Вторичный воздух — это… Что такое Вторичный воздух?
- Вторичный воздух
145. Вторичный воздух
D. Sekundärluft
E. Secondary air
F. Air de dilution
Воздух, который совместно с первичным воздухом подается в зону горения для завершения процесса горения
3.71 вторичный воздух (secondary air): Воздух, подводимый к топливу в дополнение к первичному воздуху.
Смотри также родственные термины:
65. Вторичный воздух для горения
Часть воздуха для горения, подаваемого через горелку или непосредственно в камеру горения топливоиспользующей установки
Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации. academic.ru. 2015.
- вторичный (перезаряжаемый) элемент
- Вторичный воздух для горения
Смотреть что такое «Вторичный воздух» в других словарях:
вторичный воздух — Основная часть воздуха, необходимого для горения, подаваемого в топку котла через горелку. [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN secondary air … Справочник технического переводчика
вторичный воздух — Воздух, примешиваемый к продуктам сгорания, основное назначение которого уменьшение температуры газа перед турбиной … Политехнический терминологический толковый словарь
вторичный воздух (в автотранспортных средствах) — вторичный воздух Воздух, подаваемый в систему выпуска при помощи насоса, аспирационного клапана или других средств, предназначенный для содействия окислению СН и СО, содержащихся в отработавших газах. [ГОСТ Р 41.83 2004] Тематики автотранспортная … Справочник технического переводчика
вторичный воздух (в вентиляции) — вторичный воздух Воздух, отбираемый из помещения и возвращаемый в то же помещение (например, после обработки в вентиляторном конвекторе) (см. рис. позиция 8). Сокращение: SEC. Цветовое обозначение: оранжевый. [ГОСТ Р ЕН 13779 2007] Тематики… … Справочник технического переводчика
вторичный воздух (в двигателях летательных аппаратов) — вторичный воздух Воздух, который совместно с первичным воздухом подается в зону горения для завершения процесса горения [ГОСТ 23851 79] Тематики двигатели летательных аппаратов EN secondary air DE Sekundärluft FR air de dilution … Справочник технического переводчика
вторичный воздух для горения — Часть воздуха для горения, подаваемого через горелку или непосредственно в камеру горения топливоиспользующей установки. [ГОСТ 17356 89] Тематики горелки … Справочник технического переводчика
вторичный воздух, подаваемый в пузырьковый кипящий слой — (через воздухораспределитель) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN bubbling bed secondary air … Справочник технического переводчика
вторичный воздух, подаваемый в циркулирующий кипящий слой — Часть общего количества воздуха, вводимого в топку выше воздухораспределителя. [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN circulating bed secondary air … Справочник технического переводчика
Вторичный воздух для горения — 65. Вторичный воздух для горения Часть воздуха для горения, подаваемого через горелку или непосредственно в камеру горения топливоиспользующей установки Источник: ГОСТ 17356 89: Горелки газовые, жидкотопливные и комбинированные. Термины и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
внутренний вторичный воздух — (напр. частично рециркулирующий к корню факела горелки топки котла) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN inner secondary air … Справочник технического переводчика
normative_reference_dictionary.academic.ru
Отопление. Печи. Внешний приток и вторичный воздух
Честно говоря, писать теорию уже порядком поднадоело. Хочется уже скорее перейти к рассказу непосредственно про наш дом. Ибо мил сердцу. Чего уж говорить — НАШ!
Но я обещал, и поставлю в теме про отопление жирную точку.
Итак, разобрались в разнице между голландской и русской системами, познакомились с колпаковым принципом, и даже про печь-ракету узнали. Некоторые, наверняка, уже и с верхним розжигом поэкспериментировали.
Пришла пора рассказать про вторичный воздух и внешний приток. С чего из них начать даже не знаю…
Думаю, что логичнее начать с простого. Простого, да не для всех очевидного.
Внешний приток
Начну с цитаты небольшой заметки в старом советском журнале «Сделай сам» за 1992 год. Заметку написал А.Т. Данилов. Не постесняюсь привести её целиком, того стоит:
«Кто имеет дом с печным отоплением, знает, что когда затапливают печь, температура внутри здания резко понижается и в комнате становится холодновато. И прежде чем комната нагреется до необходимой температуры, иной раз проходит не один час.
Понижение температуры после розжига печи объясняется просто. Когда открывают перед розжигом дров заслонки печи, появляется тяга и необходимый для горения дров воздух поступает из комнаты. В комнате создаётся пониженное давление, и холодный воздух с улицы, через щели, окна и двери просачивается в комнату, и температура внутри дома падает. Кирпичная печь – сооружение с низким КПД. Прежде чем нагревать, она сама должна основательно прогреться. А она нагревается медленно.
Для того, чтобы печь не забирала воздух из комнаты, я подвёл к ней воздух из подвала. От колосникового поддувала я вывел через пол трубу в неотапливаемый подвал. Трубу предусмотрел с задвижками.
Все щели в дверцах, духовке, металлической плите тщательно промазал. Хотите верьте, хотите нет, а через 10 минут после розжига дров температура в комнате начала подниматься.
Я не теплотехник и не могу дать математического обоснования эффекта, но топливо стал тратить на треть меньше! У меня было намерение просчитать всё это, но вскоре получил новую квартиру, а старый дом пошёл на слом.»
Для горения топлива необходим воздух, и печь берёт его из дома. За час она просасывает через себя не один десяток кубометров воздуха. Прикинем: дом 40 м², высота потолков 2,5 метра, тогда объём воздуха равен 200 м³. Печь топится от одного до трёх часов, так что при работе она высасывает из дома 5-15% процентов воздуха, который должна нагреть.
Так почему бы не забрать этот воздух не с жилого помещения, а, например, с подвала? А ещё лучше — с улицы. И если точка забора воздуха будет находится ниже уровня топливной камеры, то мы ещё и создадим дополнительную тягу! И тогда можно сделать дымоход покороче. Либо, если следовать рекоммендациям из упоминавшейся ранее статьи и делать дымоход по периметру помещения, то добрать необходимую длину вертикального дымохода можно не трубой вверх, а трубой вниз!
А самое интересное — наши предки так и делали! Слышали про Аркаим? Если нет — почитайте, материалов в тырнетах много. Но на что нужно обратить внимание — так это на наличие в каждом доме Аркаима печи, подача воздуха в которую происходило из колодца. И тяга в печи была такая, что можно было плавить бронзу без мехов!
Мог бы ещё порассуждать о том, что это ещё один повод ставить дом на склоне холма, но, думаю, фантазия читателя уже сама рисует новые горизонты.
Самое главное, о чём нужно поразмышлять: прирост КПД не только засчёт не-забирания воздуха из помещения, но и засчёт увеличения тяги (выше температура = эффективнее сгорание топлива). Думаю, как минимум 10%, хотя вряд ли выше 30% (у чувака в заметке по его словам на треть). Но даже если 15-20% — то тоже очень неплохо.
Вторичный воздух
Это уже магия не для простых смертных 🙂
Пока для меня самого в этой теме много белых пятен, и личного опыта пока ноль. Так что не буду мудрствовать лукаво, и просто пробегусь по верхам. Вглубь сможете копнуть на соответствующих форумах. Если решитесь пройти по ссылкам — осторожно, можно сломать мозг. Но всё, что не убивает, делает нас сильнее 🙂
Дело в том, что на разных этапах топки воздух необходим в разных местах. То он нужен дровам, то он нужен пламени (проходя через угли воздух беднеет на кислород). И его как-то нужно подавать то туда, то сюда.
Задача непростая. Можно решить датчиками и прочей электроникой, но это сложно, дорого, и к тому же ненадёжно. Вот и появляются разные идеи решения этой задачи
Некоторые предлагают делать сухой шов, через который воздух подаётся в нужные места. По мере нагрева топочной камеры кирпичи расширяются и шов закрывается. Воздух начинает идти другим путём (или через другой сухой шов). Так можно подавать воздух сначала вниз, и потом по мере нагрева топки вторичка будет подаваться всё выше и выше.
Идея интересная, но лично я себе пока не представляю как это сделать с должным уровнем надёжности.
Вот этот дядька предлагает делать кожух подачи вторичного воздуха вокруг топки и подавать его в её верхнюю часть, в пламя, через соответствующие отверстия. И я с ним согласен. Так прощё и надёжнее, но эффективнее ли это схемы с сухим швом — вопрос. Кстати, блог у дядьки классный. Много очень полезной информации. У него своё видение на всё, очень ценю.
Но загвоздка в том, что универсального и гарантированно надёжного решения подачи вторичного воздуха пока не придумали. И практикой в достаточной мере не обосновали. Это нормально, ведь это те самые новые технологии. Они экспериментальны. Так что надо пробовать.
Итог
На этом тема печного отопления временно закрывается.
Как я уже говорил, печь в нашем доме мы ещё не сделали. Уже завезён кирпич, уже заведена 250-литровая ванна глино-песчаного раствора (нынче замёрзшего). Придёт весна — будем делать. Что конкретно — покажет время.
Может, я наткнусь на какую-то информацию, которая в корне изменит моё видение. А может и не наткнусь. В любом случае процесс и результаты будут описаны на страницах этого блога.
А теперь настала пора приступить к самому интересному: к НАШЕМУ! Думаю, все вы с нетерпением ждали этого. Читайте в следующей серии!
Дополнение 21.09.2014: Печная тема продолжена. Как я применил всю описанную печную теорию на практике можно прочитать здесь.
«Отопление. Печи. Ракетные печи и верхний розжиг» Следующая статья >
«Поиск места под дом. Часть первая»
svobodaiznutri.ru
Вторичный воздух в печи.
Вторичный воздух – “колдовское” решение в современных печах.
В это сложно поверить, но это факт: Подача вторичного воздуха в печь делает сжигание топлива более эффективным, т.к. при, правильной, подаче вторичного воздуха в печь, происходит дожигание топлива.
Для полного понимания дожига, разберём процесс горения в печи, в подробностях:
Горение – химическое соединение горючих веществ топлива с кислородом воздуха, сопровождающееся резким повышением температуры и выделением значительного количества теплоты.
При горении топлива образуются газообразные продукты (дымовые газы) и очаговые остатки в виде золы и шлака.
Процесс сжигания твердого топлива делят на три стадии:
- воспламенение (зажигание),
- активное горение
- дожигание.
- В первой стадии твердое топливо вначале подогревается и подсушивается и при температуре 105 – 110 °С теряет свою влагу.
- Затем при температуре 300 – 400 °C оно начинает разлагаться на летучие вещества и твердый остаток.
- При дальнейшем нагреве, когда его температура становится равной температуре воспламенения, топливо загорается. Температура воспламенения (примерная) различных топлив следующая, °С: дров – 300; бурого угля – 300 – 400; каменного угля – 450 – 500; антрацита – 700 – 750; жидкого топлива 500 – 600; газа около 600.
- Стадия активного горения характеризуется высокой температурой (более 1000 °С) с максимальным выделением тепла и наибольшим потреблением воздуха (кислорода), расходуемого на горение кокса и летучих веществ.
- Дожигание твердого топлива характеризуется уменьшающимся тепло-выделением и снижающейся потребностью в воздухе.
Причины и условия возникновения процесса дожигания в дровяной печи:
Недогоревшее топливо (летучие вещества), утягиваемые вглубь печи, способны воспламеняться.
При условии высокой температуры и наличия кислорода происходит вторичное воспламенение.
Т.к. вторичное воспламенение происходит уже внутри печи, а не в топке, это существенно увеличивает температуру газов в каналах.
Вторичный дожиг происходит, в специально организованной, камере дожига.
Способы подачи вторичного воздуха в печь:
- Подача вторичного воздуха через дверцу топки.
- Подача вторичного воздуха через специальное отверстие в корпусе печи.
- Подача вторичного воздуха через силому.
- Подача вторичного воздуха по специальному кирпичному каналу внутри печи.
1.Подача вторичного воздуха через дверцу топки.
Наиболее часто встречающийся способ подачи вторичного воздуха в печь.
Многие современные печные дверцы имеют на своём корпусе специальные отверстия для прохода воздуха в топку. Обычно эти отверстия удобно закрываются шибером. Этим шибером регулируется количество подаваемого воздуха.
2. Подача вторичного воздуха через специальное отверстие в корпусе печи.
Достоинство этого способа в том, что можно сделать подачу точно в место скопления недогоревших веществ.
Сложность в том что определить, такое, волшебное место в печи непросто.
И самое большая сложность, это несоответствие дыры в печи с противопожарными нормами.
3. Подача вторичного воздуха через силому.
Силома это такой канал для прохода воздуха из поддувала печи в область подачи вторичного воздуха. Силома изготавливается из нержавеющей стали и устанавливается в печь с компенсационными зазорами для возможного расширения.
Устраивать подачу вторичного воздуха через силому это довольно техничное и современное решение в строительстве печей.
Для грамотного устройства силомы в печь важно понимать процессы горения в печи и последствия воздействия огня на материалы.
По факту, немногие печники используют этот способ, т.к. это довольно сложное мероприятие требующее чёткости проекта и хорошего качества материала силомы.
4. Подача вторичного воздуха по специальному кирпичному каналу внутри печи.
Хороший способ для подачи вторичного воздуха при условии достаточности места внутри печи.
У меня обычно не получается разместить внутри печи ещё один канал для вторичного воздуха.
Обычно печь проектируешь с максимальной мощностью в минимальном размере и для канала под воздух просто не остаётся места, но если вы не ограничены размерами тогда сделать канал для вторичного воздуха из кирпича будет хорошим решением.
Возможно есть и ещё какие то более экзотические способы для подачи вторичного воздуха в печь.
Проще и легче поставить дверцу с отверстиями и шибером, этот способ работает и не требует каких то ухищрений.
Вконтакте
Google+
LiveJournal
Одноклассники
Мой мир
petropech.ru
вторичный воздух — это… Что такое вторичный воздух?
- вторичный воздух
Воздух, примешиваемый к продуктам сгорания, основное назначение которого — уменьшение температуры газа перед турбиной.
Политехнический терминологический толковый словарь. Составление: В. Бутаков, И. Фаградянц. 2014.
- вторичные нейтроны деления
- второе катодное свечение
Смотреть что такое «вторичный воздух» в других словарях:
вторичный воздух — Основная часть воздуха, необходимого для горения, подаваемого в топку котла через горелку. [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN secondary air … Справочник технического переводчика
Вторичный воздух — 145. Вторичный воздух D. Sekundärluft E. Secondary air F. Air de dilution Воздух, который совместно с первичным воздухом подается в зону горения для завершения процесса горения Источник: ГОСТ 23851 79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
вторичный воздух (в автотранспортных средствах) — вторичный воздух Воздух, подаваемый в систему выпуска при помощи насоса, аспирационного клапана или других средств, предназначенный для содействия окислению СН и СО, содержащихся в отработавших газах. [ГОСТ Р 41.83 2004] Тематики автотранспортная … Справочник технического переводчика
вторичный воздух (в вентиляции) — вторичный воздух Воздух, отбираемый из помещения и возвращаемый в то же помещение (например, после обработки в вентиляторном конвекторе) (см. рис. позиция 8). Сокращение: SEC. Цветовое обозначение: оранжевый. [ГОСТ Р ЕН 13779 2007] Тематики… … Справочник технического переводчика
вторичный воздух (в двигателях летательных аппаратов) — вторичный воздух Воздух, который совместно с первичным воздухом подается в зону горения для завершения процесса горения [ГОСТ 23851 79] Тематики двигатели летательных аппаратов EN secondary air DE Sekundärluft FR air de dilution … Справочник технического переводчика
вторичный воздух для горения — Часть воздуха для горения, подаваемого через горелку или непосредственно в камеру горения топливоиспользующей установки. [ГОСТ 17356 89] Тематики горелки … Справочник технического переводчика
вторичный воздух, подаваемый в пузырьковый кипящий слой — (через воздухораспределитель) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN bubbling bed secondary air … Справочник технического переводчика
вторичный воздух, подаваемый в циркулирующий кипящий слой — Часть общего количества воздуха, вводимого в топку выше воздухораспределителя. [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN circulating bed secondary air … Справочник технического переводчика
Вторичный воздух для горения — 65. Вторичный воздух для горения Часть воздуха для горения, подаваемого через горелку или непосредственно в камеру горения топливоиспользующей установки Источник: ГОСТ 17356 89: Горелки газовые, жидкотопливные и комбинированные. Термины и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
внутренний вторичный воздух — (напр. частично рециркулирующий к корню факела горелки топки котла) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN inner secondary air … Справочник технического переводчика
technical_terminology.academic.ru
Вторичный воздух
Подача вторичного воздуха не горение
Дожиг дымовых газов
Когда в топке ТГА происходит горение топлива (окисление органических веществ топлива в присутствии кислорода содержащегося в воздухе), то выделяемые при нагреве (пиролизе) дымовые газы воспламеняются с выделением большого количества тепла.
Однако, в дымовых газах практически всегда остаётся достаточно большое количество не догоревших веществ, которые способны еще гореть, но которым не хватило кислорода и (или) они быстро ушли из зоны горения.
Для того чтобы горючие газы могли еще раз воспламениться, их необходимо смешать с дополнительным воздухом. Чаще всего это осуществляется в верхнюю часть камеры сгорания или за дефлектор (дымовой зуб), где большие температуры, где и происходит вторичное воспламенение дымовых газов.
Данную зону часто еще так и называют «Камера вторичного дожига дымовых газов»
Каналы притока вторичного воздуха чаще всего располагают между футеровкой и корпусом топки, или с специальных трубах — воздуховодах. Благодаря этому происходит нагрев воздуха до поступления в камеру сгорания, а температура корпуса топки и футеровки несколько снижеются, что продлевает срок службы изделия.
Благодаря данному эффекту мы можем получить более качественное сгорание топливо, а это значит дополнительно выделяемое количество теплоты и снижение содержания вредных веществ в выбрасываемых газах, что положительно сказывается на экономию топлива и экологию окружающей среды.
Согласно Европейским нормативам экологической безопасности, производство и продажа каминов и печей с высоким содержанием CO, CH в дымовых газах, на территории Европы, запрещена. А это значит, что только топки тех каминов и печей отвечают требованиям стандартов, которые оснащены подачей вторичного воздуха и системой вторичного дожига дымовых газов.
Так же, переводя топку в режим тления, мы можем получить длительное горение, при котором дрова тлеют на колосниковой решетке, а выделяемые при пиролизе дымовые газы воспламеняются в камере догорания в присутствии вторичного воздуха.
Это также позволяет увеличить время сгорания одной порции (закладки) топлива без дополнительной подкладки до 6-8 часов, а значит, может обеспечить спокойный сон в теплом помещении на протяжении 8-10 часов.
Для повышения тепловой эффективности герметичных топко рекомендуется подключение притока воздуха снаружи здания.
101kpd.ru
Воздух для печи.
Для горения топлива в печи необходим кислород.
Это значит, что если мы абсолютно перекроем подачу воздуха в печь, горение дров прекратиться.
Таким путём в кассетных топках достигается режим тления.
Конечно в топках не перекрывается 100% кислорода, но очень уменьшается его подача, от этого топливо начинает гореть менее интенсивно, что увеличивает время горения одной закладки дров.
В обычной кирпичной печи воздух для горения поступает:
- Через поддувальную дверцу. Воздух берётся из отапливаемого помещения.
- Через топочную дверцу. Воздух берётся из отапливаемого помещения.
- Через специальный канал с улицы непосредственно в топку. Такой способ считается наиболее современным и правильным, т.к. это позволяет не уменьшать количество кислорода в помещении при топке печи.
Первичный и вторичный воздух в печи.
- Первичный воздух для горения. Это тот воздух который подаётся непосредственно в зону топлива (на дрова). Первичный воздух поддерживает горение дров в топке печи. Первичный воздух может подаваться как с улицы так из отапливаемого помещения.
- Вторичный воздух для горения. Вторичный воздух подаётся в верхнюю часть топливника, для того чтобы воспламенить догоревшее топливо, которое посредством тяги печи несёт из топливника в дымоходы.
Сейчас можно, конечно, представить летящие в трубу дрова.
Спешу уточнить. Дрова никуда не летят, летят горючие летучие вещества.
Чтобы лучше понять процесс горения читай здесь.
Подача вторичного воздуха в печь позволяет существенно повысить её КПД.
Подача воздуха в отопительном камине.
Традиционно подачу вторичного воздуха мы можем пронаблюдать на примере финского отопительного камина.
В отопительном противоточном камине имеется специальная камера дожигания находящаяся над топливником и отделённая от него зубом или катализаторной решёткой.
Недогаревшее топливо поднимается в камеру дожига, где на него поступает вторичный воздух.
Т.к. температура в камере дожига достаточно высока, при смешивании недогаревшего топлива с кислородом. происходит воспламенение.
Подача воздуха через дверцу камина
Чаще всего, поступление вторичного воздуха, в отопительном камине, происходит через специальные отверстия в дверце топливника.
Таким образом воздух поступаемый через отверстия в дверце позволяет оставлять стекло дверцы чистым (не закопчённым) и участвует в процессе дожигания топлива.
Вконтакте
Google+
LiveJournal
Одноклассники
Мой мир
petropech.ru
вторичный воздух — это… Что такое вторичный воздух?
- вторичный воздух
- auxiliary air
Большой англо-русский и русско-английский словарь. 2001.
- вторичный вал
- вторичный воздухоочиститель
Смотреть что такое «вторичный воздух» в других словарях:
вторичный воздух — Основная часть воздуха, необходимого для горения, подаваемого в топку котла через горелку. [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN secondary air … Справочник технического переводчика
Вторичный воздух — 145. Вторичный воздух D. Sekundärluft E. Secondary air F. Air de dilution Воздух, который совместно с первичным воздухом подается в зону горения для завершения процесса горения Источник: ГОСТ 23851 79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
вторичный воздух — Воздух, примешиваемый к продуктам сгорания, основное назначение которого уменьшение температуры газа перед турбиной … Политехнический терминологический толковый словарь
вторичный воздух (в автотранспортных средствах) — вторичный воздух Воздух, подаваемый в систему выпуска при помощи насоса, аспирационного клапана или других средств, предназначенный для содействия окислению СН и СО, содержащихся в отработавших газах. [ГОСТ Р 41.83 2004] Тематики автотранспортная … Справочник технического переводчика
вторичный воздух (в вентиляции) — вторичный воздух Воздух, отбираемый из помещения и возвращаемый в то же помещение (например, после обработки в вентиляторном конвекторе) (см. рис. позиция 8). Сокращение: SEC. Цветовое обозначение: оранжевый. [ГОСТ Р ЕН 13779 2007] Тематики… … Справочник технического переводчика
вторичный воздух (в двигателях летательных аппаратов) — вторичный воздух Воздух, который совместно с первичным воздухом подается в зону горения для завершения процесса горения [ГОСТ 23851 79] Тематики двигатели летательных аппаратов EN secondary air DE Sekundärluft FR air de dilution … Справочник технического переводчика
вторичный воздух для горения — Часть воздуха для горения, подаваемого через горелку или непосредственно в камеру горения топливоиспользующей установки. [ГОСТ 17356 89] Тематики горелки … Справочник технического переводчика
вторичный воздух, подаваемый в пузырьковый кипящий слой — (через воздухораспределитель) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN bubbling bed secondary air … Справочник технического переводчика
вторичный воздух, подаваемый в циркулирующий кипящий слой — Часть общего количества воздуха, вводимого в топку выше воздухораспределителя. [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN circulating bed secondary air … Справочник технического переводчика
Вторичный воздух для горения — 65. Вторичный воздух для горения Часть воздуха для горения, подаваемого через горелку или непосредственно в камеру горения топливоиспользующей установки Источник: ГОСТ 17356 89: Горелки газовые, жидкотопливные и комбинированные. Термины и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
внутренний вторичный воздух — (напр. частично рециркулирующий к корню факела горелки топки котла) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN inner secondary air … Справочник технического переводчика
dic.academic.ru