. Никто не подлежит повторному суду или наказанию за преступление, за которое он уже был окончательно осужден или оправдан в соответствии с законом и уголовно-процессуальным законодательством каждой страны.
Статья 15
1. Никто не может быть признан виновным в совершении какого-либо уголовного преступления на основании любого действия или бездействия, которое не составляло уголовного преступления по национальному или международному праву в момент его совершения. Также не может быть назначено более суровое наказание, чем то, которое применялось во время совершения уголовного преступления.Если после совершения правонарушения законом предусмотрено наложение более мягкого наказания, правонарушитель получает от этого выгоду.
2. Ничто в настоящей статье не препятствует судебному разбирательству и наказанию любого лица за любое действие или бездействие, которое на момент его совершения являлось уголовным преступлением в соответствии с общими принципами права, признанными сообществом наций.
Статья 16
Каждый имеет право везде признаваться правосубъектным.
Статья 17
1. Никто не должен подвергаться произвольному или незаконному вмешательству в его личную жизнь, семью, жилище или корреспонденцию, а также незаконным посягательствам на его честь и репутацию.
2. Каждый имеет право на защиту закона от такого вмешательства или посягательств.
Статья 18
1. Каждый имеет право на свободу мысли, совести и религии.Это право включает свободу иметь или принимать религию или убеждения по своему выбору, а также свободу, индивидуально или совместно с другими, публично или в частном порядке, исповедовать свою религию или убеждения в богослужении, обрядах, обрядах и обучении.
2. Никто не должен подвергаться принуждению, ограничивающему его свободу иметь или принимать религию или убеждения по своему выбору.
3. Свобода исповедовать свою религию или убеждения может подлежать только таким ограничениям, которые предписаны законом и необходимы для защиты общественной безопасности, порядка, здоровья или нравственности или основных прав и свобод других лиц.
4. Участвующие в настоящем Пакте государства обязуются уважать свободу родителей и, в соответствующих случаях, законных опекунов, обеспечивать религиозное и нравственное воспитание своих детей в соответствии со своими собственными убеждениями.
Статья 19
1. Каждый имеет право беспрепятственно придерживаться своего мнения.
2. Каждый имеет право свободно выражать свое мнение; это право включает свободу искать, получать и распространять информацию и идеи любого рода, независимо от государственных границ, в устной, письменной или печатной форме, в форме искусства или любыми другими средствами по своему выбору.
3. Осуществление прав, предусмотренных пунктом 2 настоящей статьи, влечет за собой особые обязанности и ответственность. Следовательно, на него могут накладываться определенные ограничения, но они должны быть только такими, которые предусмотрены законом и необходимы:
(a) Для уважения прав или репутации других лиц;
(b) Для защиты национальной безопасности или общественного порядка (ordre public), или общественного здоровья или нравственности.
Статья 20
1.Любая пропаганда войны запрещена законом.
2. Пропаганда национальной, расовой или религиозной ненависти, представляющая собой подстрекательство к дискриминации, вражде или насилию, запрещается законом.
Статья 21
Признается право на мирные собрания. На осуществление этого права не могут быть наложены никакие ограничения, кроме тех, которые налагаются в соответствии с законом и которые необходимы в демократическом обществе в интересах национальной безопасности или общественной безопасности, общественного порядка (ordre public), охраны здоровья населения. или мораль, или защита прав и свобод других лиц.
Статья 22
1. Каждый имеет право на свободу ассоциации с другими, включая право создавать профессиональные союзы и вступать в них для защиты своих интересов.
2. На осуществление этого права не могут быть наложены никакие ограничения, кроме тех, которые предусмотрены законом и необходимы в демократическом обществе в интересах национальной безопасности или общественной безопасности, общественного порядка (ordre public), защиты общественного здоровья или нравственности или защиты прав и свобод других лиц.Настоящая статья не препятствует наложению законных ограничений на военнослужащих и сотрудников полиции при осуществлении ими этого права.
3. Ничто в настоящей статье не уполномочивает государства-участники Конвенции Международной организации труда 1948 года о свободе ассоциации и защите права на организацию принимать законодательные меры, которые наносят ущерб, или применять закон таким образом, чтобы ущерб гарантиям, предусмотренным в этой Конвенции.
Статья 23
1. Семья является естественной и основной ячейкой общества и имеет право на защиту со стороны общества и государства.
2. Признается право мужчин и женщин брачного возраста на вступление в брак и создание семьи.
3. Ни один брак не может быть заключен без свободного и полного согласия вступающих в брак.
4. Участвующие в настоящем Пакте государства принимают соответствующие меры для обеспечения равенства прав и обязанностей супругов в отношении брака, во время брака и при его расторжении.В случае роспуска должна быть предусмотрена необходимая защита детей.
Статья 24
1. Каждый ребенок имеет, без какой-либо дискриминации по признаку расы, цвета кожи, пола, языка, религии, национального или социального происхождения, имущественного положения или рождения, право на такие меры защиты, которые требуются его статус несовершеннолетнего со стороны его семьи, общества и государства.
2. Каждый ребенок должен быть зарегистрирован сразу после рождения и иметь имя.
3. Каждый ребенок имеет право на получение гражданства.
Статья 25
Каждый гражданин должен иметь право и возможность, без каких-либо различий, упомянутых в статье 2, и без необоснованных ограничений:
(a) Принимать участие в ведении государственных дел прямо или через посредство свободно избранные представители;
(b) голосовать и быть избранным на подлинных периодических выборах, которые будут проводиться на основе всеобщего и равного избирательного права и будут проводиться тайным голосованием, гарантирующим свободное волеизъявление избирателей;
(c) Иметь доступ на общих условиях равенства к государственной службе в своей стране.
Статья 26
Все люди равны перед законом и имеют право без всякой дискриминации на равную защиту закона. В этом отношении закон запрещает любую дискриминацию и гарантирует всем лицам равную и эффективную защиту от дискриминации по любому признаку, например по расе, цвету кожи, полу, языку, религии, политическим или другим убеждениям, национальному или социальному происхождению, собственности, рождению или другой статус.
Статья 27
В тех государствах, в которых существуют этнические, религиозные или языковые меньшинства, лицам, принадлежащим к таким меньшинствам, не может быть отказано в праве совместно с другими членами своей группы пользоваться своей культурой, исповедуют и исповедуют свою религию или используют свой язык.
ЧАСТЬ IV
Статья 28
1. Учреждается Комитет по правам человека (именуемый далее в настоящем Пакте Комитет). Он состоит из восемнадцати членов и выполняет функции, указанные ниже.
2. В состав Комитета входят граждане участвующих в настоящем Пакте государств, которые должны обладать высокими моральными качествами и признанной компетентностью в области прав человека, при этом учитывается полезность участия некоторых лиц, имеющих юридический опыт.
3. Члены Комитета избираются и выступают в личном качестве.
Статья 29
1. Члены Комитета избираются тайным голосованием из списка лиц, обладающих квалификацией, предусмотренной в статье 28, и выдвинутых для этой цели участвующими в настоящем Пакте государствами.
2. Каждое участвующее в настоящем Пакте государство может назначить не более двух человек.Эти лица должны быть гражданами подавшего заявку государства.
3. Лицо имеет право на повторное выдвижение.
Статья 30
1. Первоначальные выборы проводятся не позднее чем через шесть месяцев после даты вступления в силу настоящего Пакта.
2. По крайней мере за четыре месяца до даты каждых выборов в Комитет, за исключением выборов для заполнения вакансии, объявленной в соответствии со статьей 34, Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций направляет письменное приглашение государствам-участникам. к настоящему Пакту представить свои кандидатуры в члены Комитета в течение трех месяцев.
3. Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций составляет в алфавитном порядке список всех выдвинутых таким образом лиц с указанием государств-участников, которые их выдвинули, и представляет его участвующим в настоящем Пакте государствам. не позднее, чем за месяц до даты каждых выборов.
4. Выборы членов Комитета проводятся на заседании участвующих в настоящем Пакте государств, созываемом Генеральным секретарем Организации Объединенных Наций в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций.На этом заседании, на котором две трети участвующих в настоящем Пакте государств составляют кворум, лицами, избранными в Комитет, являются те кандидаты, которые получили наибольшее количество голосов и абсолютное большинство голосов представителей государств. Присутствующие и голосующие стороны.
Статья 31
1. Комитет не может включать более одного гражданина одного и того же государства.
2. При выборах в Комитет следует учитывать справедливое географическое распределение членского состава и представительство различных форм цивилизации и основных правовых систем.
Статья 32
1. Члены Комитета избираются сроком на четыре года. Они могут быть переизбраны в случае повторного назначения. Однако срок полномочий девяти членов, избранных на первых выборах, истекает через два года; сразу после первых выборов имена этих девяти членов выбираются по жребию Председателем собрания, упомянутого в пункте 4 статьи 30.2. Выборы по истечении срока полномочий проводятся в соответствии с предыдущими статьями этой части настоящего Пакта.
Статья 33
1. Если, по единодушному мнению других членов, член Комитета прекратил выполнять свои функции по любой причине, кроме отсутствия временного характера, Председатель Комитета должен уведомляет Генерального секретаря Организации Объединенных Наций, который затем объявляет место этого члена вакантным.
2. В случае смерти или отставки члена Комитета председатель немедленно уведомляет Генерального секретаря Организации Объединенных Наций, который объявляет место вакантным с даты смерти или даты, когда отставка вступает в силу.
Статья 34
1. Когда вакансия объявляется в соответствии со статьей 33 и если срок полномочий заменяемого члена не истекает в течение шести месяцев с момента объявления вакансии, Генеральный секретарь Организация Объединенных Наций уведомляет каждое из участвующих в настоящем Пакте Государств, которые могут в течение двух месяцев представить кандидатуры в соответствии со статьей 29 для заполнения вакансии.
2.Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций составляет в алфавитном порядке список выдвинутых таким образом лиц и представляет его участвующим в настоящем Пакте государствам. Затем проводятся выборы для заполнения вакансии согласно соответствующим положениям этой части настоящего Пакта.
3. Член Комитета, избранный для заполнения вакансии, объявленной в соответствии со статьей 33, занимает должность в течение оставшегося срока полномочий члена, который освободил место в Комитете в соответствии с положениями этой статьи.
Статья 35
Члены Комитета с одобрения Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций получают вознаграждение из ресурсов Организации Объединенных Наций на таких условиях, которые Генеральная Ассамблея может решить с учетом важности обязанностей Комитета.
Статья 36
Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций предоставляет необходимый персонал и помещения для эффективного выполнения функций Комитета в соответствии с настоящим Пактом.
Статья 37
1. Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций созывает первое заседание Комитета в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций.
2. После своего первого заседания Комитет собирается в такое время, которое предусмотрено его правилами процедуры.
3. Комитет обычно собирается в штаб-квартире Организации Объединенных Наций или в Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве.
Статья 38
Каждый член Комитета перед вступлением в должность должен сделать торжественное заявление в открытом комитете, что он будет выполнять свои функции беспристрастно и добросовестно.
Статья 39
1. Комитет избирает своих должностных лиц сроком на два года. Они могут быть переизбраны.
2. Комитет устанавливает свои собственные правила процедуры, но эти правила должны предусматривать, в частности, следующее:
(a) Двенадцать членов составляют кворум;
(b) Решения Комитета принимаются большинством голосов присутствующих членов.
Артикул 40
1.Участвующие в настоящем Пакте государства обязуются представлять отчеты о принятых ими мерах, обеспечивающих осуществление признанных в нем прав, а также о прогрессе, достигнутом в осуществлении этих прав: а) в течение одного года с момента вступления в силу настоящего Пакта. настоящий Пакт для заинтересованных Государств-участников;
(b) После этого по просьбе Комитета.
2. Все отчеты представляются Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций, который передает их Комитету для рассмотрения.В отчетах должны указываться факторы и трудности, если таковые имеются, влияющие на выполнение настоящего Пакта.
3. Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций может после консультации с Комитетом направить соответствующим специализированным учреждениям копии таких частей отчетов, которые могут входить в сферу их компетенции.
4. Комитет изучает доклады, представленные участвующими в настоящем Пакте государствами. Он препровождает свои отчеты и такие общие комментарии, которые он сочтет необходимыми, государствам-участникам.Комитет может также передать Экономическому и Социальному Совету эти комментарии вместе с копиями отчетов, полученных от государств — участников настоящего Пакта.
5. Участвующие в настоящем Пакте государства могут представлять Комитету замечания по любым комментариям, которые могут быть сделаны в соответствии с пунктом 4 настоящей статьи.
Статья 41
1. Государство-участник настоящего Пакта может в любое время заявить в соответствии с настоящей статьей, что оно признает компетенцию Комитета получать и рассматривать сообщения о том, что одно государство-участник утверждает, что другое государство-участник не выполняет свои обязательства по настоящему Пакту.Сообщения в соответствии с настоящей статьей могут приниматься и рассматриваться только в том случае, если они представлены государством-участником, сделавшим заявление о признании в отношении себя компетенции Комитета. Комитет не принимает никаких сообщений, если они касаются Государства-участника, которое не сделало такого заявления. Сообщения, полученные в соответствии с настоящей статьей, рассматриваются в соответствии со следующей процедурой:
(a) Если участвующее в настоящем Пакте Государство считает, что другое Государство-участник не выполняет положения настоящего Пакта, оно может: письменном сообщении, довести вопрос до сведения этого государства-участника.В течение трех месяцев после получения сообщения принимающее государство должно предоставить государству, которое направило сообщение, объяснение или любое другое заявление в письменной форме, разъясняющее вопрос, которое должно включать, насколько это возможно и уместно, ссылку на внутренние процедуры и принятые средства правовой защиты. , ожидающие рассмотрения или доступные по делу;
(b) Если вопрос не будет урегулирован к удовлетворению обоих заинтересованных Государств-участников в течение шести месяцев после получения государством-получателем первоначального сообщения, любое Государство имеет право передать этот вопрос в Комитет путем уведомления. передается Комитету и другому Государству;
(c) Комитет рассматривает переданный ему вопрос только после того, как он убедится, что все доступные внутренние средства правовой защиты были задействованы и исчерпаны по данному вопросу в соответствии с общепризнанными принципами международного права.Это не должно быть правилом, если применение средств правовой защиты неоправданно затягивается;
(d) Комитет проводит закрытые заседания при рассмотрении сообщений в соответствии с настоящей статьей;
(e) В соответствии с положениями подпункта (c) Комитет предоставляет свои добрые услуги заинтересованным Государствам-участникам с целью дружественного решения вопроса на основе уважения прав человека и основных свобод, как таковых. признаны в настоящем Пакте;
(f) По любому переданному ему вопросу Комитет может призвать заинтересованные Государства-участники, упомянутые в подпункте (b), предоставить любую соответствующую информацию;
(g) Заинтересованные государства-участники, упомянутые в подпункте (b), имеют право быть представленными при рассмотрении вопроса в Комитете и делать представления устно и / или письменно;
(h) Комитет в течение двенадцати месяцев после даты получения уведомления в соответствии с подпунктом (b), представляет отчет:
(i) Если решение в рамках подпункта (e) достигнуто, Комитет ограничивает свой отчет кратким изложением фактов и достигнутого решения;
(ii) Если решение в рамках подпункта (е) не достигается, Комитет ограничивает свой отчет кратким изложением фактов; письменные представления и запись устных представлений, сделанных заинтересованными государствами-участниками, прилагаются к докладу.По каждому вопросу отчет направляется заинтересованным Государствам-участникам.
2. Положения настоящей статьи вступают в силу, когда десять участвующих в настоящем Пакте государств сделают заявления в соответствии с пунктом I этой статьи. Такие заявления сдаются Государствами-участниками на хранение Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций, который направляет их копии другим Государствам-участникам. Заявление может быть отозвано в любое время путем уведомления Генерального секретаря.Такой отзыв не наносит ущерба рассмотрению любого вопроса, который является предметом сообщения, уже переданного в соответствии с настоящей статьей; никакие дальнейшие сообщения от какого-либо государства-участника не принимаются после получения Генеральным секретарем уведомления об отзыве заявления, если только заинтересованное государство-участник не сделало нового заявления.
Статья 42
1.
(a) Если вопрос, переданный Комитету в соответствии со статьей 41, не разрешен к удовлетворению заинтересованных Государств-участников, Комитет может с предварительного согласия Государств Заинтересованные стороны назначают специальную согласительную комиссию (далее именуемую Комиссией).Добрые услуги Комиссии предоставляются заинтересованным Государствам-участникам с целью полюбовного решения вопроса на основе уважения настоящего Пакта;
(b) Комиссия состоит из пяти человек, приемлемых для заинтересованных Государств-участников. Если заинтересованные государства-участники не достигают соглашения в течение трех месяцев относительно всего или части состава Комиссии, члены Комиссии, в отношении которых не было достигнуто соглашения, избираются тайным голосованием большинством в две трети голосов от общего числа голосов. Комитет из числа своих членов.
2. Члены Комиссии выступают в личном качестве. Они не должны быть гражданами заинтересованных Государств-участников или Государства, не участвующего в настоящем Пакте, или Государства-участника, которое не сделало заявления в соответствии со статьей 41.
3. Комиссия избирает своего собственного председателя и принимает свои собственные правила процедуры.
4. Заседания Комиссии обычно проводятся в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций или в Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве.Однако они могут проводиться в других удобных местах, которые Комиссия может определить в консультации с Генеральным секретарем Организации Объединенных Наций и заинтересованными государствами-участниками.
5. Секретариат, предоставляемый в соответствии со статьей 36, также обслуживает комиссии, назначенные в соответствии с этой статьей.
6. Информация, полученная и сопоставленная Комитетом, предоставляется Комиссии, и Комиссия может обратиться к заинтересованным Государствам-участникам с просьбой предоставить любую другую соответствующую информацию.
7. Когда Комиссия полностью рассмотрит вопрос, но в любом случае не позднее, чем через двенадцать месяцев после рассмотрения вопроса, она представляет Председателю Комитета отчет для передачи заинтересованным государствам-участникам:
(a) Если Комиссия не может завершить рассмотрение вопроса в течение двенадцати месяцев, она ограничивает свой отчет кратким изложением статуса рассмотрения ею вопроса;
(b) Если будет достигнуто полюбовное решение вопроса на основе уважения прав человека, признанных в настоящем Пакте, Комиссия ограничит свой доклад кратким изложением фактов и достигнутого решения;
(c) Если решение в рамках подпункта (b) не достигнуто, в отчете Комиссии должны быть отражены ее выводы по всем фактическим вопросам, относящимся к разногласиям между заинтересованными Государствами-участниками, и ее взгляды на возможности мировое решение вопроса.Этот отчет также должен содержать письменные представления и запись устных представлений, сделанных заинтересованными государствами-участниками;
(d) Если отчет Комиссии представлен в соответствии с подпунктом (c), заинтересованные государства-участники в течение трех месяцев с момента получения отчета уведомляют председателя Комитета о том, принимают ли они содержание отчета или нет. Комиссия.
8. Положения этой статьи не наносят ущерба ответственности Комитета в соответствии со статьей 41.
9. Заинтересованные государства-участники в равной степени несут все расходы членов Комиссии в соответствии со сметой, представленной Генеральным секретарем Организации Объединенных Наций.
10. Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций имеет право оплачивать расходы членов Комиссии, если это необходимо, до их возмещения заинтересованными Государствами-участниками в соответствии с пунктом 9 настоящей статьи.
Статья 43
Члены Комитета и специальных согласительных комиссий, которые могут быть назначены в соответствии со статьей 42, имеют право на льготы, привилегии и иммунитеты экспертов в командировках от Организации Объединенных Наций, как это изложено. в соответствующих разделах Конвенции о привилегиях и иммунитетах Объединенных Наций.
Статья 44
Положения об осуществлении настоящего Пакта применяются без ущерба для процедур, предписанных в области прав человека учредительными документами или конвенциями Организации Объединенных Наций и специализированных учреждений и не препятствует участвующим в настоящем Пакте государствам прибегать к другим процедурам урегулирования спора в соответствии с действующими между ними общими или специальными международными соглашениями.
Статья 45
Комитет представляет Генеральной Ассамблее Организации Объединенных Наций через Экономический и Социальный Совет годовой отчет о своей деятельности.
ЧАСТЬ V
Статья 46
Ничто в настоящем Пакте не должно толковаться как нарушающее положения Устава Организации Объединенных Наций и конституций специализированных учреждений, которые определяют соответствующие обязанности различных органов Организации Объединенных Наций и специализированные учреждения в отношении вопросов, рассматриваемых в настоящем Пакте.
Статья 47
Ничто в настоящем Пакте не должно толковаться как ущемляющее неотъемлемое право всех народов пользоваться и использовать в полной мере и свободно свои природные богатства и ресурсы.
ЧАСТЬ VI
Статья 48
1. Настоящий Пакт открыт для подписания любым государством — членом Организации Объединенных Наций или членом любого из ее специализированных учреждений, любым государством — участником Статута Международного Суда и любое другое государство, которое было приглашено Генеральной Ассамблеей Организации Объединенных Наций стать участником настоящего Пакта.
2. Настоящий Пакт подлежит ратификации. Ратификационные грамоты сдаются на хранение Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций.
3. Настоящий Пакт открыт для присоединения любого государства, указанного в пункте 1 настоящей статьи.
4. Присоединение осуществляется путем сдачи на хранение документа о присоединении Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций.
5. Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций информирует все государства, подписавшие настоящий Пакт или присоединившиеся к нему, о сдаче на хранение каждой ратификационной грамоты или документа о присоединении.
Статья 49
1. Настоящий Пакт вступает в силу через три месяца после даты сдачи на хранение Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций тридцать пятой ратификационной грамоты или документа о присоединении.
2. Для каждого государства, ратифицировавшего настоящий Пакт или присоединившегося к нему после сдачи на хранение тридцать пятой ратификационной грамоты или документа о присоединении, настоящий Пакт вступает в силу через три месяца после даты сдачи на хранение его собственного документа. ратификационной грамоты или документа о присоединении.
Статья 50
Положения настоящего Пакта распространяются на все части федеративных государств без каких-либо ограничений или исключений.
Статья 51
1. Любое участвующее в настоящем Пакте государство может предложить поправку и подать ее Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций. Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций затем направляет любые предложенные поправки участвующим в настоящем Пакте государствам с просьбой уведомить его, выступают ли они за созыв конференции государств-участников с целью рассмотрения этих предложений и голосования по ним.Если по крайней мере одна треть государств-участников выскажется за такую конференцию, Генеральный секретарь созывает конференцию под эгидой Организации Объединенных Наций. Любая поправка, принятая большинством государств-участников, присутствующих и участвующих в голосовании на конференции, представляется Генеральной Ассамблее Организации Объединенных Наций для утверждения.
2. Поправки вступают в силу, когда они будут одобрены Генеральной Ассамблеей Организации Объединенных Наций и приняты большинством в две трети участвующих в настоящем Пакте государств в соответствии с их соответствующими конституционными процедурами.3. Когда поправки вступают в силу, они становятся обязательными для тех Государств-участников, которые их приняли, а другие Государства-участники по-прежнему связаны положениями настоящего Пакта и любой ранее принятой поправкой.
Статья 52
1. Независимо от уведомлений, сделанных в соответствии с пунктом 5 статьи 48, Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций сообщает всем государствам, указанным в пункте I той же статьи, следующие сведения:
а) подписания, ратификации и присоединения согласно статье 48;
b) дате вступления в силу настоящего Пакта согласно статье 49 и дате вступления в силу любых поправок согласно статье 51.
Статья 53
1. Настоящий Пакт, английский, испанский, китайский, русский и французский тексты которого являются равно аутентичными, будет сдан на хранение в архивы Организации Объединенных Наций.
2. Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций направит заверенные копии настоящего Пакта всем государствам, указанным в статье 48.
Внешний обзор | HealthCare.gov
Процесс внешней проверки состоит из 2 этапов:
Вы подаете внешнюю проверку: Вы должны подать письменный запрос на внешнюю проверку в течение четырех месяцев после даты получения вами уведомления или окончательного определения от вашего страховщика о том, что ваше требование было отклонено.
Внешний эксперт принимает окончательное решение: Внешняя проверка либо поддерживает решение вашей страховой компании, либо принимает решение в вашу пользу. По закону ваша страховая компания обязана принять решение внешнего эксперта.
Типы отказов, которые могут быть переданы на внешнюю проверку
Любой отказ, связанный с решением врача, если вы или ваш поставщик медицинских услуг можете не согласиться с планом медицинского страхования
Любой отказ, связанный с определением того, что лечение является экспериментальным или исследовательским
Отмена страхового покрытия на основании заявления вашего страховщика о том, что вы предоставили ложную или неполную информацию при подаче заявления на страховое покрытие
Какие у меня права на внешнюю проверку?
Страховые компании во всех штатах должны предлагать процесс внешней проверки, который соответствует федеральным стандартам защиты прав потребителей.
Штат: В вашем штате может быть внешний процесс проверки, который соответствует или выходит за рамки этих стандартов. В таком случае страховые компании вашего штата будут следовать процедурам внешней проверки вашего штата. Вы получите все меры защиты, описанные в этом процессе.
Federal: Если в вашем штате нет процедуры внешней проверки, соответствующей минимальным стандартам защиты прав потребителей, Департамент здравоохранения и социальных служб федерального правительства (HHS) будет контролировать процесс внешней проверки для медицинских страховых компаний в вашем штате.
В зависимости от вашего тарифного плана и места проживания к вам может применяться следующее:
- В штатах, где федеральное правительство контролирует процесс, страховые компании могут принять участие в процессе, администрируемом HHS, или заключить договор с независимыми организациями, проводящими обзор.
- Если ваш план не участвует в федеральном процессе внешней проверки, проводимом государством или HHS, ваш план должен заключить договор с независимой проверяющей организацией.
Как мне узнать больше о внешней проверке моего штата?
- Просмотрите информацию в своем «Разъяснении льгот» (EOB) или об окончательном отклонении внутренней апелляции вашим планом медицинского страхования.Он предоставит вам контактную информацию организации, которая будет проводить вашу внешнюю проверку.
- См. Этот список штатов, который ведет Центр информации для потребителей и страхового надзора HHS.
Сколько времени занимает внешняя проверка?
Стандартные внешние проверки проводятся в кратчайшие сроки — не позднее, чем через 45 дней после получения запроса.
Решение об ускоренной внешней проверке принимается как можно скорее — не позднее 72 часов или меньше, в зависимости от срочности медицинского случая, после получения запроса.
Если моя страховая компания участвует в федеральном процессе внешней проверки, проводимом HHS, как мне подать заявку на внешнюю апелляцию?
- Посетите externalappeal.cms.gov. Вы сможете отправить запрос, используя безопасный веб-сайт. Для заявителей, которые могут это сделать, портал является предпочтительным методом подачи запросов на проверку.
- Позвоните по бесплатному телефону: 1-888-866-6205, чтобы запросить форму запроса внешней проверки. Затем отправьте запрос на внешнюю проверку по факсу: 1-888-866-6190.
- Отправьте форму запроса на внешнюю проверку по адресу: MAXIMUS Federal Services 3750 Monroe Avenue, Suite 705 Pittsford, NY 14534
- Отправьте запрос по электронной почте: is [email protected]
Может ли кто-нибудь отправить мне внешний отзыв?
Вы можете назначить представителя (например, вашего врача или другого медицинского работника), который знает о вашем состоянии здоровья, для подачи внешнего обзора от вашего имени. Форма уполномоченного представителя доступна по адресу: externalappeal.cms.gov
Сколько стоит внешний обзор?
Если ваша медицинская страховая компания использует процесс федеральной внешней проверки, администрируемый HHS, плата не взимается. Если ваш эмитент заключил договор с независимой проверяющей организацией или использует процесс государственной внешней проверки, вам может быть предъявлено обвинение. В таком случае плата не может превышать 25 долларов за внешнюю проверку.
Где я могу получить помощь в подаче апелляции?
Если вам нужна помощь в подаче внутренней апелляции или внешнего рассмотрения, вам могут помочь Программа поддержки потребителей (CAP) вашего штата или Департамент страхования.Для получения более подробной информации свяжитесь с нами.
Внешние апелляции | CMS
Право потребителей обжаловать решения плана медицинского страхования
В соответствии с Законом о доступном медицинском обслуживании потребители имеют право обжаловать решения, принятые планами медицинского страхования, созданными после 23 марта 2010 года. Закон регулирует порядок рассмотрения страховыми компаниями первоначальных апелляций и то, как потребители могут потребовать пересмотра решения об отказе в выплате. Если страховая компания поддерживает свое решение об отказе в выплате, закон предоставляет потребителям право обжаловать решения у стороннего независимого лица, принимающего решения, независимо от типа страхования или штата, в котором проживает человек.
Процесс стандартизации и внутренних и внешних апелляций
Правила, выпущенные Департаментом здравоохранения и социальных служб (HHS), Труда и Казначейством, стандартизируют как внутренний, так и внешний процесс, которые пациенты могут использовать для обжалования решений, принятых их планом медицинского страхования. Эти правила более точно согласовывают процесс обжалования всех типов планов.
Процесс внешней проверки на уровне штата и на федеральном уровне
Согласно новым правилам Закона о доступном медицинском обслуживании, планы и лица, предоставляющие медицинские услуги, должны соблюдать процедуру внешней проверки штата или федеральную процедуру внешней проверки.Законы штата, которые соответствуют или превышают положения о защите потребителей, предусмотренные Единым типовым законом о внешнем обзоре Национальной ассоциации комиссаров по страхованию (NAIC), будут применяться к перевозчикам в соответствии с законодательством штата. NAIC обнародовал Закон о единой модели внешней проверки для медицинских работников (известный как Типовой закон о единой внешней проверке). NAIC внесла поправки в эту модель во время весеннего национального собрания 2010 года. Эти поправки были приняты в качестве руководящих принципов в рамках процесса модельных законов NAIC. Кроме того, до 1 января 2018 года штат может проводить процедуру внешней проверки в соответствии с федеральными стандартами, аналогичную требуемым мерам защиты прав потребителей, изложенным в IFR от 23 июля 2010 года.
Если HHS определит, что штат не внедрил требуемые меры защиты потребителей и не внедрил процесс, который соответствует федеральным стандартам, аналогичным требуемым средствам защиты потребителей, эмитенты в штате будут иметь возможность принять участие во внешней проверке, проводимой HHS. процесс или заключение контракта с аккредитованными организациями по независимой проверке.
HHS применяет этот подход, чтобы позволить штатам управлять своими внешними процессами в соответствии со стандартами, установленными Секретарем, до 1 января 2018 года, чтобы избежать ненужных сбоев, пока государства работают над внедрением мер защиты потребителей, изложенных в правилах от июля 2010 года.Начиная с 2018 года, процесс апелляции будет более тесно согласован для всех типов планов.
Дополнительные ресурсы
Конвенция о правах инвалидов (КПИ)
Конвенция о правах инвалидов (КПИ)
Конвенция- Ратификации / присоединения: 182
- Подписавшие стороны *: 164
- Ратификации / присоединения: 96
- Подписавшие стороны *: 94
(* Подписавшие стороны включают страны или региональные интеграционные организации, подписавшие Конвенцию и Факультативный протокол к ней)
Конвенция о правах инвалидов и Факультативный протокол к ней (A / RES / 61/106) были приняты 13 декабря 2006 года в штаб-квартире Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке и открыты для подписания 30 марта 2007 года.82 страны подписали Конвенцию, 44 страны подписали Факультативный протокол и 1 ратифицировал Конвенцию. Это самое большое количество стран, подписавших Конвенцию ООН в день ее открытия. Это первый всеобъемлющий договор по правам человека 21 века и первая конвенция по правам человека, открытая для подписания организациями региональной интеграции. Конвенция вступила в силу 3 мая 2008 года.
Конвенция следует за десятилетиями работы Организации Объединенных Наций по изменению отношения и подходов к людям с ограниченными возможностями.Это поднимает на новый уровень движение от рассмотрения людей с ограниченными возможностями как «объектов» благотворительности, лечения и социальной защиты к рассмотрению лиц с ограниченными возможностями как «субъектов» с правами, которые способны отстаивать эти права и принимать решения за свою жизнь. основанные на их свободном и осознанном согласии, а также будучи активными членами общества.
Конвенция задумана как инструмент прав человека с явным аспектом социального развития. В нем принята широкая категоризация инвалидов и подтверждается, что все люди со всеми видами инвалидности должны пользоваться всеми правами человека и основными свободами.В нем разъясняется и уточняется, как все категории прав применимы к инвалидам, и определяются области, в которых инвалиды должны быть адаптированы для эффективного осуществления своих прав, и области, в которых их права были нарушены, и где защита прав должна быть усилена.
Конвенция обсуждалась в ходе восьми сессий Специального комитета Генеральной Ассамблеи с 2002 по 2006 год, что сделало ее наиболее быстро согласованным договором по правам человека.
Полный текст Конвенции о правах инвалидов:
Другие переводы *
Язык жестов *
Легко читаемые версии *
Прочие публикации по теме
Учебное пособие КПИ — PDF (УВКПЧ, 2014)
* Эти неофициальные версии Конвенции предоставлены из других источников и предназначены только для информационных целей; они не означают одобрения или одобрения Организацией Объединенных Наций какого-либо текста или продуктов, услуг или мнений организации или отдельного лица.