самотвердеющая самопротравливающая композитная система для адгезивной фиксации. Инструкция по применению. Часть1.
Инструкция по применению
Описание Multilink – это самотвердеющая самопротравливающая композитная система для адгезивной фиксации непрямых реставраций, изготовленных из металла, металлокерамики, безметалловой керамики и композита. Multilink предназначен для применения в случаях, когда фотополимеризация невозможна или затруднена и требуются хорошая ретенция и высокая прочность сцепления. Multilink используется в сочетании с праймером Multilink Primer A/B. Для этого два компонента праймера (A и B) смешиваются в соотношении 1:1 непосредственно перед применением. После чего эта смесь наносится на дентин и эмаль. Multilink демонстрирует надежную и быструю химическую полимеризацию с отличными физико-механическими свойствами и гидролитически стабильную в течение длительного времени матрицу благодаря своему безупречному композитному составу. В сочетании с самотвердеющим праймером достигается очень хорошая прочность сцепления и прекрасное краевое прилегание.
Праймер для металла Metal Primer рекомендуется как связующий агент для обеспечения более высокой прочности сцепления с благородными и неблагородными сплавами. Цвета Multilink выпускается трех цветов различной степени прозрачности: – Прозрачный (высокая прозрачность) – Желтый (высокая прозрачность) – Опаковый (низкая прозрачность)
Рабочее время и время твердения
Значения рабочего времени и времени твердения Multilink после смешивания основной пасты и катализатора (время смешивания примерно 20 сек) в зависимости от окружающей температуры приведены в таблице:
| Комнатная температура 23°C ± 1°C | Интраоральная температура примерно 37°C ± 1°C | |
| Рабочее время (без учета времени смешивания) | 180 ± 30 сек | 120 ± 30 сек |
| Время твердения (без учета рабочего времени) | 300 ± 30 сек | 180 ± 30 сек |
Соотношение при смешивании/Дозировка Отдельные пасты Multilink выдавливаются из двойного шприца и смешиваются в соотношении 1:1. Праймер Multilink Primer A и Multilink Primer B смешивается в соотношении 1:1 (например, 1 капля Primer A + 1 капля Primer B) или в той же пропорции.
Состав Multilink
Мономерная матрица состоит из этоксилированной Bis-EMA, UDMA, Bis-GMA, HEMA. Неорганические наполнители включают в себя бариевое стекло, трифторид иттербия, сфероидные смешанные оксиды. Размер частиц – 0,25 – 3,0 мкм. Средний размер частиц – 0,9 мкм. Общий объем неорганических наполнителей 39,7%.
Multilink Primer A и B
Multilink Primer A содержит водный раствор инициаторов. Multilink Primer B содержит HEMA и мономеры фосфоновой и акриловой кислот.
Metal Primer Metal Primer содержит акрилат фосфоновой кислоты и метакрилатные сшивающие агенты в органическом растворе.
Показания Multilink и Multilink Primer A/B применяются для постоянной фиксации непрямых реставраций при необходимости высокой прочности сцепления:
– Металлические и металлокерамические реставрации (вкладки inlay/onlay, коронки, мостовидные протезы небольшой протяженности)
– Адгезивные мостовидные протезы (Мэриленд-протезы)
– Реставрации из безметалловой керамики, особенно опаковой оксидциркониевой, также как и из композитов (вкладки inlay/onlay, коронки, безметалловые адгезивные мостовидные протезы)
– Корневые штифты, изготовленные из металла, керамики и стекловолокна
Противопоказания
Multilink и Multilink Primer A/B противопоказаны:
– При невозможности обеспечения сухого рабочего поля или соблюдения предусмотренной техники применения.
– При наличии у пациента аллергии к любому из компонентов Multilink и Multilink Primer A/B.
– Нельзя наносить на обнаженную пульпу или на дентин в непосредственной близости к пульпе. Может вызывать раздражение пульпы.
Побочное действие
Системное побочное действие до настоящего времени не обнаружено. В индивидуальных случаях выявляются аллергические реакции к отдельным компонентам.
Взаимодействие с другими материалами
Фенольные вещества (например, эвгенол) ингибируют полимеризацию. Поэтому необходимо избегать применения материалов, содержащих подобные вещества (например, временные цементы на основе эвгенола).
Применение
Последовательность фиксации на Multilink в сочетании с Multilink Primer A/B:
1. Удаление временных реставраций и очистка отпрепарированных поверхностей
2. Припасовка реставрации и высушивание
3. Подготовка реставрации (металл, керамика, композит)
4. Смешивание праймера Multilink Primer A и Multilink Primer B
5. Нанесение смешанного праймера Multilink Primer A/B на эмаль и дентин
6. Замешивание цемента Multilink и нанесение на реставрацию
7. Размещение реставрации и удаление излишков цемента
8. Финишная обработка
1. Удаление временных реставраций и очистка отпрепарированных поверхностей
Удалите возможные остатки временного цемента из препарированной полости или с поверхности культи полировочной щеточкой с безмасляной чистящей пастой, не содержащей фторидов. Промойте водным спреем. Аккуратно просушите струей воздуха, не содержащей воду и масло.
Примечание:
Используйте только безэвгенольные временные цементы, поскольку эвгенол может ингибировать полимеризацию Multilink. При использовании Systemp®.inlay/Systemp®.onlay для временных вкладок временный цемент не нужен.
2. Припасовка реставрации и высушивание
Далее проверьте цвет, краевое прилегание и окклюзионные контакты реставрации. Будьте осторожны при припасовке хрупких керамических реставраций до фиксации, так как существует риск их раскола. В индивидуальных случаях не проводите окклюзионную коррекцию на этом этапе. При необходимости сошлифовывания используйте мелкозернистые алмазные боры на средних скоростях под небольшим давлением. Заполируйте обработанные поверхности. При адгезивной фиксации необходимо обеспечить абсолютно сухое рабочее поле, предпочтительнее с помощью раббердама или ватными валиками и обязательно слюноотсосом.
3. Подготовка реставрации
Следуйте инструкциям производителя. В иных случаях:
3.1. Неблагородные и благородные сплавы
a) Пескоструйная обработка (микромеханическое сцепление) + Metal Primer
– Отпескоструйте поверхность реставрации (с параметрами согласно инструкции производителя) до получения равномерной матовой поверхности.
– Очистите реставрацию в ультразвуковой ванне в течение примерно 1 минуты.
– Промойте водным спреем.
– Высушите реставрацию.
– Нанесите Metal Primer: нанесите праймер тонким слоем при помощи микробраша и выдержите 180 секунд. После этого высушите струей воздуха, не содержащей воду и масло.
Альтернативный вариант:
b) Силикатизация (механико-химическое сцепление, особенно рекомендуется для высокоблагородных сплавов) Прочность сцепления может быть оптимизирована за счет силикатизации и последующей силанизации с помощью обычного бондингового кремнеуглеводорода (силикана) (например, с помощью Monobond-S). Поверхность подготавливается согласно инструкции производителя.
Multilink — самотвердеющая самопротравливающая композитная система для адгезивной фиксации. Инструкция по применению. Часть2. >>>>
www.smile-center.com.ua
Multilink обмен данных с дистрибьюторами
Услуги
Заказчик, приобретая продукт Multilink, получает в комплекте все необходимые лицензии и инструкции, позволяющие произвести настройку и запуск продукта своими силами. Заказчику предоставляется:
- Инсталляционный пакет, в который входит готовый модуль для подключения 1С 7 / 1С 8 и инструкция.
- Доступ к тестовой инсталляции Multilink, для отладки своего кода, разрабатываемого при подключении.
- Консультации Службы поддержки KPBS.
- Доступ в Web-портал Заказчику для контроля статусов подключения.
- Специальный трекер для отслеживания активностей по подключению и эскалаций.
- Квалифицированный специалист выполняет работы по подключению системы дистрибьютора за 2 рабочих дня.
Компания КПБС, обладая экспертным и доказанным опытом работы, предлагает дополнительные услуги по конфигурированию и размещению Multilink. Обращаясь за дополнительными услугами в компанию КПБС, Заказчик получает:
- Конфигурирование
- Подключение дистрибьюторов
- SAAS
SAAS
Решение KPBS, предоставляемое в рамках SaaS содержит в себе следующий аппаратные и программные компоненты:
Аппаратное обеспечение:
- Высокодоступный вычислительный кластер на базе систем виртуализации
- Оборудование для маршрутизации сетевого траффика и организации VPN
Программное обеспечение:
- Продукт KPBS SIS v5 (System Interconnect Suite) включая лицензию
- Портал центрального модуля
- Система мониторинга
- Service Desk Tool (Mantis)
- SIS Драйвер
- Блок дополнительных настроек
multilink.ru
Обзор программного обеспечения LIEBERT MultiLink
Сегодняшний обзор посвящен программному обеспечению LIEBERT MultiLink, от Emerson Network Power.
Тестируемое ПО поставляется на стандартном CD диске. Объем дистрибутива программы для WIN32 — 11 Мб. Общий объем диска — 301 Мб. Дата выпуска 25/08/2003.
По ряду причин мы не можем проверить все варианты предлагаемого ПО со всеми системами, но постараемся подробно рассмотреть функционирование LIEBERT MultiLink под Windows XP Pro Rus SP2.
Конфигурация тестового компьютера:
Установка ПО проходит гладко, никаких серийных номеров вводить не требуется. Программа предупреждает об изменении системных файлов при установке библиотек Java.
После установки, ПО заняло на диске 25,5 Мб. Установка происходит в каталог С:Program FilesMultiLink.
В оперативной памяти программа занимает от 19 Мб до 41 Мб. Очень немало, для ПО с таким скромным функционалом.
Главное меню программы MultiLink Viewer позволяет сохранить установки конфигурации событий, запустить или остановить сервис связи с ИБП, сконфигурировать основные опции программы. К сожалению, ни выбора языка интерфейса программы, ни справочной системы не предоставляется.
Управление установками ИБП возможно после выбора устройства из списка. Доступные настройки типичны для недорогих ИБП.
Возможности мониторинга состояния ИБП достаточно обширны.
Желающие могут посмотреть более детальную информацию, разбитую по четырем группам.
Конфигурирование реакции программы на события сделано очень удобно. В прилагаемой версии можно задать оповещения, выключения и протоколирование событий. После апгрейда лицензии до Advanced Monitoring and System Shutdown, становятся доступны «серые» пункты меню.
Программа ведет текстовый log-файл, список событий отображается на вкладке Event Log. Графическое отображение доступно в Advanced версии.
Сводная таблица возможностей программы:
Операционные системы | |
| Win32 | + |
| Linux | + |
| FreeBSD | — |
| Mac OC | — |
| Other UNIX | + |
Интерфейсы | |
| RS-232 | + |
| USB | — |
| SMNP | + |
Возможности | |
| Управление ведомыми компьютерами | * |
| Удаленное управление программой | * |
| Управление настройками ИБП | + |
| Рассылка сообщений по сети | + |
| Уведомление на E-Mail | * |
| Уведомление на SMS | — |
| Уведомление на пейджер | * |
| Уведомление звонком на телефон | — |
| Журнал данных | + |
| Графическое представление данных | * |
| Русификация | — |
| Программа | |
| Последнее обновление | Август 2003 |
| Размер дистрибутива / на диске, МБ | 11 / 25,5 |
| Размер в памяти минимум / максимум, МБ | 19 / 41 |
* — функции доступны в полной версии, приобретаемой отдельно.
ИтогиПрограммное обеспечение LIEBERT MultiLink в базовой версии имеет минимально достаточный для домашнего и SOHO пользователя набор функций. Дизайн программы ничего выдающегося не представляет, использование Java предопределяет высокие требования к системным ресурсам. Предоставление же урезанной версии программы, в комплекте с весьма недешевым ИБП стоимостью около пятисот долларов, мягко говоря, не является конкурентным преимуществом.
Достоинства ПО
- Стабильная работа
- Широкие возможности конфигурирования событий
- Беспроблемная деинсталляция
Недостатки ПО
- Нет русскоязычной версии
- Отсутствует справочная система
- Большой размер в оперативной памяти и на диске
- Многие функции доступны только в полной версии
- Нет интерактивной иконки в трее
www.ixbt.com
самотвердеющая самопротравливающая композитная система для адгезивной фиксации. Инструкция по применению. Часть2.
3.2. Безметалловая керамика (следующие замечания справедливы для IPS Empress®/IPS Empress 2)
– Протравите травящим гелем для керамики IPS Ceramic etching gel (плавиковая кислота): 60 сек (IPS Empress) или 20 сек (IPS Empress 2).
– Тщательно смойте водой и высушите реставрацию.
– Силанизируйте внутреннюю поверхность реставрации, например, при помощи Monobond S: нанесите, выдержите 60 сек и высушите струей воздуха, не содержащей воду и масло.
3.3. Изготовленные в лаборатории композитные реставрации (следующие замечания справедливы для Tetric Ceram) – Отпескоструйте поверхность реставрации.
– Очистите реставрацию в ультразвуковой ванне в течение примерно 1 минуты.
– Промойте водным спреем.
– Высушите реставрацию.
– Силанизируйте внутреннюю поверхность реставрации, например, при помощи Monobond S: нанесите, выдержите 60 сек и высушите струей воздуха, не содержащей воду и масло.
4. Смешивание праймера Multilink Primer A и Multilink Primer B
Смешайте две жидкости Multilink Primer (A и B) в соотношении 1:1 (например, 1 капля Primer A и 1 капля Primer B). Смесь Primer A/B – химического твердения и не требует защиты от света, но ее необходимо использовать в течение 10 минут.
5. Нанесение смешанного праймера Multilink Primer A/B на эмаль и дентин
Нанесите смешанный праймер Multilink Primer A/B с помощью микробраша на всю поверхность зуба (полость/культя), начиная с эмали, и втирайте легкими нажатиями в течение 15 секунд. Рекомендуемое время реакции – 30 сек для эмали и 15 сек для дентина. После этого просушите нанесенный праймер струей воздуха, не содержащей воду и масло. Поскольку праймер исключительно химического твердения нет необходимости в фотополимеризации!
6. Замешивание цемента Multilink и нанесение на реставрацию
Выдавите Multilink из двойного шприца и смешайте две пасты в соотношении 1:1 на блокноте для смешивания непосредственно перед фиксацией реставрации.
Примечание – Multilink следует наносить вскоре после замешивания и без задержек фиксировать реставрацию. Как только Multilink вступает в контакт с нанесенным праймером Multilink Primer A/B, реакция полимеризации ускоряется, таким образом время твердения укорачивается.
Цементировка корневых штифтов
– После нанесения в канал праймера Multilink Primer A/B не вносите материал в канал вращающимся инструментом, а нанесите Multilink на штифт и зацементируйте его.
Нанесите замешанный Multilink на внутреннюю поверхность реставрации. Нанесение Multilink непосредственно на культю или препарированную полость, обработанную праймером Multilink Primer A/B, не рекомендуется, так как это значительно ускорит полимеризацию и может привести к неправильной посадке реставрации.
7. Размещение реставрации и удаление излишков цемента
Установите реставрацию на место и зафиксируйте/удерживайте. Сразу удалите излишки материала с помощью микробраша/кисточки/губочки/флосса или скейлера. Убедитесь в удалении излишков в течение рабочего времени, особенно в труднодоступных местах (контактные или придесневые границы). Благодаря реакции между Multilink и Multilink Primer A/B достигается высокая прочность сцепления и степень полимеризации всего за несколько минут после установки реставрации.
Примечание Как и у всех композитов, на поверхности Multilink образуется ингибированный слой. Это означает, что внешняя поверхность (примерно 100 мкм) не полимеризуется во время твердения из-за контакта с атмосферным кислородом. Нанесите на границы реставрации глицериновый/блокирующий гель (например, Liquid Strip) после удаления излишков, а затем смойте после окончания полимеризации.
8. Финишная обработка
– Используйте финишные и полировочные штрипсы на контактных областях.
– Проверьте окклюзионные контакты и при необходимости проведите коррекцию.
– Заполируйте границы реставрации силиконовыми полирами (Politip-F®, Astropol®) или дисками.
Предупреждение
Незаполимеризованные пасты Multilink и жидкости Multilink Primer A/B обладают раздражающим действием. Избегайте контакта с кожей/слизистой оболочкой и попадания в глаза. При попадании в глаза немедленно промойте водой и при необходимости обратитесь за консультацией к офтальмологу. При попадании на кожу смойте обильным количеством воды. Доступные на рынке медицинские перчатки не обеспечивают защиты от сенсибилизирующего действия метакрилатов.
Хранение
– Не используйте Multilink и Multilink Primer A/B после окончания срока годности.
– Multilink и Multilink Primer A/B хранить в прохладном месте (2–8 °C/36–46 °F).
– Закрывайте двойной шприц Multilink и бутылочки с праймерами сразу после использования.
– Срок хранения: смотри на шприцах, бутылочках и упаковке.
Хранить в недоступном для детей месте!
Для использования только в стоматологии!
Multilink — самотвердеющая самопротравливающая композитная система для адгезивной фиксации. Инструкция по применению. Часть1. >>>>
www.smile-center.com.ua
multilink — со всех языков на русский
Multilink — may refer to: Multi link suspension, a type of vehicle suspension design. Multilink PPP, a type of communications protocal Multilink Procedure Multilink striping, a type of data striping used in telecommunications. This disambiguation page lists… … Wikipedia
multilink — adjective a) Of or pertaining to more than one telecommunications link. b) Being or pertaining to a kind of vehicle suspension using three or more lateral arms and one or more longitudinal arms … Wiktionary
multilink — adj. pertaining to two or more links; composed of two or more links … English contemporary dictionary
multilink — In Microsoft Windows NT Server Remote Access Server, the ability to combine several slower data streams into one network connection. For example, you can use two 28.8Kbps modems to form a single 57.6Kbps connection … Dictionary of networking
Multilink-PPP — [Abk. für Multilink Point to Point Protocol], PPP … Universal-Lexikon
Multilink striping — Example of multilink striping Multilink striping is a type of data striping used in telecommunications to achieve higher throughput or increase the resilience of a network connection by data aggregation over multiple network links simultaneously … Wikipedia
Multilink Procedure — The MultiLink Procedure (MLP) (Subscription time selectable option) exists as an added upper sublayer of the Data Link Layer, operating between the Packet Layer and a multiplicity of single data link protocol functions (SLPs) in the Data Link… … Wikipedia
Multilink Procedure HDLC — High Level Data Link Control (HDLC) ist ein von der ISO normiertes Netzprotokoll ISO/IEC 13239:2002. Es ist innerhalb des ISO/OSI Modells in Schicht 2, der Sicherungsschicht einzugliedern. HDLC basiert in seiner Grundstruktur auf dem SDLC… … Deutsch Wikipedia
Multilink Point-to-Point Protocol — See PPP Multilink … Dictionary of networking
multilink suspension — A rear suspension consisting of at least four links, or arms, and no struts. Because multilink suspensions assign specific wheel locating duties to each element, they provide great flexibility for optimizing both ride and handling … Dictionary of automotive terms
Multilink Point to Point Protocol — ISDN communications protocol that bonds together separate B channels to allow data transfer over a larger channel (also supports dynamic bandwidth allocation) … English contemporary dictionary
translate.academic.ru
multilink — с английского на русский
Multilink — may refer to: Multi link suspension, a type of vehicle suspension design. Multilink PPP, a type of communications protocal Multilink Procedure Multilink striping, a type of data striping used in telecommunications. This disambiguation page lists… … Wikipedia
multilink — adjective a) Of or pertaining to more than one telecommunications link. b) Being or pertaining to a kind of vehicle suspension using three or more lateral arms and one or more longitudinal arms … Wiktionary
multilink — adj. pertaining to two or more links; composed of two or more links … English contemporary dictionary
multilink — In Microsoft Windows NT Server Remote Access Server, the ability to combine several slower data streams into one network connection. For example, you can use two 28.8Kbps modems to form a single 57.6Kbps connection … Dictionary of networking
Multilink-PPP — [Abk. für Multilink Point to Point Protocol], PPP … Universal-Lexikon
Multilink striping — Example of multilink striping Multilink striping is a type of data striping used in telecommunications to achieve higher throughput or increase the resilience of a network connection by data aggregation over multiple network links simultaneously … Wikipedia
Multilink Procedure — The MultiLink Procedure (MLP) (Subscription time selectable option) exists as an added upper sublayer of the Data Link Layer, operating between the Packet Layer and a multiplicity of single data link protocol functions (SLPs) in the Data Link… … Wikipedia
Multilink Procedure HDLC — High Level Data Link Control (HDLC) ist ein von der ISO normiertes Netzprotokoll ISO/IEC 13239:2002. Es ist innerhalb des ISO/OSI Modells in Schicht 2, der Sicherungsschicht einzugliedern. HDLC basiert in seiner Grundstruktur auf dem SDLC… … Deutsch Wikipedia
Multilink Point-to-Point Protocol — See PPP Multilink … Dictionary of networking
multilink suspension — A rear suspension consisting of at least four links, or arms, and no struts. Because multilink suspensions assign specific wheel locating duties to each element, they provide great flexibility for optimizing both ride and handling … Dictionary of automotive terms
Multilink Point to Point Protocol — ISDN communications protocol that bonds together separate B channels to allow data transfer over a larger channel (also supports dynamic bandwidth allocation) … English contemporary dictionary
translate.academic.ru
multilink — с английского на все языки
Multilink — may refer to: Multi link suspension, a type of vehicle suspension design. Multilink PPP, a type of communications protocal Multilink Procedure Multilink striping, a type of data striping used in telecommunications. This disambiguation page lists… … Wikipedia
multilink — adjective a) Of or pertaining to more than one telecommunications link. b) Being or pertaining to a kind of vehicle suspension using three or more lateral arms and one or more longitudinal arms … Wiktionary
multilink — adj. pertaining to two or more links; composed of two or more links … English contemporary dictionary
multilink — In Microsoft Windows NT Server Remote Access Server, the ability to combine several slower data streams into one network connection. For example, you can use two 28.8Kbps modems to form a single 57.6Kbps connection … Dictionary of networking
Multilink-PPP — [Abk. für Multilink Point to Point Protocol], PPP … Universal-Lexikon
Multilink striping — Example of multilink striping Multilink striping is a type of data striping used in telecommunications to achieve higher throughput or increase the resilience of a network connection by data aggregation over multiple network links simultaneously … Wikipedia
Multilink Procedure — The MultiLink Procedure (MLP) (Subscription time selectable option) exists as an added upper sublayer of the Data Link Layer, operating between the Packet Layer and a multiplicity of single data link protocol functions (SLPs) in the Data Link… … Wikipedia
Multilink Procedure HDLC — High Level Data Link Control (HDLC) ist ein von der ISO normiertes Netzprotokoll ISO/IEC 13239:2002. Es ist innerhalb des ISO/OSI Modells in Schicht 2, der Sicherungsschicht einzugliedern. HDLC basiert in seiner Grundstruktur auf dem SDLC… … Deutsch Wikipedia
Multilink Point-to-Point Protocol — See PPP Multilink … Dictionary of networking
multilink suspension — A rear suspension consisting of at least four links, or arms, and no struts. Because multilink suspensions assign specific wheel locating duties to each element, they provide great flexibility for optimizing both ride and handling … Dictionary of automotive terms
Multilink Point to Point Protocol — ISDN communications protocol that bonds together separate B channels to allow data transfer over a larger channel (also supports dynamic bandwidth allocation) … English contemporary dictionary
translate.academic.ru