ООО «Центр Грузовой Техники»

8(812)244-68-92

Содержание

застрявший — Перевод на английский — примеры русский

Предложения: застрять

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Он проснулся застрявший в кабине грузовика с пятью пожарными.

He’s woken up stuck in a lorry cab with five firemen.

И застрявший в ее горле кусок яблока вывалился.

And the apple that was stuck in her throat fell off.

Волос, застрявший под ногтем мертвой девушки.

The hair trapped in the fingernail of the dead girl.

Я, застрявший

в излучении фотонов и силовых полей.

Me, trapped by the limitations of photons and force fields.

Вы не единственный застрявший публицист, с которым я работаю.

You’re not the only stuck-up publicist I’m dealing with.

Вот он, этот блистательный доктор, застрявший с бесплодной женой.

Here he is, this brilliant doctor, stuck with a barren wife.

У меня тут марсоход, застрявший в канаве.

I got the Mars Rover stuck in a ditch.

Ты будто викинг, застрявший во времени.

You’re like a Viking stuck in time.

Тома Леду и Матье Лардье вытащили мяч, застрявший в канаве.

Thomas Ledoux and Matthieu Lardier dislodged a ball stuck in a gutter.

Как-то видел, как Майк поднимал и тряс автомат, пытаясь достать застрявший пакет чипсов.

I’ve seen him pick up and shake a vending machine to dislodge a stuck bag of chips.

На самом деле я был прямо перед тобой, застрявший между измерениями.

I was actually right in front of you, trapped between dimensions.

Чтобы вытащить свой нож, застрявший в моей спине?

To recover that knife you stuck in my back?

Ладно, «Ум лица» никогда не выиграют конкурс, основанный на голосах зрителей, потому что Тефтель, его голос, звучит как оборотень застрявший в мусоропроводе.

Okay, Mind Face is never going to win a contest based on the audiences’ votes, all right, ’cause Meatball, his voice, he sounds like a werewolf stuck in a garbage disposal.

Я пришёл сюда не для того, чтобы меня критиковал человек,

застрявший в спирали!

All right, fine. Well, look, I didn’t come here to be criticized by a man stuck in a coil!

Вы — ненужный и несостоявшийся Бродвейский актер, застрявший в Лиме и сколько раз вы привели хоровой клуб к победе на Национальных?

You’re a washed-up Broadway wannabe who’s stuck in Lima and has led the Glee Club to how many National wins?

Застрявший в Чите американский Boeing готовится к вылету

The American Boeing stuck in Chita is preparing for departure

В мае 2006 года «Застрявший в чулане» был показан в Лондоне, в Национальном театре кино (англ.

)русск…

In May 2006, «Trapped in the Closet» was shown in London, at the National Film Theatre.

На официальном сайте Comedy Central, в разделе посвящённом этому эпизоду утверждается, что «Застрявший в чулане», описывая саентологию нисколько не преувеличивает: «Ничего, что Вы здесь видите не преувеличено ни в малейшей степени.

On the official Comedy Central website for the South Park episode, it is asserted that the section of Trapped in the Closet that explains Scientology’s portrayal and beliefs was not exaggerated: Nothing about what you see here is exaggerated in the slightest.

The Washington Post сообщила, что фанаты South Park «нанесли ответный удар» в марте 2006 года, пригрозив бойкотом «Миссии невыполнима 3», пока Comedy Central не поставит «

Застрявший в чулане» обратно в сетку вещания.

The Washington Post reported that South Park fans «struck back», in March 2006, and threatened to boycott Mission: Impossible III until Comedy Central put «Trapped in the Closet» back on its schedule.

Танки пробили брешь в баррикадах, но один застрявший танк испытал на себе ярость демонстрантов.

The tanks smashed their way through the barricades — but, trapped, one tank got to feel the people’s wrath.

застрявший — English translation – Linguee

Мужчины думают, как

[…] достать автомобил
ь
, застрявший в метель в 50 км к юго-востоку […]

от Душанбе, 18 февраля.

centralasiaonline.com

Two men consider how to

[…] extricate a car that got stuck in a blizzard 50km southeast [. ..]

of Dushanbe February 18.

centralasiaonline.com

Нет больше проблем с застрявшим винтом или поврежденной […]

головкой винта.

cdn.metabo.com

No more problems with tight-fitting or damaged screw heads.

cdn.metabo.com

Извлеките застрявшее долото при помощи другого долота […]

или пневматического инструмента.

permon.ru

Break out the stuck chisel with a spare chisel or tool.

permon.cz

Придумать усложненный анекдот (например, мальчик упал с

[…] велосипеда, парад, застрявший в пробке, покупатель, […]

не знающий что выбрать…).

unesdoc.unesco.org

Launch anecdote with a complication (e. g., a boy falls off his

[…] bike, a parade runs into traffic, a shopper can’t decide […]

which item to buy …).

unesdoc.unesco.org

Беженцы, застрявшие на афганской стороне, также […]

рассматриваются властями как угроза.

crisisgroup.org

Refugees stranded on the Afghan side of the border […]

are also seen as a threat by the authorities.

crisisgroup.org

Противобуксовочное

[…]

устройство «самобуксир» для автотранспорта позволяет водителю самостоятельно

[…] вызволять глубоко застрявший в грунт автомобиль.

rvf.ru

Antiwheelspin gear “Self-Extractor” for motor transport permits the

[…] driver to take out deeply stuck auto by himself without [. ..]

any additional help.

rvf.ru

В рамках этого мероприятия airBaltic

[…] […] создал уникальный информационный центр в интернет-каналах и социальных интернет-сервисах, где любой обладающий информацией пассажир мог оставить известные ему сведения, таким образом становясь информатором и помогая другим застрявшим в аэропортах пассажирам во всем мире.

airbaltic.ru

Immediately after the volcano-related crisis started, airBaltic created a unique information hub in its social media and online channels, where every informed passenger became an informant and could help other passengers stranded in airports outside their home country.

airbaltic.com

Строительство Байкало-Амурской магистрали –

[…] трактор вытаскивает застрявшую машину, трактор загребает […]

землю, работают строители, укладка

[.
..]

рельс, проезжает первый поезд.

old.net-film.ru

Construction of the Baikal-Amur Railway– a

[…] tractor is pulling out a jammed car, a tractor is raking […]

the ground, builders are working,

[…]

a rail-laying work, the first train is passing by.

old.net-film.ru

Региональная экономическая интеграция может

[…] также помочь странам, «застрявшим» в категории стран […]

со средним доходом, открыв им новые

[…]

возможности для предпринимательской деятельности и занятости на крупных и быстрорастущих рынках, что может оживить их динамичный рост.

daccess-ods.un.org

Regional economic integration

[…] could also help economies stuck in the middle-income […]

trap by providing them with new business

[. ..]

and employment opportunities in large and rapidly growing markets, which could reinvigorate their growth dynamics.

daccess-ods.un.org

Возможно, окажется необходимым периодически открывать клапан полностью для

[…] удаления крупных частиц, застрявших в камере очистки.

baltimoreaircoil.eu

It may be necessary to occasionally open the valve fully to clear

[…] any larger particulate that is trapped in the purge […]

chamber.

baltimoreaircoil.eu

14. 19 декабря 2011 года ливанский фермер

[…]

обнаружил в принадлежащей ему оливковой роще неподалеку от Вади-Ханча

[…] (Восточный сектор) четыре застрявшие в земле ракеты.

daccess-ods.un.org

14. On 19 December 2011, a Lebanese farmer discovered four

[. ..] rockets buried in the ground in his olive orchard […]

in the area of Wadi Khancha (Sector East).

daccess-ods.un.org

При выполнении рейса LYN-477 по маршруту Бишкек-Урумчи на воздушном судне Ту-134А (регистрационный номер ЕХ-020) после посадки в ап Урумчи и заруливания на стоянку на послеполетном осмотре ВС экипаж обнаружил повреждение обогреваемого носка правого полукрыла в виде вмятины с пробоиной и застрявшей в пробоине останков птицы средних размеров.

caan.asia

When operating a flight #LYN-477 on the Bishkek – Urumqi air route by the Tu-134A aircraft, registration number EX-020, after landing at Urumqi Airport and taxiing to the parking lot during the air vessel’s post-flight inspection, the crew found damage of the heated leading edge of the right semicircle in the form of dents with a hole and the remains of a bird of average size stuck in a hole.

caan.asia

Компания сейчас работает над

[…]

увеличением плотности бурового

[…] раствора, освобождением застрявшей трубы и продолжением […]

бурения солевого уровня, после чего

[…]

будет установлено промежуточное крепление обсадными трубами на глубине 5 900м.

halykfinance.kz

The company said it was working to increase the

[…] mud density, free the stuck pipe, drill through the […]

salt and set intermediate casing at a depth of 5,900m.

halykfinance.kz

Буксировочное устройство служит для буксировки застрявшего на поле агрегата.

et.amazone.de

The towing device is used to tow the attached implement on the field.

et. amazone.de

В этом случае удалите всю застрявшую бумагу.

risograph.it

In this case, remove all the jammed paper.

risograph.it

Среди застрявших иностранцев было 172 китайских […]

инженера и других сотрудников ГЭС Дубаир Хвар и электростанции Хан Хвар Хидел.

centralasiaonline.com

Among the trapped foreigners were 172 Chinese […]

engineers and other personnel of the Dubair Khwar Hydropower Project and Khan Khwar Hydel-Power Project.

centralasiaonline.com

Солдаты тянут орудие в гору, тянут по воде на

[…]

лямках баржу с орудиями, переходят

[…] вброд Сиваш, толкают застрявшую в грязи машину, бегут [. ..]

сквозь поземку, стоя в воде, забивают сваи для моста.

net-film.ru

Soldiers are pulling the guns uphill, towing the barge

[…]

with weapons on the water, wading the

[…] Sivash, pushing on the car stuck in the mud, running […]

through a snowdrift, Ram Bridge standing in water.

net-film.ru

В ходе подготовки и во время работы Диалога руководители ведомств могут воспользоваться этим случаем и провести обсуждение назревших проблем в целях выработки общего подхода, в том

[…]

числе проблему бедственного

[…] положения так называемых «застрявших» мигрантов, которая […]

особенно актуальна в связи с недавними

[…]

событиями в Ливии.

daccess-ods.un.org

In the lead-up to and during the Dialogue, policymakers could seize the occasion to address certain issues that deserve

[. ..]

attention through common action, including the situation of

[…] stranded migrants, as witnessed recently by the situation […]

in Libya.

daccess-ods.un.org

Лопатка найдет свое применение не только в армии, в полиции, у спасателей и пожарников, но у всех тех, кто например вынуждены будут высвободить свою застрявшую автомашину или в отпуске сделать канавку около своей палатки.

obrana.cz

This shovel was created for Army and Police Forces, rescue teams, but also for anybody who could need sometimes to free off a stuck car or in camping… Body of the hand shovel is made of hardened steel, edges of the shovel are sharpened and cutting.

obrana.cz

Если возникает неполадка, то подача бумаги немедленно

[…]

останавливается. проверьте все перечисленные

[. ..] далее зоны на наличие застрявшей бумаги: лоток подачи […]

бумаги/податчик бумаги, блок печати

[…]

и фиксирующее устройство (см. также приведенные далее рекомендации).

media.olivetti.com

If trouble of this sort arises, the feeding of the printer paper is

[…]

stopped immediately. Check all the

[…] following three areas for jammed paper: Paper tray/paper […]

feed, print unit and fuser unit (see also the help below).

media.olivetti.com

Профессиональная аварийная служба

[…] готова освободить застрявших пассажиров и грузы […]

24 часа в сутки, 365 дней в году.

paradis.lt

Professional emergency service is any time alert to

[…] rescue people or load stuck  24 hours a day, 365 [. ..]

days a year.

paradis.lt

Частицы фиксированного внимания Озабоченные, страдающие

[…] навязчивыми состояниями, застрявшие в повторяющейся череде […]

событий.

avatarepc.com

Fixed Attention Unit

[…] Preoccupied, compulsive, stuck in a repeating loop.

avatarepc.com

Удалив застрявшую бумагу, закройте крышки принтера […]

и финишера и убедитесь, что на панели управления и сенсорном пульте индикация

[…]

номеров, указывающих места застревания бумаги, исчезла.

risograph.it

After removing jammed paper, close the covers of […]

the printer and the Finisher and check that all paper jam location display

[. ..]

is cleared on the Operation Panel of the printer and on the optional touch panel display.

risograph.it

На пограничном контрольно-пропускном пункте в Саллуме

[…] УВКБ предоставило застрявшим сирийцам более 4000 […]

пайков для разового приема пищи, а МОМ

[…]

оказывала медицинскую помощь и организовала раздачу некоторых непродовольственных товаров.

daccess-ods.un.org

At the Salloum border crossing, UNHCR

[…] has provided stranded Syrians with more than 4,000 […]

meals, while IOM has been helping with

[…]

medical treatment and some non-food items.

daccess-ods.un.org

Наименования деталей, подробная информация о

[…] функциях, способ удаления застрявшей бумаги и технические [. ..]

характеристики финишера приведены

[…]

в Руководстве по обслуживанию финишера НС.

risograph.it

For the names of parts, details of

[…] functions, method of removing jammed paper, and specifications, […]

refer to «HC Finisher Maintenance Guide.

risograph.it

Один день из

[…] жизни москвича Юрия, застрявшего в отдаленной север- […]

ной деревне. уже давно пора в город, а он все бродит по

[…]

печальным, пустынным, осенним полям и лесам. жена и лучший друг заставляют его вернуться обратно, к обычной жизни. но Юрию кажется, что сей- час он поймет что-то очень важное. он бросает тех, кого любит, и оста- ется один на один с природой. а мир природы играет с ним по своим правилам.

kinoglaz.fr

A day from the life of the

[…] Muscovite Yuri, who is stuck in a remote, northern [. ..]

village. He should have been back in the city

[…]

for a long time, and yet he wanders through sad, deserted, autumnal fields and forests. his wife and his best friend force him to return to his usual life.

kinoglaz.fr

Буксирную проушину допускается использовать только для букси‐ ровки по

[…] дороге, но не вытягивания застрявшего автомобиля.

opel.ru

The towing eye must only be

[…] used for towing and not for recovering a vehicle.

opel.ie

Внезапное или серьезное затруднение дыхания вызывается астмой (с. 167), пневмонией (с. 171) или чем-то, застрявшим в горле (с. 79).

hesperian.org

Sudden or severe difficulty breathing: caused by asthma (p. 167), pneumonia (p. 171), or something stuck in the throat (p. 79).

hesperian.org

Осторожно вытащите бумагу наружу:

[…]

Существует опасность, что тонер не

[…] полностью закрепился на застрявшем отпечатке, и в воздух […]

может подняться тонерная пыль.

media.olivetti.com

Throw the paper away carefully:

[…]

It is possible that the toner may not be completely set on the

[…] print-out, and toner dust could be released into the air.

media.olivetti.com

Синонимы к слову «застрявший»

СинонимНачальная формаЧастота
1севший (43)сесть175.9
2остановившийся (51)остановиться147
3а воз и ныне там (8)59. 9496
4попавшийся (50)попасться32.6
5задержавшийся (57)задержаться18
6затянувшийся (63)затянуться17.7
7засевший (49)засесть7.8
8зависший (13)зависнуть5.3
9ни туды и ни сюды (14)4.94845
10ни туда ни сюда (13)4.71925
11замешкавшийся (20)замешкаться3.6
12засидевшийся (14)засидеться3.3
13заевший (16)заесть3.2
14вонзившийся (19)вонзиться2.3
15увязнувший (21)увязнуть2.1
16тормознувший (31)тормознуть1.8
17замедлившийся (10)замедлиться1. 8
18ни тпру ни ну (9)1.7491
19завязнувший (27)завязнуть1.5
20застопорившийся (13)застопориться1.4
21ни взад ни вперед (14)1.12875
22ни туды ни сюды (10)0.85845
23зациклившийся (5)зациклиться0.8
24затормозившийся (12)затормозиться0.6
25промедливший (22)промедлить0.6
26закопавшийся (13)закопаться0.4
27не трогавшийся с места (6)не трогаться с места0.25275
28не врубившийся (8)не врубиться0.2318
29не понявший (15)не понять0.0631
30не трогавшийся (6)не трогаться0. 0454
31не въехавший (9)не въехать0.03905
32не двигавшийся (16)не двигаться0.01685
33помешкавший (12)помешкать
34промешкавшийся (6)промешкаться
35захрясший (5)захряснуть
36подвиснутый (5)подвиснуть, подвиснутый
37невставший (1)невставший
38навязнувший (3)навязнуть
39залипший (5)залипнуть
40глюканувший (8)глюкануть https://sinonim.org/
41стопанувший (8)стопануть, стопанувший
42затупивший (24)затупить
43настрявший (1)настрять
44навязший (2)навязнуть
45забурившийся (15)забуриться
46захряснувший (8)захряснуть, захряснувший
47заколодивший (10)заколодить, заколодивший
48заклинившийся (6)заклиниться
49застрянувший (6)застрянуть, застрянувший
50загостившийся (5)загоститься
51загрузнувший (10)загрузнуть
52проканителившийся (15)проканителиться
53подвиснувший (4)подвиснуть

Застрявший — фанфик по фэндому «To Aru Majutsu no Index», «Monogatari Series», «Infinite Stratos», «Akame ga KILL!», «Seirei Tsukai no Blade Dance»

Набросок из нескольких строк, еще не ставший полноценным произведением
Например, «тут будет первая часть» или «я пока не написала, я с телефона».

Мнения о событиях или описания своей жизни, похожие на записи в личном дневнике
Не путать с «Мэри Сью» — они мало кому нравятся, но не нарушают правил.

Конкурс, мероприятие, флешмоб, объявление, обращение к читателям
Все это автору следовало бы оставить для других мест.

Подборка цитат, изречений, анекдотов, постов, логов, переводы песен
Текст состоит из скопированных кусков и не является фанфиком или статьей.
Если текст содержит исследование, основанное на цитатах, то он не нарушает правил.

Текст не на русском языке
Вставки на иностранном языке допустимы.

Список признаков или причин, плюсы и минусы, анкета персонажей
Перечисление чего-либо не является полноценным фанфиком, ориджиналом или статьей.

Часть работы со ссылкой на продолжение на другом сайте
Пример: Вот первая глава, остальное читайте по ссылке. ..

Если в работе задействованы персонажи, не достигшие возраста согласия, или она написана по мотивам недавних мировых трагедий, обратитесь в службу поддержки со ссылкой на текст и цитатой проблемного фрагмента.

Английский перевод – Словарь Linguee

Мужчины думают, как

[…] достать автомобиль, застрявший в метель в 50 км к юго-востоку […]

от Душанбе, 18 февраля.

centralasiaonline.com

Two men consider how to

[…] extricate a car that got stuck in a blizzard 50km southeast […]

of Dushanbe February 18.

centralasiaonline.com

Нет больше проблем с застрявшим винтом или поврежденной [. ..]

головкой винта.

cdn.metabo.com

No more problems with tight-fitting or damaged screw heads.

cdn.metabo.com

Извлеките застрявшее долото при помощи другого долота […]

или пневматического инструмента.

permon.ru

Break out the stuck chisel with a spare chisel or tool.

permon.cz

Придумать усложненный анекдот (например, мальчик упал с

[…] велосипеда, парад, застрявший в пробке, покупатель, […]

не знающий что выбрать…).

unesdoc.unesco.org

Launch anecdote with a complication (e.g., a boy falls off his

[…] bike, a parade runs into traffic, a shopper can’t decide […]

which item to buy …).

unesdoc.unesco.org

Беженцы, застрявшие на афганской стороне, также […]

рассматриваются властями как угроза.

crisisgroup.org

Refugees stranded on the Afghan side of the border […]

are also seen as a threat by the authorities.

crisisgroup.org

Противобуксовочное

[…]

устройство «самобуксир» для автотранспорта позволяет водителю самостоятельно

[…] вызволять глубоко застрявший в грунт автомобиль.

rvf.ru

Antiwheelspin gear “Self-Extractor” for motor transport permits the

[…] driver to take out deeply stuck auto by himself without […]

any additional help.

rvf.ru

В рамках этого мероприятия airBaltic

[. ..] […] создал уникальный информационный центр в интернет-каналах и социальных интернет-сервисах, где любой обладающий информацией пассажир мог оставить известные ему сведения, таким образом становясь информатором и помогая другим застрявшим в аэропортах пассажирам во всем мире.

airbaltic.ru

Immediately after the volcano-related crisis started, airBaltic created a unique information hub in its social media and online channels, where every informed passenger became an informant and could help other passengers stranded in airports outside their home country.

airbaltic.com

Строительство Байкало-Амурской магистрали –

[…] трактор вытаскивает застрявшую машину, трактор загребает […]

землю, работают строители, укладка

[…]

рельс, проезжает первый поезд.

old.net-film.ru

Construction of the Baikal-Amur Railway– a

[. ..] tractor is pulling out a jammed car, a tractor is raking […]

the ground, builders are working,

[…]

a rail-laying work, the first train is passing by.

old.net-film.ru

Региональная экономическая интеграция может

[…] также помочь странам, «застрявшим» в категории стран […]

со средним доходом, открыв им новые

[…]

возможности для предпринимательской деятельности и занятости на крупных и быстрорастущих рынках, что может оживить их динамичный рост.

daccess-ods.un.org

Regional economic integration

[…] could also help economies stuck in the middle-income […]

trap by providing them with new business

[…]

and employment opportunities in large and rapidly growing markets, which could reinvigorate their growth dynamics.

daccess-ods.un.org

Возможно, окажется необходимым периодически открывать клапан полностью для

[…] удаления крупных частиц, застрявших в камере очистки.

baltimoreaircoil.eu

It may be necessary to occasionally open the valve fully to clear

[…] any larger particulate that is trapped in the purge […]

chamber.

baltimoreaircoil.eu

14. 19 декабря 2011 года ливанский фермер

[…]

обнаружил в принадлежащей ему оливковой роще неподалеку от Вади-Ханча

[…] (Восточный сектор) четыре застрявшие в земле ракеты.

daccess-ods.un.org

14. On 19 December 2011, a Lebanese farmer discovered four

[…] rockets buried in the ground in his olive orchard […]

in the area of Wadi Khancha (Sector East).

daccess-ods.un.org

При выполнении рейса LYN-477 по маршруту Бишкек-Урумчи на воздушном судне Ту-134А (регистрационный номер ЕХ-020) после посадки в ап Урумчи и заруливания на стоянку на послеполетном осмотре ВС экипаж обнаружил повреждение обогреваемого носка правого полукрыла в виде вмятины с пробоиной и застрявшей в пробоине останков птицы средних размеров.

caan.asia

When operating a flight #LYN-477 on the Bishkek – Urumqi air route by the Tu-134A aircraft, registration number EX-020, after landing at Urumqi Airport and taxiing to the parking lot during the air vessel’s post-flight inspection, the crew found damage of the heated leading edge of the right semicircle in the form of dents with a hole and the remains of a bird of average size stuck in a hole.

caan.asia

Компания сейчас работает над

[…]

увеличением плотности бурового

[. ..] раствора, освобождением застрявшей трубы и продолжением […]

бурения солевого уровня, после чего

[…]

будет установлено промежуточное крепление обсадными трубами на глубине 5 900м.

halykfinance.kz

The company said it was working to increase the

[…] mud density, free the stuck pipe, drill through the […]

salt and set intermediate casing at a depth of 5,900m.

halykfinance.kz

Буксировочное устройство служит для буксировки застрявшего на поле агрегата.

et.amazone.de

The towing device is used to tow the attached implement on the field.

et.amazone.de

В этом случае удалите всю застрявшую бумагу.

risograph.it

In this case, remove all the jammed paper.

risograph.it

Среди застрявших иностранцев было 172 китайских […]

инженера и других сотрудников ГЭС Дубаир Хвар и электростанции Хан Хвар Хидел.

centralasiaonline.com

Among the trapped foreigners were 172 Chinese […]

engineers and other personnel of the Dubair Khwar Hydropower Project and Khan Khwar Hydel-Power Project.

centralasiaonline.com

Солдаты тянут орудие в гору, тянут по воде на

[…]

лямках баржу с орудиями, переходят

[…] вброд Сиваш, толкают застрявшую в грязи машину, бегут […]

сквозь поземку, стоя в воде, забивают сваи для моста.

net-film.ru

Soldiers are pulling the guns uphill, towing the barge

[. ..]

with weapons on the water, wading the

[…] Sivash, pushing on the car stuck in the mud, running […]

through a snowdrift, Ram Bridge standing in water.

net-film.ru

В ходе подготовки и во время работы Диалога руководители ведомств могут воспользоваться этим случаем и провести обсуждение назревших проблем в целях выработки общего подхода, в том

[…]

числе проблему бедственного

[…] положения так называемых «застрявших» мигрантов, которая […]

особенно актуальна в связи с недавними

[…]

событиями в Ливии.

daccess-ods.un.org

In the lead-up to and during the Dialogue, policymakers could seize the occasion to address certain issues that deserve

[…]

attention through common action, including the situation of

[…] stranded migrants, as witnessed recently by the situation [. ..]

in Libya.

daccess-ods.un.org

Лопатка найдет свое применение не только в армии, в полиции, у спасателей и пожарников, но у всех тех, кто например вынуждены будут высвободить свою застрявшую автомашину или в отпуске сделать канавку около своей палатки.

obrana.cz

This shovel was created for Army and Police Forces, rescue teams, but also for anybody who could need sometimes to free off a stuck car or in camping… Body of the hand shovel is made of hardened steel, edges of the shovel are sharpened and cutting.

obrana.cz

Если возникает неполадка, то подача бумаги немедленно

[…]

останавливается. проверьте все перечисленные

[…] далее зоны на наличие застрявшей бумаги: лоток подачи […]

бумаги/податчик бумаги, блок печати

[…]

и фиксирующее устройство (см. также приведенные далее рекомендации).

media.olivetti.com

If trouble of this sort arises, the feeding of the printer paper is

[…]

stopped immediately. Check all the

[…] following three areas for jammed paper: Paper tray/paper […]

feed, print unit and fuser unit (see also the help below).

media.olivetti.com

Профессиональная аварийная служба

[…] готова освободить застрявших пассажиров и грузы […]

24 часа в сутки, 365 дней в году.

paradis.lt

Professional emergency service is any time alert to

[…] rescue people or load stuck  24 hours a day, 365 […]

days a year.

paradis.lt

Частицы фиксированного внимания Озабоченные, страдающие

[. ..] навязчивыми состояниями, застрявшие в повторяющейся череде […]

событий.

avatarepc.com

Fixed Attention Unit

[…] Preoccupied, compulsive, stuck in a repeating loop.

avatarepc.com

Удалив застрявшую бумагу, закройте крышки принтера […]

и финишера и убедитесь, что на панели управления и сенсорном пульте индикация

[…]

номеров, указывающих места застревания бумаги, исчезла.

risograph.it

After removing jammed paper, close the covers of […]

the printer and the Finisher and check that all paper jam location display

[…]

is cleared on the Operation Panel of the printer and on the optional touch panel display.

risograph.it

На пограничном контрольно-пропускном пункте в Саллуме

[. ..] УВКБ предоставило застрявшим сирийцам более 4000 […]

пайков для разового приема пищи, а МОМ

[…]

оказывала медицинскую помощь и организовала раздачу некоторых непродовольственных товаров.

daccess-ods.un.org

At the Salloum border crossing, UNHCR

[…] has provided stranded Syrians with more than 4,000 […]

meals, while IOM has been helping with

[…]

medical treatment and some non-food items.

daccess-ods.un.org

Наименования деталей, подробная информация о

[…] функциях, способ удаления застрявшей бумаги и технические […]

характеристики финишера приведены

[…]

в Руководстве по обслуживанию финишера НС.

risograph.it

For the names of parts, details of

[…] functions, method of removing jammed paper, and specifications, [. ..]

refer to «HC Finisher Maintenance Guide.

risograph.it

Один день из

[…] жизни москвича Юрия, застрявшего в отдаленной север- […]

ной деревне. уже давно пора в город, а он все бродит по

[…]

печальным, пустынным, осенним полям и лесам. жена и лучший друг заставляют его вернуться обратно, к обычной жизни. но Юрию кажется, что сей- час он поймет что-то очень важное. он бросает тех, кого любит, и оста- ется один на один с природой. а мир природы играет с ним по своим правилам.

kinoglaz.fr

A day from the life of the

[…] Muscovite Yuri, who is stuck in a remote, northern […]

village. He should have been back in the city

[…]

for a long time, and yet he wanders through sad, deserted, autumnal fields and forests. his wife and his best friend force him to return to his usual life.

kinoglaz.fr

Буксирную проушину допускается использовать только для букси‐ ровки по

[…] дороге, но не вытягивания застрявшего автомобиля.

opel.ru

The towing eye must only be

[…] used for towing and not for recovering a vehicle.

opel.ie

Внезапное или серьезное затруднение дыхания вызывается астмой (с. 167), пневмонией (с. 171) или чем-то, застрявшим в горле (с. 79).

hesperian.org

Sudden or severe difficulty breathing: caused by asthma (p. 167), pneumonia (p. 171), or something stuck in the throat (p. 79).

hesperian.org

Осторожно вытащите бумагу наружу:

[…]

Существует опасность, что тонер не

[…] полностью закрепился на застрявшем отпечатке, и в воздух [. ..]

может подняться тонерная пыль.

media.olivetti.com

Throw the paper away carefully:

[…]

It is possible that the toner may not be completely set on the

[…] print-out, and toner dust could be released into the air.

media.olivetti.com

Российский турист, застрявший на Бали с марта, стал героем вирусного видео

Вирусное видео о «несчастной судьбе» российского туриста, который застрял на Бали из-за пандемии COVID-19, «взорвало» индонезийские соцсети. Правда, надо признать, что особенного сочувствия наш соотечественник со стороны индонезийцев не получил, его даже «окрестили» попрошайкой.

Первоначальные видеоролики с ним были загружены в TikTok пользователем @joellegabriella_ ещё в прошлом месяце. Однако в декабре они стали вирусными – и второе видео в этой серии на момент публикации было просмотрено более 3.2 миллиона раз. Кроме того, видео разошлось в соцсетях и появилось на других платформах, таких как Twitter.

Видеоролики повествуют о «неопознанном туристе», которого автор роликов Джоэлль встретила в Амеде, районе на северо-восточном побережье Бали примерно в трех часах езды от Куты, где расположены прибрежные рыбацкие деревушки. Автор роликов заявляет, что обедала со своим русским другом, когда к ним подошел турист и спросил, откуда они, позже выяснилось, что он тоже русский. После чего друг Джоэл и турист пообщались по-русски.

Турист рассказал, что он и его друзья застряли на Бали с марта, и пытались выжить разными способами, в том числе, продавая чай иностранцам и местным жителям на острове. При этом турист, по словам Джоэл, выглядел потрепанным и выпросил у девушек зарядку для телефона, так как его собственный разрядился и отключился.

«Он не может вернуться домой, потому что изначально планировал поехать в несколько других стран», — рассказал Джоэл в одном из видеороликов. Пандемия резко помешала этому плану и в итоге турист застрял на острове. «Я не могу представить себя на его месте в чужой стране. Но я вижу, что он боец. Помолимся за него вместе, ребята», — заявила автор роликов.

Увы, большая часть индонезийцев относится к пострадавшему туристу не слишком одобрительно, заявляя, что нечего сочувствовать попрошайкам. «Зачем тебе жалеть попрошайку? Вот что происходит, когда нет изменений в требованиях к выдаче визы для иностранцев. Бедные иностранцы безрассудно приезжают в Индонезию, в то время когда нам нужно иметь большую сумму на счету, чтобы посетить их страну, иначе нас считают потенциальными нелегальными мигрантами. Индонезийцы по-прежнему прославляют белых», «Есть такая вещь, как посольство, чтобы помочь депортировать его обратно. Этот человек и не пытается вернуться в свою страну», — пишут они. Кроме того, они также заявляют о введении «имущественного ценза» для туристов, желающих посетить Индонезию: «Политика правительства в области туризма должна измениться. Минимум 50 миллионов индонезийских рупий (3505 долларов США) на их счету до отпуска в Индонезии – и здесь не будет слоняться никаких бедных туристов», — заявляют они.

Отметим, что в апреле этого года на острове Ломбок уже задержали русскую пару с ребенком, которая занималась уличной торговлей. В итоге туристов депортировали. Но это было ещё до всеобщего закрытия границ из-за коронавируса.

Сейчас же российские туристы уже начали возвращаться на Бали, пробираясь на перекладных. Ранее первой российской туристкой на Бали в пост-коронавирусную эпоху из знаменитостей стала Регина Тодоренко. Подробности читайте в материале «Знаменитости рванули на Бали: первой туда на отдых отправилась известная телеведущая». За ней на днях на остров приехала дочь теннисиста Алеся Кафельникова — подробности читайте в материале «Отдых на Бали: дочь теннисиста Евгения Кафельникова пробралась на остров».

➔ Смотрите новости на смартфоне? Подпишитесь на новости туризма от Турпрома в Google News: это свежие идеи для путешествий, туристические новости и подборки по распродажам туров и авиабилетов! Либо подпишитесь на канал туристических новостей на ЯНДЕКС. ДЗЕН. Также рекомендуем подписаться на наш Канал новостей в Telegram: https://t.me/tourprom

Застрявший на путях «товарняк» заблокировал выезд на Пулковское шоссе

Что ВсёДень влюбленныхФильмы в прокатеСпектакли в театрахАвтособытияАкцииБалБалет, операБлаготворительностьВечеринки и дискотекиВыставкиДень снятия блокадыКинопоказыКонференцииКонцертыКрасота и модаЛекции, семинары и тренингиЛитератураМероприятия в ресторанахМероприятия ВОВОбластные событияОбщественные акцииОнлайн трансляцииПраздники и мероприятияПрезентации и открытияПремииРазвлекательные шоуРазвлечения для детейреконструкцияРелигияСобытия на улицеСпектаклиСпортивные событияТворческие вечераФестивалиФК ЗенитШкольные каникулыЭкологические событияЭкскурсииЯрмарки

Где ВездеАдминистрации р-новКреативные art заведенияПарки аттракционов, детские развлекательные центрыКлубы воздухоплаванияБазы, пансионаты, центры загородного отдыхаСауны и баниБарыБассейны и школы плаванияЧитальные залы и библиотекиМеста, где играть в бильярдБоулингМагазины, бутики, шоу-румы одеждыВерёвочные городки и паркиВодопады и гейзерыКомплексы и залы для выставокГей и лесби клубыГоры, скалы и высотыОтели ГостиницыДворцыДворы-колодцы, подъездыЛагеря для отдыха и развития детейПрочие места отдыха и развлеченийЗаброшки — здания, лагеря, отели и заводыВетеринарные клиники, питомники, зоогостиницыКонтактные зоопарки и парки с животнымиТуристические инфоцентрыСтудии йогиКараоке клубы и барыКартинг центрыЛедовые катки и горкиРестораны, бары, кафеКвесты в реальности для детей и взрослыхПлощадки для игры в кёрлингКиноцентры и кинотеатрыМогилы и некрополиВодное поло. байдарки, яхтинг, парусные клубыКоворкинг центрыКонные прогулки на лошадяхКрепости и замкиМагазины одежды и продуктов питанияМаяки и фортыМед клиники и поликлиникиДетские места отдыхаРазводный, вантовые, исторические мостыМузеиГосударственные музеи-заповедники (ГМЗ)Креативные и прикольные домаНочные бары и клубыПляжи, реки и озераПамятники и скульптурыПарки, сады и скверы, лесопарки и лесаПейнтбол и ЛазертагКатакомбы и подземные гротыПлощадиПомещения и конференц залы для событий, конференций, тренинговЗалы для концертовПристани, причалы, порты, стоянкиПриюты и фонды помощиПрокат велосипедов и самокатовСтудии красоты и парикмахерскиеОткрытые видовые крыши и площадкиКомплексы, арены, стадионыМужской и женский стриптиз девушекШколы танцевГипер и супермаркетыДК и театрыЭкскурсионные теплоходы по Неве, Лагоде и Финскому ЗаливуТоргово-развлекательные центры, комплексы и торговые центры, бизнес центрыУниверситеты, институты, академии, колледжиФитнес центры, спортивные клубы и оздоровительные центрыПространства для фотосессий и фотосъемкиСоборы, храмы и церкви

Когда Любое времясегодня Пн, 8 февралязавтра Вт, 9 февралясреда, 10 февралячетверг, 11 февраляпятница, 12 февралясуббота, 13 февралявоскресенье, 14 февраляпонедельник, 15 февралявторник, 16 февралясреда, 17 февраля

Застрял (2007) — Rotten Tomatoes

Страстная работница хосписа Брэнди Боски (Мена Сувари) считает, что скоро ее продвинут по службе за ее упорный труд. Тем временем без гроша Томаса Бардо (Стивен Ри) выселяют из своей квартиры. Их жизни шокирующим образом пересекаются, когда Брэнди сбивает Томаса своей машиной. Томас, застрявший в частично разбитом лобовом стекле машины, умоляет о помощи, но напуганная Брэнди игнорирует его и уезжает домой. Боясь потерять работу или попасть в тюрьму, она принимает пугающее, меняющее жизнь решение.

  • Жанр:

    мистика и триллер, комедия

  • Язык оригинала:

    Английский

  • Директор:

  • Производитель:

  • Писатель:

  • Дата выхода (кинотеатры):

    limited

  • Дата выхода

    (потоковая передача):

  • Кассовые сборы (Брутто США):

    67 долларов.2K

  • Продолжительность:

  • Производство:

    Prodigy Pictures, Тумидор, Amicus Productions

Застрял — Хайди Дж.

Ларсон

Застрял

Как возникают слухи о вакцинах — и почему они не исчезают

Хайди Дж. Ларсон

Обзоры и награды

«В книге Stuck антрополог Хайди Ларсон объясняет, почему разоблачения дезинформации о вакцинах с помощью логики, разума и научных фактов недостаточно. Рассматривая отказ от вакцины как культурное движение, Ларсон объясняет, что это возможно только через понимание первопричин ложных представления о вакцинах, что мы можем начать их менять.Убедительное руководство о том, как лечить болезнь, а не симптомы ». — Пол А. Оффит, доктор медицины, профессор педиатрии Детской больницы Филадельфии

«Неуверенность в вакцинации превратилась в серьезную угрозу общественному здоровью 21 века, что привело к снижению охвата вакцинацией и возвращению серьезных или даже смертельных инфекций, таких как корь или коклюш. дезинформация и слухи о принятии новых вакцин от этих состояний.Книга Хайди Ларсон дает важную информацию, которая поможет нам справиться с этими трудностями »- Питер Хотез, доктор медицины, доктор философии, профессор педиатрии и декан Национальной школы тропической медицины Медицинского колледжа Бейлора

«В прекрасной новой книге Хайди Ларсон рассматривается, почему нельзя просто положить конец слухам о вакцинах с помощью большего количества доказательств и опровержения. Как она убедительно утверждает, эмоции и чувства берут на себя собственную жизнь, распространяясь между сочувствующими людьми и распространяясь.Страх, недоверие и гнев — все они играют ключевую роль в отрицании вакцинации, и игнорирование этих факторов означает неверный диагноз, почему люди не вакцинируются. Чтобы изменить отрицание, утверждает Ларсон, нужно изменить экосистему сомнения и недоверия, в которой они живут ». — Кейлин О’Коннор, доцент кафедры логики и философии науки Калифорнийского университета, Ирвин

застрял — WordReference.

com Словарь английского языка

От глагола придерживаться : (⇒ спрягать)
застрял : ⓘНажмите инфинитив, чтобы увидеть все доступные склонения
v прошедший глагол , прошедший простой : Прошедшее время — например, «He видел человека.«« Она, , смеялась, ». (Все другие употребления)
v прошедший p глагол, причастие прошедшего времени : форма глагола, используемая описательно или для образования глаголов — например,« заперла дверь »,« дверь имеет был заблокирован . «(Все другие виды использования)

WordReference Словарь американского английского языка для учащихся Random House © 2021
stuck / stʌk / USA произношение v.
  1. пт. и пп. ручки 2 .
Идиомы
  1. идиом застряли, [быть + ~] [Неофициально. ] сильно привлекает;
    увлечен: Он сказал, что застрял на девушке по соседству.
WordReference Random House Несокращенный словарь американского английского © 2021
застрял (stuk), США произношение v.
  1. пт. и стр. палки 2 .
  2. застрял. [Неофициально.] Увлечен: Он встретил ее только однажды и уже застрял на ней.

Краткий английский словарь Collins © HarperCollins Publishers ::

застрял / stʌk / vb
  1. прошедшее время и причастие прошедшего времени палки 2
adj
  1. неформальный сбитый с толку или сбитый с толку
  2. (сопровождаемый on) сленг, увлеченный (on) или влюбленный (с)
  3. застрял в , застрял в ⇒ неформально выполнить (задачу) с решимостью
  4. атаковать (человека) словесно или физически
Словарь американского английского языка WordReference Random House Learner © 2021
stick 1 / stɪk / USA произношение п. [счетно]
  1. Botanya ветвь дерева или куста, срезанная или обломанная.
  2. Длинный тонкий кусок дерева, используемый в качестве топлива, в столярных работах, в качестве жезла, стержня и т. Д.
  3. Британские термины [в основном британцы] трость или трость.
  4. длинный, тонкий кусок или часть чего-либо: стебля сельдерея.
  5. Sportan орудие, используемое для удара и управления мячом или шайбой, например хоккейной клюшкой.
  6. Неофициальные термины палки, [множественное число], любой регион или место, удаленные от городов или поселков;
    страна: Он думал, что движение к палкам расслабит его.

Stick 2 / stɪk / USA произношение v., застрял / stʌk / USA произношение stick • ing, n.
v. [~ + Объект]
  1. проткнуть или проткнуть острым предметом;
    удар: Он воткнул арбуз ножом.
  2. , чтобы проткнуть или протолкнуть (что-то заостренное) внутрь, внутрь, насквозь и т. д.
  3. , чтобы (заставить) быть закрепленным в нужном положении, вставив острие или конец во что-нибудь: [~ + объект], чтобы вставить колышек в доску.[нет объекта] Стрела застряла в дереве.
  4. , чтобы закрепить на месте или как будто что-то проткнет: [~ + объект], чтобы наклеить картину на стену.
  5. , чтобы надеть или удерживать заостренным предметом;
    пронзить: [~ + объект], чтобы приклеить зефир на вилку.
  6. колоть или ткнуть в указанное место: [~ + объект] Собаке нравилось высовывать голову из окна машины. [Нет объекта] Голова собаки торчала из окна машины.
  7. для размещения или установки в указанном положении;
    положить: [~ + объект] Прикрепите стул к углу.
  8. , чтобы быть (причиной) быть застегнутым или прикрепленным;
    придерживаться: [~ + объект], чтобы наклеить штамп на письмо. [Нет объекта; (~ + К + объекту)] Штамп не приклеится к букве.
  9. быть не в состоянии двигаться: [нет объекта] Как только я надел брюки, молния застряла.
  10. [Неофициально], чтобы заставить (кого-то) принять что-то неприятное, например, сложную задачу: [~ + объект + с + объектом] Я застрял в работе по обработке всех жалоб клиентов.
  11. остаться, особеннона длительный или постоянный срок;
    настойчиво: [нет объекта] факт, который запоминается.
  12. остаться, [без возражений] [неофициально.] Ждать в том же месте или поблизости;
    задержек: держитесь; Я скоро вернусь.
  13. придерживаться или придерживаться, [~ + by / to + object], чтобы оставаться верными, особенно. во время трудностей: ее муж был рядом с ней, даже когда у нее не было работы.
  14. вылет: быть (причиной) быть вытесненным;
    протянуть: [нет объекта] Его уши торчат наружу.[~ + Объект + наружу] Она показала язык учителю. [~ + Объект + объект] Она показала язык учителю. [Нет объекта], чтобы ее можно было легко заметить, потому что она необычна: она торчит внутрь толпа, возможно, из-за ее пурпурных волос. См. , торчащий из ниже.
  15. придерживаться, [~ + to + object]
    • оставаться твердым в своем мнении, в соответствии со своей задачей и т. Д.: Он придерживался этого и в конце концов закончил работу.
    • Также придерживаются. , чтобы продолжить что-то и не отворачиваться в новом направлении: придерживайтесь своих первоначальных планов.
  16. склеить:
    • , чтобы (вызвать) быть закрепленным или прикрепленным;
      adhere: [нет объекта] После того, как вы склеите их, части будут склеиваться. [~ + Объект + вместе] Он склеил части вместе с помощью клея.
    • [без возражений] оставаться верными друг другу: два бывших армейских приятеля остались вместе после войны.
  17. заступиться, [~ + вверх + объект] [Неофициально] ограбить, особенно. из ружья: Они подставили банк и застрелили двух охранников.
  18. за, [~ + вверх + за + объект] говорить в пользу; Поддержка
    : Он всегда заступался за свою сестру, когда ее оскорбляли.

н. [счетный]
  1. толкание или укол острым предметом;
    укол: палка в ребра.
Идиомы
  1. Идиомы, , выпирают, [нет объекта] терпеливо терпеть до конца;
    упорство: казалось, что окончание колледжа длилось вечно, но он выжил и получил диплом.
  2. Идиомы прилипают к ребрам, чтобы быть сытными, сытными и питательными, как сытная еда: это тушеное мясо прилипнет к ребрам.
WordReference Random House Несокращенный словарь американского английского © 2021
stick 1 (stik), США произношение n., V., наклеен, палка • ing.
п.
  1. Botanya ветка или побег дерева или куста, срезанная или обломанная.
  2. относительно длинный и тонкий кусок дерева.
  3. Длинный кусок дерева для использования в качестве топлива, в столярных работах и ​​т. Д.
  4. жезл или жезл.
  5. дубинка.
  6. Британские термины [в основном британцы] трость или трость.
  7. дубинка или дубина.
  8. то, что служит стимулом или принуждением: угроза безработицы была палкой, которая заставляла рабочих трудиться сверхурочно. морковь (по умолчанию 3).
  9. длинный, тонкий кусок или часть чего-либо: леденцов; палочки сельдерея.
  10. любая из четырех равных частей в фунте масла или маргарина.
  11. Приспособление Sportan, используемое для управления мячом или шайбой, например, кросс или хоккейную клюшку.
  12. Aeronauticsa рычаг, обычно с ручкой, с помощью которого управляются продольные и поперечные движения самолета.
  13. Морская мачта или лонжерон Морского Термина.
  14. Печать См. Стикер .
  15. Неофициальные термины палки, любой регион, удаленный от городов, как сельский округ;
    страна: Прожив всю жизнь в большом городе, ему было трудно привыкнуть к палкам.
  16. [Mil.]
    • Военные группы бомб, расположенные таким образом, чтобы сбрасывать их в ряд по цели.
    • Военная бомбовая нагрузка.
  17. Неофициальные термины, автомобильная промышленность См. рычаг переключения передач.
  18. Сленг Сигарета с марихуаной.
  19. Неформальные термины: человек без энтузиазма или неинтересный.
  20. Неофициальные термины: Порция ликера, например бренди, добавляемая в безалкогольный напиток.
  21. сленговые термины короткий или грязный конец палки, наименее желательное задание, решение или часть договоренности.

в.т.
  1. снабдить (растение, виноградную лозу и т. Д.) Палкой или палками для опоры или поддержки.
  2. Printingto установить (набрать) на композитной палочке.
рукоять меньше, прил.
палка как’, прил.
  • bef. 1000; Среднеанглийский stikke, староанглийский sticca ; сродни древневерхненемецкому stehho, древнескандинавскому stik stick; похож на палку 2

рукоять 2 (stik), США произношение v., застрял, прилип • линг, n.
в.т.
  1. протыкать или протыкать острым предметом, например булавкой, кинжалом или копьем;
    удар: воткнуть палец иглой.
  2. убить таким способом: воткнуть свинью.
  3. воткнуть (что-то заостренное) внутрь, внутрь, насквозь и т. Д .: воткнуть иглу в подушечку для булавок.
  4. , чтобы закрепить на месте, воткнув острие или конец во что-нибудь: воткнуть колышек в перфорированную доску.
  5. , чтобы закрепить на месте или как будто через что-то проткнуть: наклеить картину на стену.
  6. надевать или удерживать заостренным предметом;
    пронзить: воткнуть зефир на вилку.
  7. для украшения или украшения вещей, пронизывающих поверхность: наклеить подушку, полную булавок.
  8. для отделки или украшения вещей, прикрепленных или установленных здесь и там: для наклеивания полок, полных безделушек.
  9. для экспонирования на палке или булавке: бабочек наклеить.
  10. колоть или тыкать в указанное место или положение: высунуть голову из окна.
  11. для размещения или установки в указанном положении;
    put: Поставьте стул в угол.
  12. для закрепления или прикрепления путем приклеивания: наклеивание штампа на письмо.
  13. на остановку;
    отображает невозможность продолжения или возврата (обычно используется в пассиве): машина застряла в грязи.
  14. [Плотницкие работы.] Для начала (гвоздь).
  15. [Ceram.] Для соединения (кусочков частично затвердевшей глины) вместе с использованием шликера в качестве клея.
  16. [В основном Брит.Неформ.] Терпеть;
    терпеть: Он не мог работать больше трех дней.
  17. , чтобы сбить с толку или озадачить;
    недоумение;
    perplex;
    тупик: его застряла самая первая задача на тесте.
  18. [Неофициально], чтобы навязать что-то неприятное (человеку или людям), например, крупный счет или сложную задачу: Комитет настойчиво навязывал ему сбор средств.
  19. [Неофициально], чтобы обмануть.
  20. [Сленг] ( часто вульгарный ).к черту: часто используется повелительно.

в.и.
  1. , чтобы острие вонзилось во что-нибудь: стрела застряла в дереве.
  2. , чтобы оставаться прикрепленным путем склеивания.
  3. держать, рассекать или цепляться: молодой всадник прилип к спине своей перепуганной лошади.
  4. , чтобы оставаться постоянно или навсегда: факт, который запоминается.
  5. оставаться твердым, как в резолюции, мнении, заявлении или приложении;
    верны обещаниям или сделкам.
  6. выполнять или оставаться стабильно или неуклонно в отношении задачи, предприятия или тому подобного: придерживаться работы, пока она не будет завершена.
  7. застегиваться, мешать, мешать или не двигаться из-за какого-либо препятствия: ее молния застряла на полпути.
  8. быть в тупике из-за трудностей: я застрял на этой проблеме.
  9. быть смущенным или озадаченным;
    колеблется или стесняется (обычно после на ).
  10. для упора или размещения так, чтобы выдвигаться, выступать или выступать (обычно fol.на через, из, из, вверх, и т. д.).
  11. остаться, [неофициально] ждать поблизости;
    linger: Если бы вы остались, вы бы видели фейерверк.
  12. придерживаться или к, для сохранения привязанности или лояльности;
    остаются верными: Они поклялись оставаться друг с другом, что бы ни случилось.
  13. воткни, [сленг] ( часто вульгарно ). См. толчок 1 (по умолчанию.5).
  14. прикрепите его к (кому-нибудь), [сленг.], Чтобы воспользоваться;
    относиться несправедливо.
  15. , , выдержать, , чтобы терпеливо пережить что-то до конца или до завершения: это была долгая пыльная поездка, но мы выдержали.
  16. воткни в задницу или , [сленг] ( пошлый ). См. Shove 1 (по умолчанию 6).
  17. высунуть шею. См. Шею (деф.20).
  18. вылет, выдвигаться;
    торчать: высунуть язык. Твой край рубашки торчит.
  19. придерживаться оружия. См. Пистолет 1 (по умолчанию 11).
  20. придерживайтесь или ребер, , чтобы быть сытным и питательным, в качестве сытного обеда: горячие хлопья прилипают к ребрам холодным зимним утром.
  21. заступиться, [Неофициально] ограбить, особенно. под прицелом: одинокий боевик остановил заправочную станцию.
  22. поддержать, говорить в пользу;
    встанут на защиту; Поддержка
    : Она всегда за него заступается, даже если он этого не заслуживает.

н.
  1. укол острым орудием;
    кол.
  2. остановка или остановка.
  3. что-то вызывает задержку или трудности.
  4. качество прилипания или принуждения вещей к прилипанию.
  5. что-то вызывает слипание.
палка пр., прил.
стик’а • бил и • ты н.
  • bef. 900; Среднеанглийский stiken, Древнеанглийский stician пробивать, колоть; сродни немецкому stechen sting, латинскому -stīg- в instīgāre (см. instigate), греческому stízein (см. клеймо)
    • 1. См. Соответствующую запись в Несокращенное проникновение, копье.
    • 6. См. Соответствующую запись в Несокращенный трансфикс.
    • 9. См. Соответствующую запись в Несокращенный вывод.
    • 12.См. Соответствующую запись в Несокращенный клей, цемент, клейстер.
    • 22. См. Соответствующую запись в Несокращенной палке, придерживаться, сцепляться означает цепляться за что-то или быть крепко привязанным к чему-либо. «Придерживаться» означает, что один вид материала цепко цепляется за другой;
      cohere добавляет идею о том, что вещь притягивается и удерживается чем-то вроде себя: частицы сургучного воска слипаются и образуют массу, которая будет прилипать к олову.Наклейка, более разговорный и общий термин, используется, в частности, когда речь идет о третьем виде материала: клейкая этикетка приклеивается к упаковке.
    • 29. См. Соответствующую запись в Несокращенный стик, колебание, сомнение.

Краткий английский словарь Коллинза © HarperCollins Publishers ::

палка / stɪk / n
  1. маленькая тонкая ветка дерева
  2. любой длинный тонкий кусок дерева
  3. такой кусок дерева, имеющий характерную форму для специального назначения: трость, хоккейная клюшка
  4. a дубинка, жезл, посох или жезл
  5. предмет или деталь в форме палки: палка сельдерея, палка динамита
  6. неформальный рычаг, используемый для переключения передач в автомобиле
  7. группа размещенных бомб периодически падать на цель
  8. несколько парашютистов прыгают последовательно
  9. сленг словесные оскорбления, критика: у меня есть палка за эту ошибку
  10. физическая сила, сила (особенно во фразе дайте ей палку )
  11. (обычно во множественном числе) предмет мебели: это все, что у меня есть
  12. (множественное число) неформальный сельская местность, считающаяся отдаленной или отсталой (особенно во фразе в палках )
  13. (множественное число) декларация рацион, составленный судьей, если клюшка игрока находится выше плеч
  14. (множественное число) стойки ворот
  15. США устарели сигарета с каннабисом
  16. средство принуждения
  17. неформальное скучное скучное лицо
  18. (обычно предшествует старому) неформальное знакомое имя для человека: неплохая старая палка
  19. в расселине палка ⇒ в затруднительном положении
  20. неправильный конец палки ⇒ полное непонимание ситуации, объяснение и т. д.
vb (палки, залипания , наклеивается)
  1. для опоры (растения) палками; кол
Этимология: староанглийский sticca; , относящийся к древнескандинавскому stikka, древневерхненемецкий stecca
stick / stɪk / vb (палка, залипание, застревание)
  1. (переходная форма), чтобы проткнуть или колоть чем-то заостренным или как будто заостренным
  2. для удара или толкнуть (острый или заостренный предмет), или (острого или заостренного предмета), чтобы его протолкнули в другой предмет или через него
  3. (переходный), чтобы закрепить его в нужном положении, толкая или с силой вставляя острие во что-либо: воткнуть колышек в отверстие
  4. (переходное) для закрепления с помощью булавок, гвоздей или как бы с их помощью: для наклеивания изображения на стену
  5. (переходное) для закрепления или протыкания заостренного предмета
  6. (переходного) для покрытия предметами протыкание или вставка в поверхность
  7. при вводе, за которым следуют наружу, вверх, насквозь и т. д .: выдвигать или выдвигать; выступать или заставлять выступать: высунуть голову из окна
  8. (переходный) неформально разместить или положить в определенное положение: наклеить пальто на этот стул
  9. , чтобы закрепить или закрепить с помощью или как бы с помощью липкого вещества : склейте страницы вместе, они не слипнутся
  10. (переходная) неформальная, чтобы вызвать липкость
  11. (когда тр, обычно пассивная) прийти или вызвать остановку: мы часами застряли в пробке , колеса застряли
  12. (непереходный), чтобы остаться надолго: карты памяти в моем уме
  13. (переходный) сленг преимущественно британский терпеть; терпеть: я не могу заставить этого человека
  14. (непереходный) быть неохотным
  15. (tr; обычно пассивный) неформальным, чтобы причинить ему убыток; сбивать с толку, озадачивать или сбивать с толку: я полностью застрял в поиске ответа
  16. (переходный) сленг, чтобы заставить или навязать что-то неприятное: они засунули мне счет за обед
  17. (переходный), чтобы убить, пронзив или пронзив
  18. воткнуть в горло , воткнуть в зоб ⇒ неформально, чтобы быть трудным или против своей совести, для принятия, произнесения или веры
  19. засунуть нос в
  20. приставить к ребрам ⇒ неформальный (еды), чтобы быть сытным и удовлетворяющим
n
  1. состояние или условие прилипания
  2. неформальное вещество, вызывающее слипание
  3. устаревшее то, что вызывает задержку или остановку

См. также придерживайтесь, придерживайтесь мастер; относится к древневерхненемецкому stehhan для жала, древнескандинавскому steikja для жарки на вертеле

застрял ‘ также встречается в этих записях (примечание: многие из них не являются синонимами или переводами):

Калифорнийский мужчина выжил семь дней, застряв на заснеженной горной дороге

Даунивиль, Калифорния.- Мужчина из Калифорнии пережил неделю, застряв в горах Сьерра-Невада, после того, как проследовал за своей навигационной системой GPS по коварной горной дороге и попал в глубокий снег.

Харланд Эрлс, 29 лет, был спасен экипажем вертолета в воскресенье, через несколько часов после того, как диспетчеры скорой помощи отследили его мобильный телефон до не вспаханной дороги в центре национального леса Тахо, и через семь дней после того, как он начал движение, которое должно было быть 60-летним. Как сообщили в офисе шерифа округа Сьерра, поездка до Северного озера Тахо от дома друга займет милю.

Строитель отклонил просьбу об интервью, но его мать сказала, что он оправился от тяжелого испытания благодаря «упорству, находчивости и навыкам выживания».

«Он не терял надежды, он не сдавался. Он сказал, что не может сделать этого со своей семьей, — сказала Джули Эрлс.

Графы навестили друзей в Грасс-Вэлли на выходных, прежде чем в Калифорнии обрушился самый сильный зимний шторм. Автомагистраль между штатами 80, главный маршрут через горный перевал Доннер, была закрыта в январе.24 из-за сильного снегопада. Эрлс сказал другу, что поедет по шоссе 49, чтобы навестить ее в Траки по дороге к своему дому, но его GPS перенаправил его, чтобы он ехал по дороге Хеннесс-Пасс.

Его пикап застрял на грязном участке удаленной дороги, когда шторм вывалил от 6 до 8 футов (2,44 метра) снега.

Сначала он попытался развернуть машину с помощью бензопилы и веревки, но, по словам его матери, далеко не ушел. Когда его одежда и мобильный телефон намокли и наступила ночь, он решил присесть на корточки, ограничившись двумя банками фасоли, хлебом и сосисками.Он использовал пропановый обогреватель, хранящийся в грузовике, чтобы растопить небольшое количество снега в питьевую воду. Чтобы не замерзнуть, он примотал свои штанины к ботинку липкой лентой и забился в кузов своего грузовика, который был увенчан чехлом для кемпинга.

Его мобильный телефон несколько дней не заряжался из-за влажности. По словам Джули Эрлс, чтобы высушить его, он положил в пакет Ziploc лапшу для спагетти и грелку для рук.

В какой-то момент, по ее словам, он расстелил синий брезент и сжег найденные предметы в грузовике, чтобы посылать дымовой сигнал, но пролетевший вертолет этого не заметил.

Члены семьи, которые ничего не слышали от Эрлза, искали его самостоятельно, прежде чем сообщить о его исчезновении в субботу. На следующий день, когда власти начали обыск с воздуха и на снегоходе, Эрлз пристегнул сноуборды к ногам, использовав их как снегоступы, и прошел около 4 миль (6,44 км) до вершины с помощью сотовой связи и позвонил 911.

звонок прервался, но не раньше, чем диспетчеры подтвердили его местоположение по GPS.

«В этом районе не все службы сотовой связи. Ему повезло, что он смог найти место с помощью сигнала, — сказал коронер-шериф округа Сьерра Майк Фишер.Он добавил, что Эрлсу повезло, что у него было достаточно припасов на неделю.

После того, как его вызов службы экстренной помощи прервался, он продолжал попытки, пока не приехали спасатели.

«Он промок от снега по грудь, он думал, что ему конец», — сказала его мать.

Власти заявляют, что проводят десятки поисков и спасательных операций на перевал Хеннесс во время снежного сезона, поскольку автомобилисты, застрявшие в лыжном потоке, полагаются на свои навигационные устройства для поиска альтернативных маршрутов. Одним зимним днем ​​в 2018 году Фишер сказал, что 50 автомобилей застряли в снегу на восточном конце дороги.

«Люди слепо следят за своим GPS», — сказал Фишер газете San Francisco Chronicle. «Когда ты в городе, худшее, что может случиться, — это убрать тебя с дороги. Когда будешь в горах, можешь умереть ».

Фишер сказал, что, хотя он хочет, чтобы навигационные приложения отображали предупреждения при перенаправлении водителей, автомобилистам необходимо лучше подготовиться к зимним поездкам, когда они приезжают в горы, чтобы не попасть в опасные ситуации.

«В какой момент ответственность правительства обеспечить, чтобы вы двигались по правильной дороге, а не личная ответственность за выявление того, что вы оказались в ситуации, которая просто не выглядит правильной?» — сказал Фишер.«В какой-то момент, когда снег становится все хуже и хуже, здравый смысл скажет вам вернуться на главную трассу».

Водитель застрял в снегу и обгорел насмерть после многократного увеличения оборотов двигателя внедорожника

Мужчина из Нью-Джерси погиб в результате пожара после многократного увеличения оборотов двигателя своего внедорожника при попытке выбраться из сугроба, заявили власти.

В среду, вскоре после 9 часов утра, полиция в Литл-Ферри сообщила, что офицеры отреагировали на сообщение о том, что автомобиль застрял в куче снега после того, как спустился по набережной возле парка Лозен-Слот-Крик, примерно в 10 милях к северо-западу от Нью-Йорка.

Мужчина, снова и снова заводивший двигатель своего внедорожника, пытаясь выбраться из сугроба в Нью-Джерси, был убит, когда автомобиль загорелся.

Департамент полиции Малого парома

Капитан полиции Малого парома Рональд Кляйн сказал NBC News в четверг, что два Офицеры обнаружили, что 62-летний водитель неоднократно увеличивал обороты двигателя и раскачивал свой внедорожник Mazda взад и вперед, чтобы выбить автомобиль из снега.

Он сказал, что полицейские безрезультатно сказали мужчине прекратить ускоряться, прежде чем сказать ему, что они возвращаются к своей машине, чтобы вызвать эвакуатор.Возвращаясь к своему автомобилю, полицейские услышали хлопок и увидели, как загорелся внедорожник.

Офицеры попытались сесть в машину, но Кляйн сказал, что двери были заперты. После нескольких попыток проникновения во внедорожник один из сотрудников в итоге разбил заднее пассажирское стекло.

В этот момент Кляйн сказал, что автомобиль был охвачен пламенем и дымом, что вынудило офицеров отступить на безопасное расстояние от внедорожника.

Имя водителя не разглашается, но, по данным полиции, известна его семья.

Полицейское управление Литтл-Ферри и прокуратура округа Берген будут наблюдать за расследованием.

Огненная катастрофа стала одним из множества смертельных инцидентов во время сильного зимнего шторма, в результате которого были приостановлены полеты, отключено электричество и закрыты школы и пункты вакцинации Covid-19 на северо-востоке.

Мужчина в городке Плейнс, штат Пенсильвания, в понедельник утром застрелил пару в своем районе, совершив убийство-самоубийство из-за спора по поводу уборки снега.

В Аллентауне, штат Пенсильвания, 67-летняя женщина с болезнью Альцгеймера умерла от переохлаждения после того, как уехала из дома, сообщает NBC Philadelphia.Ее тело было найдено в четырех кварталах от дома в понедельник утром.

В Адамстауне, штат Мэриленд, около полудня в понедельник на обледенелой дороге перевернулся 64-летний мужчина, перевернувшийся на обледеневшей дороге грузовик службы утилизации отходов, сообщает шериф округа Фредерик.

И два человека — 69-летняя женщина и 42-летняя женщина — погибли в Пенсильвании в результате разных инцидентов в воскресенье, сообщила полиция штата. 42-летняя женщина погибла в результате аварии во время снежной бури в округе Тиога, а другая 69-летняя женщина разбилась во время снегопада в округе Бакс.

Уилсон Вонг

Уилсон Вонг — репортер новостей NBC News.

Дороти Стак — Зал славы женщин Арканзаса

2017 Призывник

Немногие жители Арканзаса — женщины или мужчины — более красноречиво высказались о гражданских правах и социальной справедливости, чем Дороти Д. Штук. В неспокойную эпоху конца 1950-х — 1960-х годов она была ведущим, а иногда и единственным голосом, призывающим к равенству для всех в Арканзасе.

В это время она и ее муж Ховард были издателями трех газет восточного Арканзаса — Marked Tree Tribune, Lepanto News Record и Truman Democrat.Она получила награду «Женщина года» в 1964 и 1969 годах. Она была одним из основных членов организации Arkansas Press Women, а затем занимала пост ее президента.

В 1968 году она была избрана представителем округа Пойнсетт на Конституционном съезде Арканзаса и была избрана председателем Избирательного и избирательного комитета, единственной женщины, возглавлявшей крупный комитет.

Она смогла претворить свои слова в жизнь, когда в 1970 году была назначена региональным директором Управления США по гражданским правам, Департамент здравоохранения, образования и социального обеспечения, регион Даллас, включая Арканзас, Луизиану, Нью-Мексико, Оклахому и Техас.На этой должности она отвечала за соблюдение принципа десегрегации в государственных школах, высших учебных заведениях и государственных медицинских организациях. Она занимала временную должность исполняющего обязанности национального заместителя директора Управления по гражданским правам в Вашингтоне, округ Колумбия, и была среди тех, кто отвечал за реализацию Раздела IX, обеспечивающего равные возможности для женщин в образовании. Она получила награду HEW за выдающиеся заслуги, которая является высшей гражданской наградой Департамента, за ее лидерство в области гражданских прав.

Кроме того, находясь в Далласе, она была первой женщиной, возглавившей Федеральный исполнительный совет Даллас-Форт-Уэрт, и была названа одной из десяти лучших женщин-редакторов новостей Далласа.

Через девять лет она вернулась домой в Арканзас и стала партнером Stuck and Snow Consultants, консалтинговой фирмы по вопросам управления и публикаций из Литл-Рока. Она также стала членом совета директоров Southern Bancorp, банка развития сельских районов, обслуживающего район Дельты. В качестве члена правления она ввела термин «построение сообществ, изменение жизни» для характеристики работы банка.Она входила в правление холдинговой компании банка и возглавляла правление его некоммерческого партнера Southern Bancorp Community Partners.

Спустя 30 лет она ушла из совета директоров, и в это время компания Southern Bancorp учредила премию Dorothy Stuck Empowerment Award, которая ежегодно вручается сотруднику, работа которого лучше всего отражает ее цели.

Выпускница Университета Арканзаса, она получила Премию выдающихся выпускников в 2008 году. Во время учебы в университете она была членом женского общества Пи Бета Фи, а затем девять лет работала редактором журнала «Стрела». национальный журнал женского общества.

Выйдя на пенсию, она стала соавтором биографии «РОБЕРТА: Самый выдающийся Фулбрайт», которая вошла в список бестселлеров в Арканзасе и получила почетную награду Американской ассоциации истории штата и края.

В настоящее время она является членом лекционного совета Уинтропа Рокфеллера. Она одна из тех, что представлены в Музее Рокфеллера на Пти-Жан. Она также была частью выставки женщин Арканзаса в Старом Государственном музее. Она внесена в книгу «100 успешных женщин Арканзаса» и включена в Центр устной и визуальной истории Прайор Университета Арканзаса, в котором представлены истории жизни выдающихся жителей Арканзаса.Она была отмечена Архивом женщин Юго-Запада Южного методистского университета в его программе признания «Помни женщин».

Муж Дороти Ховард умер в 1981 году, а их сын Ховард III — в 1990 году. Сейчас она проживает в Литл-Роке. Ее часто называют «легендой Арканзаса», и можно легко сказать, что ее храбрость во время демократических потрясений заслужила ее заслуженное восхищение и уважение.


«Застрявший» Обзор: Инди-ответ Нью-Йорка на «Ла-Ла-Ленд»

Застрявший вагон метро Нью-Йорка служит музыкальной чашкой Петри для шести социально-экономически разных душ в уникальной экранизации музыкальной адаптации «Застрявший.Разделенный стилистическим шаблоном со своим двоюродным братом из левобережья 2016 года «Ла-Ла-Ленд» (который предшествовал Off-Broadway на добрые четыре года), авторские права на фильм 2017 года предполагают упущенную возможность для импульса, который может быть восполнен положительным словом — изо рта (порожденный задержкой на фестивале в фильме) за скромное достижение, которое извлекает пользу из большого сердца и не похоже ни на что другое.

«Я приношу в этот мир мерку благодати», — говорит бездомный философ Ллойд (постоянный член Спайка Ли, Джанкарло Эспозито, известный другому поколению по работе над «Во все тяжкие»), взъерошенный, но достойный греческий хор, который подготавливает почву в песне: «Распространено мнение, что вселенная соберет вместе людей, которые уникально предложат то, что нужно другим.

При этом поезд, в котором он, кажется, живет, останавливается. «Экстренная ситуация в полиции», — говорит дирижер (Мел Джонсон-младший, сыгравший Ллойда в сценической версии) перед тем, как таинственным образом и решительно запереть двери на обоих концах машины. Таким образом, трое мужчин и три женщины, каждый со своим кипящим разочарованием, штампованными предрассудками и неуловимыми мечтами… застряли.

Там крепкий Рамон (мексиканская звезда Омар Чапарро), которого видели, бросившись с работы мыть посуду, чтобы сесть на поезд по пути к другому тяжелому рабочему месту, серьезная Ева (певица и актриса Ашанти) и, казалось бы, робкая академическая Сью (ветеринар Эми Мэдиган, который также появился в прекрасном первом полнометражном фильме режиссера Майкла Берри «Фронтера»).К ним присоединились напряженная корейская танцовщица Алисия («Волчонок» Арден Чо), ее вызывающе-половинчатый сталкер Калеб (Джерард Канонико, из бродвейского «Будь более холодным») и, конечно же, их заброшенный помощник, болтливый Ллойд.

Этот прекрасный актерский состав говорит и поет в своевременном, горячем списке вопросов, которые охватывают иммиграцию, медицинское страхование, расизм, отцовство, социальные сети и сексуальное насилие, но не ограничиваются ими: Рамон работает на трех работах, чтобы содержать жену и три маленьких дочери, Калеб начинающий художник, недавно беременная Ева, Сью потеряла сына, Алисию преследовало нападение и так далее.

Фильмы, снятые в непосредственной близости и / или спетые в параллельной реальности, не являются чем-то новым: Роман Полански преуспевает в первом, а Жак Деми доводит до совершенства второе (есть даже еще один фильм, который делает и то, и другое, режиссер Райнхард Хауфф в 1996 году. мюзикл «Линия 1», также основанный на постановке спектакля). Что Берри и его труппа предлагают к столу, так это то, что они сосредоточены на том, чтобы донести свои мысли до своих слов за минуту Нью-Йорка с содержательными диалогами, широкой палитрой музыкальных влияний и завоевательной уверенностью.

Кинематографист Люк Гайсбюлер, снявший множество документальных и художественных проектов для Саши Барона Коэна, Тома Зимни и других, возглавляет мастерскую, используя плавную камеру, которая одновременно подчеркивает и расширяет клаустрофобный набор, запечатлевая неохраняемые моменты персонажей. И подвергаемое критике Metropolitan Transit Authority получает заслуженную благодарность за доступ (и чувство юмора), что придает фильму аутентичность, продающую музыкальную фантазию.

Создатель сценического мюзикла Райли Томас мимолетно играет в роли менеджера балетной студии, равно как и соавтор и автор текстов Тим Янг в роли сына Сью.Мэдиган, Чо, Эспозито и Чапарро указаны в качестве ассоциированных продюсеров, а фильм — «в память» бухгалтера по производству Даниты «Миша» Тернер, «луч позитивной радости», по словам продюсеров, скончавшихся сразу после съемок.

«Часто этими связями пренебрегают или отвергают», — поет Ллойд в начале куплета, — «но время от времени вселенная преуспевает».

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован.