Чем полировать лак: Полировка мебели своими руками в домашних условиях

Полировка мебели своими руками в домашних условиях

Главная » Мебель » Как отполировать мебель в домашних условиях

Полированная мебель имеет очень «парадный» вид. Он довольно специфичен , но многим нравится. Сложность состоит в том, что блестящую поверхность испортить легко, а вернуть ей привлекательность сложно. Часто единственный выход — полировка мебели.

Полированная мебель хороша в классических интерьерах

Наиболее распространенная проблема — царапины. С мелкими разделаться еще можно при помощи полиролей со специальными свойствами. Глубокие, с повреждением до самой древесины или шпона, можно удалить только новой полировкой (если это старая мебель советских времен, покрытая нитролаком). Для этого сначала удаляют полностью все старое покрытие, затем наносят лак и шлифуют полностью всю деталь. То есть полировка мебели — новой или старой — происходит по одному алгоритму, с той лишь разницей, что старый слой лака приходится удалять.

Если изделие более новое, оно, скорее всего покрыто толстым слоем лака.

Если царапина глубокая, но до шпона или древесины не дошла, дело обстоит несколько проще. Сначала шкуркой на 80 и 120 счищается поцарапанный слой. Затем шлифуется все более мелким зерном. Далее наносится один два слоя лака, после высыхания — полируется.

Еще случай, когда может потребоваться полировка мебели, — при помутнении или пожелтении лака. Такое часто случается. Лечение тоже непростое -полное удаление старого лака и нанесение нового с полировкой. Аналогично решаются проблемы со всеми другими следами, которые не удаются удалить обычными средствами (о реставрации полированной, шпонированной, деревянной мебели читайте тут).

Лакировать можно только на горизонтальной поверхности

Еще один момент: полировку мебели делают только и исключительно в горизонтальном положении. Для этого часто приходится все разбирать. Это сложно, но другого выхода нет. Работать можно только на горизонтальной поверхности.

Содержание статьи

Предварительная шлифовка

Полировка мебели — длительный процесс и начинается он со шлифовки.  Сначала все трещины и другие дефекты замазывают подходящей по цвету шпаклевкой по дереву. После полного ее высыхания (срок указан на этикетке) начинается шлифовка.

Для полировки дерева или шпона лучше всего подходит шлифовальная машинка. Ленточная иди дисковая — дело вкуса и предпочтений, зависит также от сложности формы мебели. Также понадобится набор наждачной бумаги зерном от крупного (80) до очень мелкого (1200).

В крайнем случае может подойти УШМ  со специальной насадкой (диском и липучкой). Но при работе с ней, трудно добиться действительно хорошего результата — нет требуемой подвижности шлифплатформы, так что результат такой полировки дерева будет не выше среднего.

Что может понадобиться для лакировки мебели

Шлифовку начинаем с зерна 80. Им работаем аккуратно, снимая только крупные неровности. Затем обработку повторяем шкуркой на 120, потом — 180 и 240. На протяжении работы надо периодически убирать пыль и осматривать поверхность, на предмет выявления неровностей и прочих дефектов. иногда они лучше определяются на ощупь.

Затем берем воду и наждачную бумагу с зерном 320. Смачиваем шлифуемую поверхность и наждачку. Снова все шлифуем, но уже с водой. На этом этапе должен получиться неплохой результат — все должно быть гладко. Если все устраивает, двигаемся дальше, если нет — еще некоторое время шлифуем.

Грунтовка

Грунтовать деревянные и шпонированные поверхности надо для того, чтобы лак лег ровнее. При шлифовке мы открыли большинство пор, освободили некоторую часть волокон. Если сразу покрыть их лаком, он будет впитываться неравномерно, из-за чего поверхность пойдет пятнами. Грунтовка закрывает большую часть пор, так что лак ляжет ровнее.

Грунтовка мебели с покрытием из шпона может быть сделана двумя способами. Первый — быстрый, но сопровождается сильным запахом. Надо взять нитролак или полиуретановый лак, разбавить его на 10-20% (в зависимости от исходной густоты), покрыть поверхность.

Грунтовка необходима чтобы лак лег ровнее

Второй способ грунтовки — долгий, но правильный и почти без запаха. Берем эпоксидный клей, тампон из мягкой ткани. Лучше — фланель, желательно — белого цвета, чтобы не линяла и не изменяла цвет мебели. Этим тампоном втираем эпоксидку в шпон.

Пока все сохнет, на поверхности обязательно прилипнет пыль. Ее надо удалить. Это снова-таки можно сделать двумя способами: циклевкой и шлифовкой. Если циклевкой — берем острое лезвие (можно от обойного ножа) и им счищаем все лишнее. Чтобы не повредить шпон, двигать лезвие надо вдоль волокон. Со шлифовкой все известно: шкурка с зерном 320 и вода. Подготовленную поверхность очищают от пыли, обмывают водой, сушат. После высыхания можно наносить лак.

Собственно, дальнейшая полировка мебели может и не понадобиться. Уже на этом этапе изделие выглядит прилично.

Нанесение лака

Сразу о том, какие лаки лучше использовать. Лучшими считаются алкидные (Тиккурила серия Unika-super), полиуретановые и водно-полимерные (хорошие — шведские Bask).

Несмотря на отсутствие запаха, лак на водной основе — не самый лучший выбор для первого опыта лакировки. По сути это суспензия на основе воды. Но она далеко не так безобидна, как принято считать. В составе лаков на водной основе присутствуют очень вредные растворители, правда, в небольших количествах. Просто привычные ацетон и другие, не могут удержать подобный состав в стабильном состоянии. Вот и приходится использовать намного более «крутые» растворители.

Это к слову, а причина по сути другая — сложности при обработке. При нанесении лака, вода в древесные волокна впитывается, они поднимаются. В результате, после первой обработки, поверхность далеко не ровная, а очень шершавая. Особенно сильно этот эффект проявляется на изделиях из сосны. Так что после высыхания первого слоя лака на водной основе, берем УШМ или шлифовальную машинку, цепляем на нее шкурку с зерном 320 и шлифуем до гладкости. Если повезет, следующий слой ляжет ровно и ворс не поднимется снова, если нет — придется еще раз повторить операцию. Ситуация не смертельная, конечно, но неприятная. С другими-то лаками такого не бывает.

Чем наносить лак

Теперь немного о способах нанесения лака. Профессионалы считают, что лучший — распыление из краскопульта. Может оно и так, но не у всех домашних мастеров есть такое устройство, да и краскопультом надо уметь работать. Из ручных способов нанесения популярный способ — нанесение куском поролона (можно новой кухонной губкой) или тканевым тампоном (ткань мягкая, белая, без ворса). Чтобы определиться, надо пробовать, чем вам удобнее, как получается ровнее (если получается вообще).

Следующий способ — маленьким поролоновым валиком. Подходит, если лакируется поверхность простой формы без мелких деталей (дверное полотно, например).

Нанесение лака кистью — самый непопулярный способ

Использование при лакировке мебели кисти, как ни странно, на последнем месте. Дело в том, что равномерно нанести таким способом слой лака сложно. Нужна хорошая кисть с мягкой, густой, натуральной щетиной, которая ни в коем случае не должна лезть.

Технология

Независимо от выбранного способа нанесения лака, слои его должны быть тонкими, равномерной толщины. На кисть/губку/валик/тампон берем немного средства, растираем по поверхности как можно тщательнее. Обмакиваем в лак следующий раз только после того как «орудие» следов уже не оставляет. Таким способом покрываем всю поверхность, оставляем сушиться.

Слоев лака может потребоваться много

Нанесенный слой лака сушится не до конца, а время, указанное на упаковке лака в графе «на отлип» или «нанесение следующего слоя». В среднем, для водных лаков это 1 час, для алкидных — 5 часов. Следующий слой наносится по той же методике. Всего слоев обычно — от 5 до 9, в зависимости от качества шпона и предварительной шлифовки. Когда поверхность станет абсолютно ровной, лак сушат до полного высыхания — 2-3 суток. После этого снова начинается шлифовка.

Шлифовка лака

Процесс такой же, как и при подготовке, только шкурки используем с более тонким зерном — начиная от 400.

Шлифовать обязательно с водой — смочить поверхность и наждачку. Закончив обработку, крепим наждачную бумагу с 600 зерном, потом с 1000 и 1200.

Шлифуем лак

Этот этап — последний перед непосредственной полировки. После этой обработки поверхность должна быть абсолютно ровной, однородной, без дефектов.

Полировка мебели

Заключительный этап — финишная обработка полировочной пастой.  Для этого понадобиться паста для полировки. Можно использовать мебельные, но чаще применяют автомобильные. Подходит любая, в составе которой нет воска (например, «Антицирапин»). Хороший результат дают те, в которых есть хоть небольшой процент тефлона. Они еще и небольшие царапины и неоднородности сглаживают.

Полировка мебели после нанесения лака требует меньше времени чем все остальные. Для этого этапа потребуется натуральный войлок — им растирают пасту по поверхности. Чтобы не работать вручную, на липучку шлифмашинки или УШМ, крепят вырезанный по размеру войлочный круг. На полируемую поверхность наносят пасту, включают шлифмашинку на максимальные обороты и доводят мебель до нужной степени блеска.

При хорошей подготовке реально получить зеркальную поверхность.

Полироль для паркета покрытого лаком. Что такое полировка паркета?

Полироль для паркета покрытого лаком. Что такое полировка паркета?

Первоначально паркетную доску покрывают маслом или лаком. Использование того или иного средства отражается на качестве материала.

Например, покрытые маслом поверхности имеют открытые поры древесины, в которых накапливаются мельчайшие частицы грязи и пыли – все это портит внешний вид напольного покрытия.

Если использовать лак, то поверхность будет прочной и не позволит садиться грязи, но ее нужно дополнительно обрабатывать.

В независимости от типа покрытия, пространство между панелями останется уязвимым к накапливанию грязи. Чтобы убрать эту проблему применяют полировку.

Средства для полировки

К выбору полировки для паркета нужно подходить, исходя из изначального состояния паркетного пола. На современном рынке представлено множество различных средств.

Их между собой  подразделяют по конечному внешнему итогу поверхности на:

• матовые;
• полуглянцевые;
• глянцевые.

Матовый паркет создает уют и тепло

Например, вот полироли, которые хорошо себя проявили и полюбились покупателями.

• Brill – полироль не имеющая цвета для паркета, покрытого лакированным составом Adesiv.

Полироль Брилл для паркета покрытого лаком

• HG полироль из Голландии, придающая напольному покрытию глянцевую поверхность.

HG полироль для паркета

• Dr. Schtutz Polish – полироль немецкого производства, прекрасно подходящий для любого типа паркета. Имеет глянцевые и матовые типы покрытия.

Глянцевый полироль Dr. Schutz Polish

Внимание! При покупке любого средства оценивают цену изделия и его качество. Оптимальным решением при выборе полировочных средств становятся средства на водной основе. К таковым относят полуглянцевые полироли.

Выделяют следующие положительные черты полуглянцевой полироли:

• простое нанесение;
• быстрое высыхание;
• экологичность и безвредность для здоровья людей и домашних питомцев;
• на поверхности создается защитная пленка, благодаря воскам и полимерам в составе средства;
• демократичная цена.

Использование полировочных средств должно проходить с проверочными этапами на небольших участках напольного покрытия, чтобы выявить какого итога можно добиться.

Полировка паркета воском. Воск для паркета: виды и правила покрытия

Восковое покрытие паркета гораздо удобнее лакового – оно теплее на ощупь, менее подвержено деформации в процессе эксплуатации и намного легче, и быстрее наносится.

Виды воска для паркета

Воск бывает твердым, жидким и имеет консистенцию пасты. Твердый воск перед применением разводится водой, так как он достаточно плотен. Конечный оттенок зависит от степени разведения. Жидкий воск в разведении не нуждается. Он очень удобен, так как позволяет покрыть самые труднодоступные места. Паста имеет средний по жидкости состав между твердым и жидким воском, наносится она с помощью кисти или шпателя.

Кроме консистенции, воск так же может различаться по оттенку. Существуют бесцветные составы, осветляющие и темные. Подбираются они исходя из материала пола. Так, например, осветляющие составы подойдут для березового паркета, а темные – для дубового или вишневого.

Приложив немного усилий, полировочный воск можно сделать и самостоятельно – из пчелиного воска с добавлением скипидара или оливкового масла.

Процесс покрытия пола воском:

1. Подготовка поверхности. Это обязательная процедура для всех видов покрытий. Пол тщательно зачищается от остатков предыдущего покрытия и шлифуется. Мелкие трещинки и сколы качественно замазываются. Затем производится шлифовка и удаление пыли. Существует вариант нанесения воска на масляное покрытие. Для этого следует убедиться, что применяемые воск и масло совместимы. Совместимость обуславливает наличие одного и того же растворителя в составе, или отсутствие растворителя в обоих составах.
2. Производится первое покрытие пола воском. Существует два вида покрытия – холодный метод и горячий метод.
   При холодном способе воск наносится равномерным тонким слоем с помощью кисточки или шпателя с округленными краями. Через небольшой промежуток времени после нанесения выступившие излишки воска удаляются х/б тканью.
   При горячем способе нанесения воск и пол предварительно разогреваются – воск на водяной бане, а пол – термопадом. Затем наносится шпателем горячий воск. Затирать его не требуется, так как при таком методе нанесения состав обычно полностью впитывается.
3. Спустя определенное время – для каждого состава индивидуально, написано в инструкции, — пол полируется. При холодном методе нанесения полировка производится плоскополировальной машиной или вручную. При горячем – термопадом.
4. Повторно наносится воск. Соответственно, горячим или холодным методом.
5. Проводится окончательная полировка.

Полное высыхание покрытого воском пола происходит через 2 недели, однако, не рекомендуется сильно нагружать покрытие еще в течении месяца.

Достоинства и недостатки

К достоинствам воска относятся: экологичность, приятный запах, сохранение естественной структуры и рельефности. Пол на ощупь теплый, по нему приятно ходить босиком. Проникая между паркетными плашками, воск заполняет зазоры, и пол не скрипит. Воск увеличивает устойчивость паркета к физическому повреждению и к воздействию влаги. Кроме этого, покрытый воском пол легко реставрировать, как полностью, так и частично. Наносить реставрационный слой воска можно на старый слой, не применяя циклевку.

Однако, есть у воскового покрытия и некоторые недостатки. Пол будет пачкаться быстрее, чем лакированный. На него не следует ставить мебель с металлическими ножками. Производить влажную уборку следует только с применением специализированных средств. При попадании на поверхность влаги, ее необходимо быстро убирать, так как при длительном взаимодействии с водой на покрытии могут образоваться пятна.

Вывод

Покрытие пола воском – недорогая и нетрудозатратная процедура, позволяющая самостоятельно и в короткие сроки привести в порядок пол, не прибегая к услугам специалистов.

Средства по уходу за паркетом покрытым лаком. Как ухаживать за паркетом: виды средств

Все средства по уходу за паркетом классифицируются на три большие группы:

• Средства первичной обработки. Используются сразу после финишной отделки плашек . Для ухода за лакированным полом в этом случае применяется такая химия для паркета, как восковые эмульсии на водной основе (полиши полироли). Первичный уход за покрытием из дерева , вскрытого маслом или воском , осуществляют восковыми средствами на основе растворителя.

Чем обработать паркет после нанесения финишной отделки? Для ухода стоит применить средство полиш

Важно: Использовать средства для полировки паркета, вскрытого лаком, можно не раньше, чем через пару недель после лакировки.

• Химия для текущей уборки. Уход за паркетом, покрытым лаком, осуществляется специальными средствами — шампунями (клинерами) на водной основе. Для ухода за полами, отделанные маслом или воском, используют чистящее средство, предназначенные для той породы древесины, из которой изготовлены плашки.

Для периодического ухода используются клинеры, которыми легко можно отмыть покрытие от грязи

На заметку: Покупать средство для мытья паркета лучше всего в той же компании, которая осуществляла финишную отделку. К примеру, для ухода за полом, вскрытым акриловым лаком, подойдет только акриловый же клинер.

• Очиститель для удаления пятен. В этом случае для ухода за полом, покрытым лаком, можно использовать, к примеру, уайт-спирит. Им несложно отмыть пятна, не растворив при этом лак. Вощеные можно отмыть мылом на основе растительного масла.

Средства по уходу за паркетом покрытым маслом. Уход за паркетом: советы, хитрости, особенности ухода за покрытием с лаком или маслом

Деревянный паркет и паркетная доска олицетворяет благородство и роскошь, является самым экологически безопасным напольным покрытием с исключительными эксплуатационными характеристиками, наилучшими для натурального материала. Однако природное происхождение и капризность древесины требуют не только бережной эксплуатации, но также регулярных мероприятий по уходу за паркетом.

Способы ухода за паркетной доской и обновления покрытия зависят от типа защитного слоя — масло или лак. Для достижения наилучших результатов рекомендуем использовать профессиональные средства по уходу за паркетом, предназначенные для лаковой или масляной поверхности паркетной доски.

Уход за паркетом с лаковым покрытием

Регулярная сухая уборка пылесосом с мягкой щеткой (не реже 1 раза в неделю или 1 раза в день для общественных помещений) устранит абразивные частицы с поверхности. Попавшие на пол жидкости необходимо удалять немедленно : кофе, красное вино или кровь въедаются очень глубоко, не поможет даже циклевка. Для натирания паркета используются специальные полироли и мастики без едких компонентов (от которых лак тускнеет) и только мягкая вискозная тряпка.

Уход за паркетной доской с покрытием маслом

Регулярная уборка

Масляное покрытие обладает грязеотталкивающими свойствами, тем не менее, сухая еженедельная уборка (или ежедневная — для людных помещений) пылесосом, веником или микрофиброй является обязательной мерой по уходу за паркетом.

Для влажной уборки используются специальные средства с содержанием масла, которые не только эффективно убирают пыль и загрязнения, но попутно обновляют масляную пропитку, насыщая древесину. Использовать химические средства с агрессивными компонентами для ухода за паркетной доской запрещается.

Выведение сложных загрязнений

Для устранения сложных пятен используются особые средства для интенсивной чистки, которые наносятся специальной шваброй или полировочными машинами (в больших помещениях). Рекомендуется проводить интенсивную уборку 4 раза в год или еженедельно — в помещениях с большими нагрузками.

Восстановление защитного слоя

Масло является практичным покрытием с единственным недостатком: минимум 1 раз в год (или в квартал — для общественных помещений) необходимо полностью обновлять пропитку. Это проще, чем в случае с лаковым покрытием, снятие старого слоя не требуется. Достаточно провести интенсивную чистку, удалить все загрязнения и нанести тончайший слой масляной пропитки, используя полировальную машину, щетку или швабру.

Масло OSMO и Dr. Schutz — профессиональная паркетная химия немецкого производства. Выбирайте лучшие средства и сохраните паркет на десятки лет!

Общие условия эксплуатации паркета и советы по уходу

Лакированный или промасленный паркет идеально сохраняется при температуре 18-25 °C и относительной влажности 40-60%. Выход за пределы рекомендуемых значений спровоцирует усыхание или набухание древесины, масштаб дефектов зависит от породы древесины . Кроме того, следует избегать длительного воздействия солнечных лучей: паркетная доска выцветает под ультрафиолетом.

Абразив — песок и грязь — главный враг паркетного пола. Попадая на поверхность, абразив царапает защитное покрытие: устраняются подобные повреждения только циклевкой паркета . Однако проблему можно предупредить, используя коврики в прихожей и решетки для чистки обуви перед входной дверью. Кроме того, не рекомендуется ходить по полу в уличной обуви: абразив под подошвой фатален для паркета.

Под ножки мебели подкладываются войлочные прокладки, а под кресла с роликовыми колесиками — коврики. Эти простые меры по уходу за паркетом предотвращают царапание и продлевают срок службы пола.

Натуральный деревянный пол в каталоге «ПоловЪ»

• Трехслойная паркетная доска .
• Инженерная доска .
• Массивная паркетная доска .
• Штучный паркет .
• Художественный паркет .
• Модульный паркет .

Кроме того, предлагаем нашу подборку статей по техническим и эксплуатационным особенностям паркета : история, характеристики и описания пород, селекции и типы распила, сушка древесины, паркетная химия, уход и много других материалов по деревянному полу! Подборка регулярно обновляется, не пропустите новые статьи и выбирайте качественный паркет!

Полироль для лака. Как лакировать поверхность

Работы выполняются шеллачным или масляным лаком.

При нанесении первым составом:

• Лак наносится двумя толстыми слоями. При этом все неровности хорошо заполняются составом.
• Удаляется все лаковое покрытие материалами для шлифовки. Лак остается лишь в трещинах и порах.
• Наносится второй слой. Это считается предварительной грунтовкой поверхности.
• Тщательно удаляется пыль.
• Наносится третий, самый тонкий слой лака и оставляется в закрытом помещении на двое суток.

Совет: После нанесения этого слоя лака, нельзя, чтобы на него попадала пыль.

• Наносится один или два слоя финишного лакового покрытия.

Необходимо следить, чтобы на поверхности не было подтеков, которые впоследствии образуют пятна. Избежать это можно нанесением очень тонкого слоя лака, не разрушая пленку, образовавшуюся после предыдущей операции. Все делается быстро, равномерно, качественно, не останавливаясь.

Совет: При нанесении масляного лака необходимо учитывать, что состав долго сушится.

Для грунтовки масляным лаком применяется раствор из:

• Лака -200 грамм.
• Воды – один литр.

На высушенную и тщательно отшлифованную поверхность наносится толстой кистью жидкий лак. При загустении раствора, добавляется скипидар. Кисть нужно двигать равномерно, не применяя резких движений, лишнее покрытие убирается. Нельзя допускать образование пузырьков при перемещении кисти.

Как полировать поверхность

Порядок проведения процесса состоит в следующем:

• Поверхность грунтуют в три слоя лаком. После нанесения первого слоя выполняется шлифовка и тщательно удаляется пыль. После этого по высушенной поверхности наносятся два слоя лака.
• Тампоном выполняется располировка, тонким слоем наносится политура. Изделие сушится и подвергается шлифовке шлифовальной машиной или абразивными материалами. Этот роцесс достаточно длительный, лучше для этого использовать технику. Наносятся несколько слоев политуры, каждый из них подвергается сушке и шлифуется. В результате поверхность приобретает хороший глянец. Чтобы исключить прилипание тампона при выполнении работ добавляется две капли масла.
• Производится отполировка изделия политурой, в которую добавляется небольшое количество масла, как на фото.

Тампоном поверхность натирается до получения нужного блеска. Чтобы предыдущие слои не растворялись, добавляется масло, из расчета две капли на 10 см². Процесс повторяется несколько раз. Каждый слой покрытия протирается ветошью, которая предварительно пропитывается раствором политуры с водой.

Чтобы цена работ была минимальной, а качество нанесенного покрытия хорошее необходимо соблюдать технологию и последовательность операций, и наносить требуемое количество слоев. Как правильно наносить краски, лаки по дереву, ухаживать в дальнейшем за изделием показывает

Для придания неотразимого блеска и насыщенности цвета автомобилю после покраски производится полировка лака. Данная процедура отличается от обычного полирования воском, так как является комплексной работой, требующей различного оборудования и автокосметики. Зато результатом правильно выполненной полировки лаковой поверхности может стать её невероятная гладкость, а также полное отсутствие различных царапин и неровностей. Мало того, кузов приобретёт надёжный защитный слой, способный противостоять воздействию пагубных внешних факторов.

Но не забывайте, что полировка не может начаться сразу после покраски авто: лакокрасочные материалы должны как следует высохнуть и затвердеть, на что обычно уходит до 3 недель. За это время лак осядет, «оголив» различные дефекты ремонта в виде царапин, провалов и подтёков. Проявившиеся изъяны устраняются шлифовкой, и лишь после неё можно начинать полировать автомобиль. Это особенно актуально для авто тёмных оттенков и цветов.

Гараж, который на время превратится в ремонтный зал, должен быть заранее подготовлен. Очистите помещение от пыли и грязи, дабы предотвратить её попадание под абразив, что неизбежно приведёт к образованию новых, трудноисправимых повреждений эмали и лака. Кроме того, необходимо избавиться от попадания прямых солнечных лучей на поверхность авто во время полировки, иначе полироль начнёт схватываться раньше времени. Лучше используйте лампы дневного света, установленные на разной высоте, что позволит эффективно обнаруживать дефекты поверхности. Для этой же цели пригодится и ручной светильник.

Прежде, чем начнётся полировка автомобиля, его поверхность должна быть тщательно подготовлена. Для этого:

• Тщательно отмойте авто от накопившейся пыли и грязи;
• Оклейте малярным скотчем (либо вовсе демонтируйте) элементы, полировка которых не предусмотрена;
• Для лучшего удаления остатков пыли, произведите обдувку авто, обращая особое внимание на труднодоступные места;
• Обезжирьте поверхность кузова (специальным растворителем или антисиликоном).

И если два первых пункта можно осуществить на улице, то для последних понадобится поместить автомобиль в подготовленное помещение, в котором будут проводиться дальнейшие операции и конечная полировка. Завершив подготовительный этап, можно сразу приступать к основным процедурам.

Как правильно полировать машину

В современном мире автомобиль является не только средством передвижения, но и показателем социального статуса и респектабельности его владельца.

Приятный для глаз цвет, безупречная форма, блестящая, идеально гладкая поверхность — все эти характеристики служат предметом гордости за своего «железного коня».

Однако автомобиль не является декоративным изделием, которое хранится только в исключительно благоприятных условиях, где не грозит ему быстрое ухудшение всех качеств.

Средой использования транспортного средства является открытое пространство со всеми его негативными воздействиями, включающими в себя как погодные перепады, так и большое количество антропогенных и других факторов.

Следы частой мойки, разводы, сколы, царапины, полученные от веток или при неаккуратной погрузке, могут с легкостью испортить настроение автомобилиста.

Но можно исправить ситуацию, прибегнув к полировке – процесс, результатом которого считается воссоздание или восстановление лакокрасочного покрытия.

Но не каждый обладатель транспортного средства решается провести самостоятельно данный процесс, а лишь доверяют специалистам из автомастерских, и предполагают, что лишь они знают, как полировать машину правильно.

На самом же деле любой автовладелец может это сделать своими руками, необходимо только соблюдать главные правила, а также прислушиваться к рекомендациям и советам.

Зачем нужно полировать машину

Осуществляется полировка не только в косметических целях, это также и техническая процедура, которая защищает от повреждений эмали, которые приводятся к образованию ржавчины. К тому же если существует подобная необходимость можно осуществлять полировку фар и даже стекол автомобиля.

Лакокрасочное покрытие большей части всей поверхности кузова препятствует процедуре коррозии, однако достаточно легко краска покрывается небольшими трещинами.

Именно в подобные незначительные дефекты просачиваются всевозможные вещества, которые запускают вроде бы и незаметный, но достаточно быстро прогрессирующий процесс коррозии.

Служат причиной этому являются пыль и грязь, которые располагают абразивными качествами, что при отсутствии должного ухода приводит в непригодное состояние покрытие.

Кроме этого, сделать лучше блеск поверхности автомобиля, может и прямое воздействие солнечных лучей в течение продолжительного времени.

Условно работу по полировке можно разделить на четыре этапа:

• Подготовительный этап
• Шлифовка
• Полировка
• Завершающий этап

Подготавливаем машину и инструменты к полировке

Необходимо на первом этапе подготовить не только сам автомобиль, но и помещение, где будет осуществляться полировка, делается это исходя из трех критериев: чистота, простор и освещение.

Так как все части автомобиля будут полироваться и нижние и верхние поэтому желательно установить в гараже хорошее освещение.

Также из гаража желательно вынести все лишнее, освободив для машины пространство с учетом того, что с двух сторон придется открывать двери. Затем необходимо подмести все и побрызгать водой хорошенько полы.

Машину необходимо вымыть тщательно и насухо вытереть при помощи гигроскопичной губки – не стоит применять шелковую или ворсистую материю.

Рекомендуется после мытья удалить смоляные и масляные пятна, остатки гудрона , при этом поверхность обработав спиртосодержащим растворителем, к примеру, «White Spirit».

Чтобы полировать машину своими руками, понадобятся следующие инструменты:

• Полироль
• Скотч
• Ведро или прочий для воды сосуд
• Наждачная бумага
• Мягкие, но плотные куски резины
• Круги для полировки
• Резиновые перчатки

Шлифовка и полировка автомобиля после покраски

Допустим, если автомобиль у вас был покрашен, то со шлифовки начинается полировка с помощью наждачки с индексом зерна 1,5 – 3 тысяч, в зависимости от полученной шагрени.

Существует два вида шлифовки – на мокрую и на сухую, в которых разница заключается в отсутствии или наличии воды при работе.

Не приходится при сухой шлифовке время терять на сушку, однако требует такой способ перерасхода наждачной бумаги, так как быстро забивается она.

В случае же с мокрым способом шлифовки бумага промывается регулярно водой, но для того, чтобы увидеть результат работы, необходимо просушивать деталь.

Вопрос, какой способ шлифовки будет применен, необходимо заранее решить, руководствуясь сугубо индивидуальными предпочтениями.

Требуется после шлифовки по деталям пройтись отрезком резины, обернутым шкуркой – сравняет это шагрень, а также избавит от оставшегося мусора, затем без резины зачищается деталь.

Главное в данном процессе это не перестараться, иначе слой покраски протрется, особенно акрил, и необходимо будет снова окрашивать деталь.

Нередко возникает подобная проблема во время неосторожной зачистки торцов, поэтому оптимальным вариантом будет пару раз провести по ним наждачной бумагой.

Зачищенная высушенная деталь должна быть матовой без признаков лакового блеска, лучше на сухую дотереть деталь, так как не имеет смысла мочить ее снова.

На этом завершается шлифовка окрашенного автомобиля, и приступить можно к главному этапу – полированию.

Кроме достаточно часто задаваемого вопроса, как полировать автомобиль, не менее распространенным считается вопрос, чем автомобиль лучше палировать?

Осуществляется полировка машины при помощи специальной полироли – стабильной эмульсии или пасты, которая устойчива к разделению и внешним воздействиям.

Прилавки магазинов в настоящее время пестрят большим ассортиментом, и вопрос, какой лучше пользоваться полиролью, до сих пор считается сложным.

Для наглядности полироли можно разделить на три основные категории:

• Защитные
• Для ручного нанесения
• Для механического нанесения

В продаже имеется большое количество всевозможных полиролей для механической обработки, но применяют в большинстве случаев среднеабразивные, сильноабразивные и, конечно же, восстановительные полироли.

Стирает сильноабразивная полироль довольно большой слой лакокрасочного покрытия, поэтому лишь в крайнем случае рекомендуется пользоваться ею.

Убирает среднеабразивная полироль незначительный слой лакокрасочного покрытия и применяется при наличии на транспортном средстве мелких, незначительных царапин.

Возвращает восстановительная полироль изначальный свет благодаря легкому снятию краски, как правило, используют ее не меньше двух раз в год. Кроме того, существует универсальное средство, которое объединяет качества всех типов механических полиролей.

Не содержат защитные полироли абразивных частиц и предназначены для придания поверхности транспортного средства блеска, маскировки потертостей и предотвращения воздействия агрессивной среды.

Как правильно полировать машину, полировальной машинкой

Осуществляется сначала восстановительная полировка с помощью крупноабразивной пасты, которая на кузов машины наносится тонким слоем.

Для того чтобы облегчить задачу поверхность необходимо разделить на небольшие участки приблизительно 50*50 сантиметров, каждый из которых покрывается двумя чайными ложками пасты.

После этого специальной полировочной машинкой производится полировка автомобиля – самым грубым полировочным кругом равномерно необходимо распределить пасту на самой небольшой скорости вращения.

Следует крестообразными движениями дважды пройтись по кузову, потом увеличивая скорость вращения этот процесс повторить.

Насухо протереть отработанные участки хлопчатобумажной салфеткой, таки образом удаляя оставшуюся пасту.

Следует повторить процедуру после восстановительного этапа, при этом используя мелкоабразивную пасту и полировочный аналогичный круг.

Через каждые 3-4 цикла полирования промывается круг теплой водой и просушивается полностью в процессе включения машинки на полную мощность.

Считается последним этапом нанесение на кузов автомобиля защитного слоя с помощью поролонового круга шлифовальной машинки.

Наносится паста равномерно, после чего быстро и тщательно растирается по всей поверхности во избежание образования сгустков и комков.

Спустя несколько минут после обработки полируется подсохший слой на средних оборотах таким же способом, что и на предыдущем этапе.

При полировании автомобиля главным правилом является соблюдение меры – степень обработки и сила давления должна быть такой, чтобы не повредить и не стереть ЛКП.

Полировка в то же время не должна быть и чрезмерно слабой – не приведет это к заметному эффекту.

После окончания работы поверхность обретет необычно глянцевый вид, для поддержания которого автомобиль необходимо регулярно мыть.

Однако рекомендуется специалистами повторение процесса нанесение защитного слоя хотя бы раз в два месяца.

Послужит это не только эстетическим целям, но от излишних забот избавит автовладельца, которые связаны с заменой и порчей деталей.

Тонкости работы

Смачивание водой детали – если пересыхает быстро паста, то следует слегка поверхность смачивать водой.

Очистка круга – это необходимо периодически делать, так как на его поверхность налипает паста и снижается эффективность полировки.

Перегрев ЛКП – возникает он в тех случаях, когда полируется одно место чрезмерно долго. Перегревается лак и возникает ощущение, что как будто круг в нем вязнет. Нужно в такой ситуации просто подождать немного и дать остыть поверхности.

Обороты – если сразу включить машинку на полную мощность, то паста от быстрого вращения разлетится по сторонам каплями. Сначала необходимо ее на медленных оборотах размазать, а потом увеличивать постепенно их. Не рекомендуется обороты превышать более чем 2500 оборотов в минуту.

Переходы пасты – если переходите вы от абразивной к безабразивной пасте, то требуется вымыть поверхность, а круг поменять (если только один у вас круг, то можно его оставить, но тщательно предварительно вымыть).

Шнур – большинство забывают о шнуре питания, который в процессе полировки капота или крыши скользит по крыльям и дверям, царапая при этом их. Во избежание этого необходимо перекинуть его через плечо или кого-то попросить подержать.

Разводы – возникает подобная проблема, когда под углом держится машинка. Как следствие просто не касается круг поверхности всей своей рабочей поверхностью.

Пластик – очень желательно не цеплять пластиковые детали (бампер, молдинги и прочее) кругом, так как быстро вращающийся и горячий круг, вместе с абразивной пастой, оставляют такие следы, которые не получится уже убрать.

Торцы – не стоит полировать слишком усердно, чтобы их не протереть. Кроме того, можно повредить об острые углы круг.

Популярные вопросы

Как полировать мелкие детали?

Полировку на мелких деталях лучше осуществлять вручную. Необходимо первым делом замыть ее и полностью очистить от пылинок, а далее приступить к работе с машинкой. Будьте на краях во время полировки очень внимательны, очень аккуратно трите. На выступающих элементах и краях довольно легко лак протереть.

Можно ли полировать краску без лака?

Что конкретно касается краски ВИКО, то можно полировать ее. Однако смотрите при покупке, чтобы с отвердителем была она. Краска эта полируется точно также, только нужно в этом случае стараться не лак протереть, а саму краску до грунта.

Как узнать, когда можно полировать подтёк?

Можно дотронуться до подтека краем ногтя. Если следы оставляет краска, то рано еще полировать. Если уже трудно продавить подтек, то можно уже полировать его.

Как подготовить грунт?

Рекомендуется грунт полировать с водой. 800-й шкуркой под акрил, под металлик/акрил – 1000-й. Желательно грунту дать просохнуть хорошо и просесть. Ему лучше два-три дня. Сделать покраску можно и через день, но он может в данном случае просесть и появятся небольшие рисочки, которые на свет видны.

Основы протирочного лака

Мы можем получать комиссию, когда вы используете наши партнерские ссылки. Однако это не влияет на наши рекомендации.

Из всех доступных покрытий ни одна из них не обеспечивает такой защиты и долговечности с такими небольшими трудностями в нанесении, как протирающий лак.

С помощью лака для протирки вы можете добиться гладкой, без следов кисти, пузырьков воздуха и почти без пыли отделки, которая после нескольких слоев очень хорошо защищает от проникновения влаги и устойчива к царапинам, нагреванию и воздействию растворителей.И вы можете сделать это, не прилагая больших усилий, чем просто протереть или расчесать лак и либо оставить его, либо стереть часть или все излишки.

Никакая другая отделка не обладает всеми этими замечательными качествами. Единственный конкурентный вид отделки — это гель-лак, но наносить его грязно, и он не может так быстро накапливаться на дереве, не оставляя следов кисти. Протирка лака, возможно, является лучшим способом отделки для большинства любительских работ по дереву.

Что такое протирочный лак?
Лак для протирки — это обычный лак на масляной основе (любого типа, включая алкидный лак, полиуретановый лак или лонжерон), который достаточно разбавлен уайт-спиритом (разбавителем для краски), чтобы его можно было легко протереть по дереву.Вы легко можете сделать это самостоятельно.

Название, которое я придумал в 1990 году и которое было принято большинством писателей и учителей отделки древесины, имеет смысл, потому что цель разбавления — облегчить стирание лака.

Возможно, вы уже используете лак для протирки и не понимаете этого, потому что он не продается под этим названием (возможно, потому, что это может выдать простоту отделки). Он продается под разными торговыми марками, и лишь немногие из них указывают на то, что такое отделка на самом деле.

Это проблема с протиранием лака и причина того, что он не получил широкого признания как один из лучших способов отделки для тех, кто не пользуется пистолетом-распылителем. Производители скрывают истинную природу отделки своей вводящей в заблуждение, а иногда и откровенно вводящей в заблуждение маркировкой продукции. Они хотят, чтобы вы подумали, что они продают вам что-то особенное и необычное.

В этой статье я расскажу вам о лаке, о том, как появился протирочный лак, как сделать и определить протирающий лак и как нанести протирающий лак.Я также объясню, чем протирочный лак отличается от масляного и масляно-лаковых смесей. (См. «Проверка масла: становится жестко?» На странице 74.)

Что такое лак?
Лак — это очень распространенная отделка, которая ценится за потрясающую устойчивость к влаге, царапинам, нагреву и растворителям. Независимо от того, насколько вы новичок в работе с деревом, вы, вероятно, использовали какой-либо тип лака или масляную краску, то есть лак с добавлением пигмента.

Один из способов идентифицировать лак — это разбавитель и очищающий растворитель, указанный на упаковке.Это уайт-спирит, который обычно обозначается более всеобъемлющим названием «нефтяной дистиллят». Единственные другие виды отделки, которые разбавляют и очищают уайт-спиритом, — это масло, смеси масла и лака и воск. Ни один из этих видов отделки не затвердевает, поэтому они не могут нарастать на древесине, как лак.

Все виды лаков получают путем варки масла со смолой. (Это делается в контролируемых условиях; вы не должны пробовать это самостоятельно из-за опасности возгорания.) Масло, которое обычно представляет собой льняное масло, тунговое масло или модифицированное соевое (соевое) масло, позволяет отделке затвердеть в контакт с кислородом воздуха.Смола, обычно алкидная или полиуретановая, обеспечивает твердость отделке.

Самый популярный вид прозрачного лака — полиуретановый лак. Это самый защитный и прочный из лаков. То есть он наиболее устойчив к проникновению влаги и наиболее устойчив к самому повреждению грубыми предметами, теплом или растворителями.

Лонжерон или «морской» лак также широко доступен. Его уникальное качество заключается в повышенной гибкости, создаваемой в производственном процессе за счет более высокого отношения масла к смоле.Лак Spar предназначен для того, чтобы выдерживать большую усадку и разбухание древесины, размещенной на открытом воздухе. Иногда этот лак содержит поглотители ультрафиолетовых лучей для защиты от солнечных лучей.

Если на лаке нет надписи «полиуретан» или «лонжерон», вероятно, это алкидный лак. Алкид — это рабочая лошадка для лаков. Практически все лаки содержат алкид, в том числе полиуретановый лак. Масляные краски почти всегда изготавливаются из алкидной смолы и часто называются просто «алкидными красками».

Это наиболее распространенные виды лаков на рынке.Вы можете разбавить любой из них любым количеством уайт-спирита. Чем больше уайт-спирита вы добавите, тем меньше «твердых частиц» содержит лак и тем тоньше будет каждый слой отделки на дереве. (В некоторых частях страны разбавление лака незаконным из-за законов о ЛОС, и некоторые марки лаков отражают это, говоря вам не разбавлять лак; но вы не можете повредить лак, разбавив его.)

Никакая отделка не идеальна во всех отношениях, и лак — не исключение. У лака есть два серьезных недостатка: он медленно застывает и имеет довольно густую или вязкую консистенцию.

Медленное отверждение дает пыли много времени, чтобы осесть и застрять, а потеки и проседания имеют много времени для развития на вертикальных поверхностях.

Толщина отвечает за отверждение следов кисти и пузырей на лаке, потому что оно плохо разглаживается и пузыри не выскакивают легко.

В результате, лак — это самая сложная из всех видов отделки для нанесения с почти идеальным результатом. Но есть способ обойти проблему: разбавьте лак, чтобы он быстрее схватился (более тонкая пленка быстрее соединяется с кислородом воздуха), лучше выравнивается и легче выделяет пузырьки.

Продукт, полученный разбавлением лака, называется «лак для протирания».

История лака для протирки
Лак для протирки пользуется большой популярностью у мастеров-любителей по дереву и отделочных работ на протяжении как минимум 35 лет, но немногие на самом деле знали, что они использовали этот лак для протирки. Эта отделка стала популярной в конце 1960-х — начале 1970-х годов Гомером Формби. Он путешествовал по стране, демонстрируя свою новую чудесную композицию «Танговое масло» в торговых центрах и антикварных клубах, а также снял ряд рекламных роликов, которые транслировались по телевидению.

Мало кто был знаком с тунговым маслом, которое происходит из Китая, поэтому экзотичность названия и источника делала его финиш особенным. Формби был отличным продавцом.

Но он не продавал тунговое масло. Он продавал разбавленный лак с надписью «Tung Oil Finish». Эта отделка все еще доступна, а масло, используемое для изготовления лака, даже не тунговое масло. Это модифицированное соевое масло.

Важно отметить, что даже если бы эта отделка была сделана из тунгового масла, то есть тунгового масла, приготовленного со смолой для изготовления лака, это все равно не было бы тунговым маслом.«Это был бы просто лак, сделанный с тунговым маслом вместо какого-либо другого масла.

Формби, однако, контактировал с очень большим количеством людей, и его протирающий лак с неправильной маркировкой был очень хорошим завершением. Таким образом, он завоевал много поклонников и создал рынок отделочных материалов с надписью «тунговое масло». Вскоре к ним присоединились другие производители, выпустившие собственные «тунговые масла». Некоторые делали свой лак, как это делал Формби — путем варки алкидной смолы с модифицированным соевым маслом. Другие готовили настоящее тунговое масло с одной из смол.

Некоторые неправильно поняли, что происходит, и на самом деле продавали настоящее тунговое масло в сыром виде, и это действительно создавало проблемы.Неправильно промаркированный или нет, разбавленный лак — отличная отделка, потому что он сильно застывает. Тунговое масло не затвердевает, поэтому его нельзя накапливать на древесине, если оно не станет липким и липким.

Более того, в отличие от вареного льняного масла, которое дает равномерный привлекательный атласный блеск всего лишь после двух или трех слоев, тунговому маслу требуется пять или более слоев для получения эквивалентного атласного блеска. И каждому слою требуется несколько дней для отверждения, а затем его необходимо отшлифовать до гладкости перед нанесением следующего. Тунговое масло трудно применять эффективно, и многие люди, которые его пробовали, остались очень недовольны.

Несмотря на трудности с настоящим тунговым маслом, рынок разбавленного лакового покрытия был сформирован. Со временем другие производители начали продавать свои собственные версии лака для протирки. К сожалению, многие производители еще больше запутали рынок, маркируя свою отделку неинформативными названиями, такими как Waterlox, Seal-a-Cell, Salad Bowl Finish, Val-Oil, Profin и другими.

В результате никто, использующий одну из этих марок, теперь не знает, какую отделку они используют, если они только читают этикетку.Но все эти марки, являясь протирочным лаком, просты в использовании и дают отличные результаты.

Сделай сам
Разумеется, покупать готовый лак для протирки необязательно. Вы легко можете сделать это самостоятельно. Если вы это сделаете, вы можете выбрать, какой тип лака использовать: полиуретановый, лонжеронный или алкидный, а также вы можете выбрать между глянцем и сатином.

После выбора лака превратите его в протирочный лак, разбавив уайт-спиритом. (Можно также использовать скипидар, но в этом нет преимущества, да и скипидар дороже и имеет более резкий запах.)

Чтобы воссоздать промышленный лак для протирания, разбавьте лак уайт-спиритом 50/50. Для более быстрого наращивания следует меньше разбавлять лак. Чем меньше вы разбавляете лак, тем больше увеличивается вероятность застывания следов кисти и пузырей на лаке. Вы также увеличиваете количество пыли, которая может прилипнуть к отделке, потому что более толстая пленка (после испарения более тонкой пленки) требует больше времени для отверждения.

Я предлагаю вам начать с одной части разбавителя на две или три части лака и посмотреть, что вы чувствуете.Вы всегда можете отрегулировать соотношение во время нанесения отделки.

---

Рекомендации по продукту

Вот некоторые расходные материалы и инструменты, которые нам необходимы в повседневной работе в магазине. Мы можем получать комиссию с продаж по нашим ссылкам; однако мы тщательно отбирали эти продукты на предмет их полезности и качества.

Польский лак на Mvhigh | ТОП результатов польского лака

Сравнение цен на лак для полировки на Mvhigh

Mvhigh — это централизованное место, где вы получите различные идеи подарков, предложения, распродажи и купоны от крупнейших и известных интернет-магазинов, таких как Amazon, Walmart, Ebay и других.Сравнение цен на Polish Varnish , специальные предложения и купоны помогут вам сэкономить на покупках в Интернете.

ТОП-10 результатов поиска по запросу Polish Varnish на 8 января 2021 г.

Clou Beaute Soak Off UV Led Nail Gel Polish Kit Varnish Nail Art Manicure Salon Collection Набор из 8 цветов 8 мл CB-S10

BORN PRETTY, 2 бутылки, лак для штамповки ногтей, чистый белый, черный, для ухода за изображениями, лак для печати, лак 15 мл

Oksale ROSALIND 7ML Гель-лак для ногтей Nail Art Nail Gel Polish UV LED Gel Polish Semi Permanent Varnish (W-11)

BORN PRETTY Волшебный лак для ногтей Хамелеон Блестки Мульти Радужный лак для ногтей Лак 6 бутылочек Наборы

Howard Products FW0016 Полироль и кондиционер для дерева Feed-N-Wax, пчелиный воск и &, 16 унций, апельсин, 16 жидких унций

Vishine Nail Art UV LED Gel Polish Soak Off Подарочный набор лака для маникюра C249

Perfect Summer Гель-лак для ногтей 4PCS Многоцветный гель-лак Soak Off Grey Colors Lacquer UV LED Home Gel Manicure Starter Kit 8 мл / каждый 06

Набор нетоксичного отшелушивающего лака для ногтей Townley Girl Disney Princess для детей (15)

Wondere ROSALIND 7ML Гель-лак для ногтей Nail Art Гель-лак для ногтей УФ-светодиодный гель-лак Полуперманентный лак (02)

Набор гель-лака для ногтей Modelones с блестками — 6 цветов, выдержка УФ-светодиодами Супер платиновый лак для ногтей с блестками Гель-лак для ногтей Маникюрный набор 5 мл

POLISH — Перевод на польский

EnglishThe Polish Agency for Enterprise Development (PARP) предоставляет финансовую помощь.

Z kolei Polska Agencja Rozwoju Przedsiębiorczości (PARP) udziela pomocy finansowej.

EnglishОднако протест на прошлой неделе польских рабочих верфи следует рассматривать иначе.

Ale na protest polskich stoczniowców z ubiegłego tygodnia należy spojrzeć inaczej.

Английский Это несоответствие между Польским и законами Европейского сообщества необходимо прояснить.

Ta rozbieżność pomiędzy prawem polskim i wspólnotowym musi być wyjaśniona.

EnglishИзменены польских фамилий , чтобы они выглядели как литовские.

Na siłę zmienia się polskie nazwiska tak, aby wyglądały one jak litewskie.

EnglishПосле вступления в Европейский Союз Польские верфи получили государственную помощь.

Po wejściu do Unii Europejskiej polskie stocznie otrzymały pomoc publiczną od państwa.

Английский язык Польский судостроительный завод долгое время испытывал трудности с применением этих принципов.

Stocznie polskie od dłuższego czasu mają trudności w zachowaniu tych reguł.

English С точки зрения польского бренда и европейского потребителя эта инициатива имеет большое значение.

Inicjatywa ta jest cenna z punktu widzenia konsumenta polskiego i europejskiego.

EnglishAndrzej Wajda и другие польские директора являются частью нашей европейской культуры.

Анджей Вайда и инни польски режизержи станович część europejskiej kultury.

EnglishЦена на овощи на рынке Polish упала на две трети в течение недели.

Ceny warzyw na polskim rynku spadły o 2/3 zaledwie w ciągu jednego tygodnia.

EnglishПосле этого вторжения советские войска расстреляли не менее 21 768 польских граждан.

Po tym ataku Sowieci rozstrzelali co najmniej 21768 polskich obywateli.

EnglishОчевидно, что наибольшим получателем помощи Polish был не кто иной, как Китай.

Okazało się, że największym beneficjentem polskiej pomocy były — Chiny.

EnglishВ Катыни по приказу Сталина было убито тысяч польских офицеров.

Na rozkaz Stalina dokonano mordu na tysiącach oficerów polskich w Katyniu.

EnglishЭто очень легко критиковать, но я, как женщина из поляки , помню, что однажды нам помогли.

Naprawdę łatwo jest krytykować, a ja jako Polka pamiętam, że nam kiedyś ktoś pomagał.

АнглийскийЭтот вопрос нельзя рассматривать как внутреннее дело Польши, и Белоруссии.

Tego zagadnienia nie można uznawać za problem wewnętrzny na linii Polska-Białoruś.

EnglishВласти ЕС и Польши, увидели потенциал для достижения соглашения.

Zarówno władze unijne, jak i polskie dostrzegły możliwość porozumienia.

EnglishIf it need Improvement, это работа Комиссии, а также правительства Polish .

Jeżeli trzeba je ulepszyć, заданию Komisji. To zadanie też polskiego rządu.

English Я обращаюсь к правительству Польши, в Варшаве и, в частности, к премьер-министру господину Туску.

Zwracam się do rządu polskiego w Warszawie, do premiera Tuska: Panie premierze!

EnglishЯ надеюсь, что Польша, председательствующая в Совете Европейского Союза , займет такую ​​позицию.

Mam nadzieję, że taką postawę przyjmie polska prezydencja w Radzie Unii Europejskiej.

EnglishПоэтому я призываю правительство Polish изменить свою позицию по этому вопросу.

Apeluję więc do polskiego rządu o zmianę stanowiska w tej sprawie.

английских и 22% из польских детей, у которых есть хотя бы один работающий родитель, находятся под угрозой бедности.