Twin это: Характеристика номера твин | Отель на Советской

We understand that she had twins.

«but my excellent secretary has just had twins«.

These Siamese twins worked as minibus conductors.

I rode with the winklevoss twins.

Worst dating story — identical twins.

Occipital cranopagus twins have never both survived a separation.

Looks like somebody is having twins.

He thinks we look like twins.

You can’t live in a one-bedroom condo with twins.

We’re fraternal twins, not identical.

I tried being organized once, then I had twins.

It’s no accident we could be twins.

There was never any sign of twins.

The twins, to absolutely no one’s surprise, have decided to dedicate their lives to Loki…

Like there would be twins who don’t even look alike.

Thanks to changes in the law, the adoption of twins by foreigners was no longer regarded as trafficking.

Those two are like siamese twins attached at the cell phone holster.

He’d be doing a lot better if the twins were even.

I promise you, Frank, the twins are in excellent hands.

Чем отличается номер twin от double

Бронируя номер в отеле на одном из популярных интернет-сервисов, отечественный путешественник частенько испытывает недоумение от множества непонятных слов. Что же выбрать: «твин» или «дабл», чтобы не испортить долгожданный отпуск и получить хорошие впечатления от поездки в целом?

Определение

Twin – это двухместный номер в отеле, в котором установлены две одноместные кровати.

Double – это номер в отеле, в котором установлена одна двуспальная кровать.

Сравнение

В большинстве стран Европы, Азии, Латинской и Англо-Америки принято классифицировать отели по звездам, а номера – по количеству людей, которые должны в них проживать. К примеру, номер Single рассчитан на одного путешественника, поэтому ни подселять, ни доставлять туда кровати для суперэкономного путешественника никто не будет. Family room, или семейный номер, готов принять семью. Для этого в нем готовят четыре одноместные кровати или одну двуспальную и две одноместные, что очень удобно для родителей, путешествующих с двумя или тремя детьми.

Самыми популярными являются номера формата Twin room и Double room. Twin room, или твин, предполагает наличие в номере двух одноместных кроватей. Постоялец в номере может проживать один или с коллегой, родственником, другом. Цена отелем взимается за весь номер, а не за койко-место, как было принято в «совковых» санаториях и их последователях на черноморском берегу. Если в вашей форме бронирования написано «Номер Твин: одноместное размещение», то это означает, что завтрак получит лишь один человек. Жить при этом туристы могут вдвоем, доплатив при желании за второй завтрак. Если площадь номера позволяет, в Twin room может быть доставлена раскладная кровать без изменения стоимости проживания. В некоторых отелях за дополнительную кровать все-таки придется доплатить. Такие детали лучше уточнять индивидуально у каждого отеля.

Double room, или дабл, предполагает наличие в комнате одной двуспальной кровати. В большинстве случаев такие номера выбирают супружеские пары. При наличии в номере лишних квадратных метров в него может быть добавлена одна раскладная или детская кровать.

Выводы TheDifference.ru

1. В Twin room изначально установлены две кровати, а в Double room – одна.
2. Double room чаще берут пары, а в Twin room заселяются друзья, коллеги и родственники, которые хотят сэкономить на двух номерах.
3. Номер типа Twin в одном и том же отеле стоит немного дороже, чем Double room.

double or twin bed — Русский перевод – Словарь Linguee

This room comes with one double or 2 twin beds. a-barcelona.com	Номер с 1 двуспальной или 2 односпальными кроватями. a-barcelona.com
Double or twin beds are available on request and are subject to availability. a-budapest.com	Номера с двуспальными или двумя односпальными кроватями предоставляются по запросу и при наличии возможности. a-budapest.com
Featuring a double bed or twin beds, this room with shower has […] been recently renovated and comprehensively equipped. a-berlin.eu	Недавно отремонтированный, хорошо оборудованный […] номер с двуспальной/двумя односпальными кроватями, душем и туалетом [. ..] на этаже. a-berlin.eu
The rooms have double bed or twin beds and are furnished in typical Venetian style enhanced by Murano glass chandeliers. unahotels.co.uk	Hомера с односпальной или двуспальной кроватью или двумя односпальными кроватями, меблированы в традиционном венецианском […] стиле и украшены […] люстрами из муранского стекла. unahotels.ru
Space, facilities, […] comfort and relax welcoming services: double bed or twin beds, warm decoration with teak wood […] floors, leather armchair, […] oak furniture and prestigious fabrics. hoteladriatico.it	Простор, удобства и […] радушный прием под знаком комфорта и отдыха: двуспальная или раздельная двойная кровать, убранство, выполненное [. ..] в теплых тонах, […] половое покрытие из тикового дерева, кожаные кресла, дубовая мебель и изысканные ткани. hoteladriatico.it
Double rooms (with double or twin beds) in an elegant, classic style, with wall-to-wall carpeting, internet […] Wi-Fi connection, Mini Bar, satellite TV, free SKY and air conditioning. unahotels.co.uk	Классические, […] элегантные двухместные номера (с двумя односпальными или одной двуспальной кроватью) с бесплатным беспроводным […] доступом в Интернет, мини-баром, спутниковым телевидением, бесплатными […] каналами SKY, кондиционером. unahotels.ru
A very spacious double room (double or twin beds) (minimum 46 sqm), with a view of Tee number 1 from a balcony or garden. unahotels.co.uk	Просторный двухместный номер с балконом или садом (с двумя односпальными или одной двуспальной кроватью) площадью минимум 46 кв. […] м с видом на ти-1. unahotels.ru
Please specify whether you prefer a double bed or twin beds. a-bratislava.com	Пожалуйста, […] укажите, желаете ли вы остановиться в номере с двуспальной кроватью или 2 односпальными кроватями. a-bratislava.com
The ensuite room offers one double bed or two twin beds. a-rome.com	Номер с ванной комнатой, одной двуспальной или двумя односпальными кроватями. a-rome.com
The ensuite room offers one double bed or two twin beds. a-rome.com	Двухместный номер с одноместным размещением. a-rome.com
Three single beds or one double bed and one single bed. a-rome.com	В номере стоят либо три односпальные кровати, либо одна двуспальная и одна односпальная кровать. a-rome.com
If reserving a Double or Twin room, please also indicate whether you require a double bed or 2 single beds. a-alicante.com	В случае бронирования двухместного номера или номера Твин также укажите предпочитаемый тип кроватей: 1 двуспальная кровать или 2 односпальные кровати. a-alicante.com
The hostel offers various possibilities of accommodation: […] from the classic bed in a 4 beds dorm in separate males and females sections to single, twin, double, triple and quad private rooms with or without bathroom. hotelsarea.com	Хостел Вилла […] Камерата предлагает различные возможности размещения: от классических общих спальныx мест, дo разделённых общих комнат или частных номеров с или без ванной комнаты. hotelsarea.com
King, queen or twin bed on request. shangri-la.com	Двуспальная, большая двуспальная или односпальная кровать по запросу. shangri-la.com
The large double/twin rooms have a French bed or 2 single beds or a French bed and one single bed. a-skopje.com	В больших двухместных номерах/номерах Твин есть французская кровать или 2 односпальные кровати или французская кровать и 1 односпальная кровать. a-skopje.com
The large double/twin rooms have a French bed or 2 single beds or a French bed and one single bed. a-skopje.com	Большие двухместные номера/номера Твин с французской кроватью или 2 односпальными кроватями или французской кроватью и 1 односпальной кроватью. a-skopje.com
Double bed or 2 single beds on request. borovetz.a-bulgaria.com	Двуспальная кровать или 2 односпальные кровати по запросу. borovetz.a-bulgaria.com
Bow the Large cabin with double bed to the island and with private access to bathroom with shower — the two guest cabins with twin beds transformable into double floor single stereo unit and dvd + 20 ‘ Lcd Tv and bathroom [. ..] with shower. mondialbroker.com	Боу, большие кабины с двуспальной кроватью на остров и с закрытым доступом к ванная комната с душем — две гостевые каюты с двумя раздельными кроватями, трансформируемый в двойным полом единого стерео группы и dvd + 20 […] ‘ ЖК-телевизор и ванная комната с душем. ru.mondialbroker.com
American boat centre-the elegant master Suite with large double bed in polished wood and fabric tipped, writing desk, lcd Tv ‘s, stereo 24 bose, dvd, telephone, private bathroom in marble coloured and coated with separate shower-two guest cabins with 2 twin beds, lcd tv, stereo system with dvd, telephone and private bathroom with marble coated and colored with shower-bow Vip cabin with large double bed for Island, writing desk, lcd Tv ‘s, stereo 24 bose dvd, telephone, private bathroom in marble coloured and coated with shower. mondialbroker.com	Американский лодки центра-элегантный мастер-люкс с большой двуспальной кроватью в полированного дерева и ткани накренилась, письменный стол, lcd Tv’s, bose стерео 24, dvd, телефон, ванная комната из мрамора цвета и покрытые отдельный душ два гостевые каюты с 2 односпальные кровати, ЖК-телевизор, стереосистема с dvd, телефон и ванная комната с мрамором, с покрытием и цветные с душем носовая каюта Vip с большой двуспальной кроватью для Остров, письменный стол, lcd Tv, bose стерео 24 dvd, телефон, ванная комната из мрамора цвета и покрытием с душем. ru.mondialbroker.com
Please note when booking a Double/Twin Room, it is possible that you will be staying in a 4 to 6 bed dorm. a-rotterdam.com	Пожалуйста, обратите […] внимание, что при бронировании Двухместного номера/номера Твин вас могут разместить в общем номере […] на 4-6 человек. a-rotterdam.com
It boasts 2 double […] rooms, one of which can have one double bed or 2 single ones, 2 bathrooms, a […] large and well-lit studio […] area, fully equipped kitchen and spacious lounge living room. a-barcelona.com	Апартаменты состоят из 2 двухместных […] номеров, в одном из которых есть двуспальная кровать или две односпальные, 2 ванных […] комнат, большой и […] хорошо освещенной студии, полностью оборудованной кухни и просторной лаунж-гостиной. a-barcelona.com
A door on the left takes into the bedroom, […] featuring an orthopaedic king size bed or two twin beds, a mahogany chest of drawers or a massive […] wardrobe. rentxpress.com	Из жилой зоны можно пройти в спальню с двуспальной кроватью или двумя односпальными кроватями с ортопедическими […] матрасами, изящным деревянным […] комодом и комплектом тумбочек. rentxpress.ru
King or twin bed on request. shangri-la.com	Двуспальная или односпальная кровать по запросу. shangri-la.com
The hotels chosen for the tour feature double/twin sharing and single occupancy rooms with all necessary room facilities like air-conditioning, bathroom with bathtub or shower, refrigerator, satellite  TV and IDD telephone (at least at the reception desk). discoveruz.com	Отели, выбранные для тура, предоставляют двухместные/двухместные разделенные и одноместные комнаты со всеми необходимыми принадлежностями, такими как кондиционер, ванная с ванной или душем, холодильник, спутниковое телевидение и телефон IDD (по крайней мере, на стойке администратора). discoveruz.com
Rooms description: There are 86 […] rooms, of which 6 are Single rooms (no view and […] the sea), 48 are Double rooms with one king bed, 20 Double rooms with twin beds, 2 Family rooms and 10 Deluxe suites. centralasia-travel.com	Описание номеров: Гостиница располагает 86 номерами, из них — 6 […] одноместных номеров (без вида [. ..] а море), 48 двухместных номеров с одной большой кроватью, 20 двухместных номеров с раздельными кроватями, 2 семейных […] номера и 10 номеров люкс. centralasia-travel.com
The Deluxe […] Rooms are available as smoking or non smoking rooms, with either one king-size bed or twin beds. a-koln.com	В отеле имеются номера […] Делюкс для курящих и для некурящих, с одной двуспальной кроватью или двумя односпальными кроватями. a-koln.com
The apartment […] has a tastefully furnished double room which can be equipped with a double or two single beds and has 4 wardrobes, a large lounge living room with sofa and a double sofa bed with views of the Plaza Prim and a fully-equipped kitchen. a-barcelona.com	Апартаменты состоят из со вкусом […] меблированного двухместного номера, который может быть оснащен двуспальной или двумя односпальными кроватями (в номере есть также 4 шкафа), большой лаунж-гостиной с диваном и двуспальным диваном-кроватью, а также полностью оборудованной […] кухни. a-barcelona.com
The apartment consists of two bedrooms, one with a double bed and one with twin beds, a lovely living room with a fireplace and a kitchen-dining room. amalficoastrental.com	Квартира состоит из гостиной, спальни с двуспальной кроватью, спальни с двумя односпальными кроватями, которые можно превратить в двуспальную кровать, двух ванных комнат и просторной кухни-столовой. amalficoastrental.com
Depending on the offer you can choose standard or superior as well as single, double or twin room. airbaltic.com	В зависимости от предложения Вы можете выбрать стандартный или улучшенный номер, а также одноместный, двухместный или твин. airbaltic.ru
Double rooms contain either 2 single beds or one large double bed (requests are subject to availability). a-karlovy-vary.com	В двухместном номере установлены 2 односпальные кровати или одна большая двуспальная кровать (заявки удовлетворяются по мере […] возможности). a-karlovy-vary.com

Africa Twin нового поколения

CRF1100L Africa Twin 2020 года построен с целью значительного совершенствования своих внедорожных способностей. Отметим уменьшение веса на 5 кг и изменения в двигателе, которые позволили получить на 7% больше мощности и на 6% крутящего момента во всем диапазоне оборотов. Рама была полностью перекроена и теперь оснащается алюминиевым подрамником с болтовым соединением. Маятник тоже алюминиевый, в его основе лежит деталь кроссового флагмана CRF450R. В технологиях Africa Twin тоже обновления: 6-осевой инерциальный измерительный блок (IMU), которая контролирует не только 7-уровневый HSTC, но также (абсолютная новинка!) 3-уровневый Wheelie Control, Cornering ABS (с настройкой для работы на бездорожье), Rear Lift Control и специальный режим работы DCT в поворотах. Режим «OFF-ROAD» добавлен к уже существующему набору из URBAN, TOUR и GRAVEL.
Изменилась эргономика: сиденье получило новую, более узкую форму, а руль стал выше. Полноцветный дисплей превращается в многофункциональную контрольную панель (MID) – это 6.5-дюймовый TFT тачскрин, который предлагает легкое и полноценное взаимодействие с самыми современными системами, такими как, Apple CarPlay® и Bluetooth. Двойная светодиодная фара, оснащенная системой дневных ходовых огней (ДХО), выделяет мотоцикл на дороге, повышая пассивную безопасность. В стандартной комплектации теперь есть и круиз-контроль.
Обе пары индикаторов поворота оснащены системой оповещения об экстренном торможении (ESS). При резком торможении на скорости свыше 50 км/ч автоматически начнет мигать «аварийка», чтобы предупредить следующих за вами о потенциально опасной ситуации. Система автоматического отключения индикаторов поворота: в отличие от простого таймера, она принимает решения, анализируя и сравнивая скорости вращения переднего и заднего колеса.

CRF1100L Africa Twin Adventure Sports получил такую же раму, двигатель и посадку пилота, как внедорожно ориентированный CRF1100L Africa Twin, но сохранил за собой особую роль: давать возможность безостановочно пересекать континенты одинаково комфортно, как по дорогам, так и там, где их нет вовсе. Эти возможности появляются, благодаря огромному топливному баку на 24.8 л, увеличенной ветрозащите (как с точки зрения верхнего, так и боковых обтекателей), высокому, настраиваемому ветровому стеклу, надежной защите картера двигателя, алюминиевому заднему багажнику и бескамерным шинам. Гнездо прикуривателя и рукоятки с подогревом идут в базовой комплектации. Africa Twin Adventure Sports теперь доступен в версии с Showa EERA™ (опция). Четыре режима работы – SOFT, MID, HARD и OFF-ROAD – покрывают весь спектр типов дорог и ситуаций, но если этого не достаточно, есть пользовательский режим (USER) для детальной настройки своего набора. Преднатяг задней пружины может быть настроен только на остановках. Africa Twin Adventure Sports также оснащается 3-уровневой системой Cornering Lights, управляемой IMU, это значительно улучшает подсветку в зависимости от угла наклона мотоцикла.

Что еще отметить? У Africa Twin Adventure Sports теперь такая же высота по седлу, как у Africa Twin – 850-870 мм (значительно снижено с 900-920 мм по сравнению с предыдущей моделью). Хвостовая часть короче и стройнее, а само по себе сиденье на 40 мм уже, для облегчения упора; форма сиденья также была в значительной степени переработана с целью удобства перемещения при смене развессовки. Комплект низкого (825-845 мм) или высокого (875-895 мм) сиденья поставляется как опция.
Чтобы облегчить самостоятельный ремонт проколов на 21/18-дюймовых спицованных колесах, были заменены обода из нержавеющей стали. Мотоцикл обут в бескамерные покрышки Bridgestone Battlax Adventurecross Tourer AX41T или Metzeler Karoo Street размеров 90/90-21M/C 54H и 150/70R18 M/C 70H. Внедорожные шины Continental 90/90-21M/C 54S и 150/70B 18M/C 70Q рекомендуются для установки в качестве альтернативы.

24 Сентября 2019 09:00

Twin It! — Gamewright — Обзор #boardgames MeepleGamers

Чем больше я играю и вижу различные версии шаблонов, мне это нравится все больше и больше. В простой цветовой палитре и при создании 119 узоров есть своя красота. Приглашенный автор: Джереми Леппер

Tweet

Издатель: Gamewright


Дизайнер: Натали Сонье, Реми Сонье и Том Вуарчекс


Художник: Tom Vuarchex


Тип игры:

Тип игры. Год выпуска: 2018


Возрастной диапазон: 8+


Ожидаемое время воспроизведения: 10 минут


Количество игроков: 2-6

Тема и что это?

Найди совпадение так быстро, как только сможешь! Либо против соперников, либо в команде.Будьте осторожны, некоторые модели обманчиво похожи, а те, кого вы считали близнецами, на самом деле просто близнецы. Добавьте к этому возможность кражи с третьим матчем, скрытой тройкой, в соревновательной игре, и у вас на руках будет неистовый праздник цветов и узоров.

Механика игрового процесса

Это простая, безумная игра, которая не перестает приветствовать вас. Добавьте к игре различные режимы, и вы найдете что-то практически для всех.

В соревновательной игре вы безумно пытаетесь найти матч раньше, чем это сделает кто-то другой.Тот факт, что вы можете украсть пару с тройкой, заставляет вас насторожиться и искать их тоже. Иногда вы не уверены, хотите ли вы украсть у кого-то, чтобы помешать ему выиграть, или пытаетесь найти больше близнецов, чем они.

Командный режим добавляет еще одну морщину. Вы можете коснуться только одной из двух карт, а ваш товарищ по команде должен коснуться близнеца. Если другая команда увидит матч, она может украсть его у вас, если ваш товарищ по команде не быстро поймет. Это была версия, которая из-за этого может больше всего вызвать плохие чувства, в зависимости от группы, с которой вы играете.

Кооперативный режим — все на время. У вас есть одна минута, чтобы найти как можно больше совпадений из карт, разложенных на столе. Вы получаете одно очко за пару и два очка за тройку. В нем есть уровни, основанные на размере группы, чтобы узнать, освоили ли вы распознавание образов или вам может потребоваться проверка глаз!

Первые впечатления

Простота и каталог дизайна 1970-х годов были моими первыми мыслями. Gamewright известен интересными семейными играми, поэтому мне было достаточно любопытно, чтобы попробовать.Я должен сказать, что это одна из игр, к которой применима фраза «не суди о книге по обложке».

Качество сборки игры

Коробка похожа на форму для печенья. Что приятно, ведь внутри форм для печенья всегда есть что-то хорошее! Карты тонкие, глянцевые, легко снимаются. Однако, если игра становится немного сумасшедшей и вы играете в нее на ковре, они имеют тенденцию гнуться. Таймер песочных часов стандартного качества. Вкладыш держит все в порядке, но если вы поставите банку с игрой на бок, большинство верхних карточек вывалится наружу.Так что будьте осторожны, открывая игру, если вы путешествуете с ней или храните вертикально.

Художественное направление

Красота в глазах смотрящего, и я должен сказать, что мой первый взгляд на это был неправильным. Чем больше я играю и вижу различные варианты паттернов, тем больше я люблю их. В простой цветовой палитре и при создании 119 узоров есть своя красота. Том Вуарчекс добавляет достаточно поп-культуры и культуры ботаников, что заставило меня сказать: «Это умно!» чаще да, чем нет.

Fun Factor

Я играл в кооперативную версию со своей пятилетней дочерью и ее подругой, а также с группой взрослых, и мы все были в восторге. Детям просто нравится находить совпадения, и вы даже можете им помочь, поделившись своими. Играть в кооперативную версию со взрослыми обманчиво сложно, так как вы схватываете и хватаете карты. Иногда вы в конечном итоге переворачиваете нужную кому-то карточку и теряете время. Мы определенно относились к категории новичков в распознавании образов.Это просто побудило нас играть больше, чтобы доказать свою неправоту. Одноминутные раунды и менее 10 секунд сброса сделали это легко. У этого также есть дополнительное преимущество, позволяющее вашему внутреннему ребенку возиться с стопкой карточек.

Возрастной диапазон и вес

Игра рекомендует 8 лет и старше, и, поскольку правила написаны, я согласен с этим. Хотя моей пятилетке и ее подруге игра понравилась, мне пришлось изменить ее, чтобы она была немного медленнее. Вы можете получить матч только в свой ход и не воровать, если появится третий.Это сработало, хотя я потерял бешеный темп игры, что является моей любимой частью. Это что-то приятное в играх Gamewright в целом, хотя вы можете играть в них, как написано, но легко изменять их для немного более молодой аудитории.

Выводы

Простые игры, в которые можно играть людям любого возраста, действительно сложно найти. Twin It! В этом есть что-то особенное. Это отличная игра для семейных встреч или наполнитель игровых вечеров. Идея проста, но достаточно сложна, чтобы группа взрослых играла несколько раз, чтобы набрать больше очков. Мы не смогли этого сделать, но наслаждались каждой минутой прохождения. Небольшой размер делает его портативным, даже сверхпортативным, если вынуть вещи из банки. Мне очень понравилась эта игра, и я определенно участвую в ней для Twin It!

[Спасибо приглашенному писателю Джереми Лепперу за этот обзор!]

Пара слов о близнецах

Эта история появляется в Выпуск январь 2012 г. Журнал National Geographic .

Каждое лето, в первые выходные августа, тысячи близнецов собираются в Твинсбурге, штат Огайо, небольшом городке к юго-востоку от Кливленда, названном однояйцевыми братьями-близнецами почти два столетия назад.

Они приезжают по двое на фестиваль «Дни близнецов» — трехдневный марафон пикников, шоу талантов и конкурсов двойников, который превратился в одно из крупнейших в мире собраний близнецов.

Дэйв и Дон Вольф из Фентона, штат Мичиган, приезжают на фестиваль уже много лет. Как и большинство посещающих их близнецов, они любят проводить время друг с другом. Фактически, за последние 18 лет 53-летние дальнобойщики, чьи одинаковые бороды доходили до груди, проехали вместе более трех миллионов миль, привозя все, от подгузников до консервированного супа из таких мест, как Сиэтл, Вашингтон, в Камден, Нью-Джерси.Пока один сидит за рулем своего дизельного Freightliner, другой дремлет на койке позади него. Они слушают одни и те же национальные евангельские радиостанции по спутниковому радио, разделяют одни и те же претензии «Чаепития» по поводу большого правительства и едят одну и ту же дорожную диету из пепперони, яблок и мягкого сыра чеддер. В выходные они вместе ходят на охоту или на рыбалку. Это их образ жизни.

«Наверное, близнецы», — говорит Дон.

«У нас одинаковая проводка», — говорит Дон Вульф (справа) о своем близнеце Дэйве, объясняя, как они на протяжении 18 лет работали как партнеры по вождению грузовиков. «Он грязнее меня, — говорит Дон. «Но нам нравится одна и та же музыка, и у нас одинаковое чувство юмора. Фотография Джоди Кобб

Сегодня днем ​​на фестивале братья остановились у исследовательской палатки, спонсируемой ФБР, университетом Нотр-Дам и университетом Западной Вирджинии.Внутри большой белой палатки техники фотографируют пары близнецов с помощью камер с высоким разрешением, собирают их отпечатки пальцев и сканируют их радужную оболочку глаза, чтобы узнать, может ли новейшее программное обеспечение для распознавания лиц отличить их друг от друга.

«Хотя однояйцевые близнецы могут выглядеть одинаково для вас и для меня, цифровая система визуализации может определять мельчайшие различия в веснушках, порах кожи или изгибе их бровей», — говорит Патрик Флинн, компьютерный ученый из Нотр-Дама. Но до сих пор, по его словам, даже самые передовые коммерческие системы могут выйти из строя из-за изменений освещения, мимики и других сложностей, будь то визуализация близнецов или другие проблемы.

Поскольку их бороды закрывают половину лица, братья Волк представляют собой особую проблему. Кажется, это их забавляет. «После того, как они сфотографировали меня, — говорит Дэйв, — я спросил одного парня, если я вышел и совершил преступление, а затем пошел домой и побрился, смогут ли они сказать, что это был я? Он как бы посмотрел на меня и сказал: «Вероятно, нет. Но не выходи и не совершай преступления». «

Природа и воспитание

Флинн и его коллеги — не единственные ученые, которые здесь работают.С благословения организаторов мероприятия многие другие установили киоски на небольшой стоянке на краю территории фестиваля. В палатке рядом с проектом ФБР исследователи из Центра химических чувств Монелла в Филадельфии просят близнецов выпить крошечные чашки алкоголя, чтобы посмотреть, одинаково ли они отреагируют на вкус. Рядом с ними врачи из университетских больниц Кливленда расспрашивают сестер-близнецов о проблемах со здоровьем женщин. Через двор дерматолог из Procter & Gamble опрашивает близнецов о повреждениях кожи.

Этим ученым и исследователям биомедицины всего мира близнецы предоставляют драгоценную возможность распутать влияние генов и окружающей среды — природы и воспитания. Поскольку однояйцевые близнецы происходят из одной оплодотворенной яйцеклетки, которая разделяется на две части, у них практически одинаковый генетический код. Любые различия между ними — например, у одного близнеца с более молодой кожей — должны быть связаны с факторами окружающей среды, такими как меньшее время, проведенное на солнце.

В качестве альтернативы, сравнивая опыт однояйцевых близнецов с опытом разнояйцевых близнецов, которые происходят из отдельных яиц и имеют в среднем половину своей ДНК, исследователи могут количественно оценить степень, в которой наши гены влияют на нашу жизнь.Если однояйцевые близнецы более похожи друг на друга в отношении заболевания, чем разнояйцевые близнецы, то уязвимость к болезни должна быть, по крайней мере, частично, в наследственности.

Эти два направления исследований — изучение различий между однояйцевыми близнецами для определения влияния окружающей среды и сравнение однояйцевых близнецов с разнояйцевыми для измерения роли наследования — сыграли решающую роль в понимании взаимодействия природы и воспитания в определении наших личностей. поведение и уязвимость к болезням.

Однако в последнее время исследования близнецов помогли ученым прийти к радикальному, почти еретическому выводу: природа и воспитание — не единственные действующие стихийные силы. Согласно недавней области, называемой эпигенетикой, существует также третий фактор, который в некоторых случаях служит мостом между окружающей средой и нашими генами, а в других действует сам по себе, формируя нас.

Близнецы Джима

Идея использования близнецов для измерения влияния наследственности возникла в 1875 году, когда английский ученый Фрэнсис Гальтон впервые предложил этот подход (и придумал фразу «природа и воспитание»). Но в 1980-х годах в исследованиях близнецов произошел неожиданный поворот, когда было обнаружено множество однояйцевых близнецов, разлученных при рождении.

История началась с широко разрекламированного дела двух братьев, обоих по имени Джим. Джим Спрингер и Джим Льюис, родившиеся в Пике, штат Огайо, в 1939 году, были отданы на усыновление в младенчестве и воспитывались разными парами, которые случайно дали им одно и то же имя. Когда Джим Спрингер воссоединился со своим братом в возрасте 39 лет в 1979 году, они обнаружили ряд других сходств и совпадений.Оба мужчины были шести футов ростом и весили 180 фунтов. В детстве у них обоих были собаки по кличке Той, и они отдыхали с семьей в Сент-Пит-Бич во Флориде. В молодости они оба женились на женщинах по имени Линда, а затем развелись с ними. Их вторую жену звали Бетти. Они назвали своих сыновей Джеймсом Аланом и Джеймсом Алланом. Они оба служили шерифами на полставки, увлекались домашними столярными работами, страдали от сильных головных болей, курили сигареты Salem и пили пиво Miller Lite. Хотя у них были разные прически — у Джима Спрингера была челка, а Джим Льюис зачесал волосы назад, — у них была такая же кривая улыбка, их голоса были неразличимы, и они оба признались, что оставляли любовные записки для своих жен по дому.

Как только он услышал о двух Джимах, Томас Бушар-младший, психолог из Университета Миннесоты, пригласил их в свою лабораторию в Миннеаполисе. Там он и его команда провели серию тестов братьев, которые подтвердили их сходство. Хотя каждый наметил свой жизненный путь, близнецы Джим, как их стали называть,, похоже, шли одними и теми же путями.

«Я помню, как сидел с ними за одним столом, когда они впервые приехали», — говорит Бушар. «У них обоих были до конца обгрызены ногти.И я подумал: «Ни один психолог не спрашивает об этом, а вот он, смотрит вам в глаза».

После того, как Дуг Мальм (крайний справа) и его близнец Фил встретили Джилл Лассен (третья справа) и ее близнеца Джену, Дуг сказал Филу «выбрать одного и не меняться». Сегодня пары живут в одном доме в Москве, штат Айдахо, с сыном Фила и Джены Тимом и дочерью Дуга и Джилл Рили. Фотография Джоди Кобб

Скептики позже утверждали, что такие детали были преувеличены или что совпадения были просто совпадениями.Но Нэнси Сигал, профессор психологии Калифорнийского государственного университета в Фуллертоне, свидетельствует о поразительном сходстве близнецов Джимов. «Я встретил их, может быть, через год после того, как они воссоединились, и они были абсолютно на уровне», — говорит Сигал, который присоединился к команде Бушара в 1982 году. «Хотя у них были другие волосы, я не мог вспомнить, кто есть кто».

К тому времени исследователи обнаружили других близнецов, разлученных в младенчестве и воссоединившихся во взрослом возрасте. За два десятилетия 137 пар близнецов в конечном итоге посетили лабораторию Бушара в рамках так называемого Миннесотского исследования разлученных близнецов.У близнецов были проверены умственные способности, такие как словарный запас, зрительная память, арифметика и пространственное вращение. Им провели функциональные тесты легких и сердца, а также измерили их мозговые волны. Они прошли личностные тесты и тесты IQ, и их спросили об их сексуальной истории. В общей сложности каждому близнецу было засыпано более 15 000 вопросов. «Мы бросили в них кухонную раковину», — говорит Бушар.

Вооруженные этой горой данных, Бушар, Сигал и их коллеги решили разгадать некоторые из самых запутанных загадок человеческой натуры: почему одни люди счастливы, а другие грустны? Почему одни общительные, а другие застенчивые? Откуда берется общий интеллект? Ключом к их подходу была статистическая концепция, называемая наследуемостью.В общих чертах, наследуемость признака измеряет степень, в которой различия между членами популяции могут быть объяснены различиями в их генетике. Сравнивая вероятность того, что однояйцевые близнецы обладают определенной чертой, с вероятностью того, что разнояйцевые близнецы имеют одну и ту же черту, исследователи могут вычислить, какая разница связана с генетической изменчивостью. Например, рост человека часто оценивается в 0,8, что означает, что 80 процентов различий в росте среди людей в определенной популяции обусловлены различиями в их генетическом составе.

Когда они изучили данные об интеллекте близнецов, команда Бушара пришла к противоречивому выводу: для людей, выросших в одной культуре с одинаковыми возможностями, различия в IQ отражали в основном различия в наследственности, а не в обучении или образовании. Используя данные четырех различных тестов, они получили оценку наследственности 0,75 для интеллекта, что свидетельствует о сильном влиянии наследственности. Это противоречило преобладающему мнению бихевиористов о том, что наш мозг — это чистый лист, ожидающий, чтобы его вписал опыт.Некоторых беспокоит еще больше, предположение о том, что интеллект связан с наследственностью, вызвало опозоренные теории евгенических движений в начале 20 века в Англии и Соединенных Штатах, которые способствовали улучшению коллективного генофонда посредством селективного разведения.

Диана Бозза утешает своего однояйцевого близнеца Дебору Фарадей в доме престарелых во Фронт-Роял, штат Вирджиния.У Деборы восемь лет назад диагностирована болезнь Альцгеймера с ранним началом. Сейчас она полностью инвалид, а у Дианы нет никаких симптомов болезни. Фотография Джоди Кобб

«Крайне левые группы в университетском городке пытались меня уволить, — говорит Бушар.

Исследователи также задались вопросом, насколько воспитание влияет на уровень интеллекта. Когда они сравнили однояйцевых близнецов, воспитанных в разных семьях, таких как близнецы Джим, с близнецами, выросшими в одной семье, они обнаружили, что показатели IQ каждой пары схожи. Как будто не имело значения, в какой семье воспитывались близнецы. Это не означает, Бушар и его коллеги сразу отметили, что родители не имеют никакого влияния на своих детей. По их словам, без любящей и поддерживающей среды ни один ребенок не сможет полностью раскрыть свой потенциал.Но когда дело дошло до объяснения того, почему определенная группа детей в конечном итоге имела разные показатели IQ, 75 процентов вариации были связаны с генетикой, а не с воспитанием детей.

Помимо проекта Миннесоты, завершившегося в 2000 году, в других исследованиях использовались исследования близнецов для изучения всех типов поведения и отношений. Одно расследование, например, показало, что однояйцевый близнец с преступным братом-близнецом более чем в 1,5 раза чаще нарушает закон, чем разнояйский близнец в той же ситуации, что позволяет предположить, что генетические факторы каким-то образом создают почву для преступного поведения. Другое исследование показало, что сила религиозного рвения человека в значительной степени определяется наследственностью, хотя выбор принадлежности — будь то, скажем, методист или католик — не был.

Куда бы ученые ни посмотрели, казалось, они находят невидимую руку генетического влияния, помогающую формировать нашу жизнь.

Разлучены при рождении

Для двух пар в Канаде способность ДНК влиять на поведение — это больше, чем академический вопрос.С 2000 года они выращивали идентичных сестер-близнецов на расстоянии 275 миль друг от друга в своего рода случайном научном эксперименте.

Линетт и Майк Шоу познакомились с Эллисон и Кирком Маклаудом, когда работали в одном агентстве по усыновлению. Шоу живут в Амхерстбурге, сельской местности недалеко от Виндзора, Онтарио, а Маклауды живут в Саттоне, пригородном городке недалеко от Торонто. В феврале 2000 года они вместе с небольшой группой потенциальных родителей отправились в Чэньчжоу, город в китайской провинции Хунань. Когда они увидели детей, которых усыновляли, у них был первый из многих близнецов.

«Когда девочки вышли из лифта, мы посмотрели на нашу дочь и другого ребенка, и я сказал:« Вау, она выглядит точно так же », — говорит Майк.

«Их крики были одинаковыми. Их смех был одинаковым. Честно говоря, нельзя было отличить одну девочку от другой», — говорит Линетт.

В полтора года Деклан Конрад (справа) весит на десять фунтов больше, чем его идентичный близнец Финиан.мальчики начали расти с разной скоростью внутри матки, где у них был неравный доступ к кровотоку и питательным веществам из общей плаценты. Фотография Джоди Кобб

Перед приездом в Китай пары видели фотографии младенцев, которым на тот момент было шесть месяцев, и задались вопросом, были ли они сестрами. Когда они спросили представителей детского дома, им ответили, что девочки не были родственниками, хотя в списке была указана одинаковая дата рождения. В любом случае парам сказали, что оба ребенка не будут переданы в одну семью для усыновления. Если бы Шоу и Маклауды не усыновили их, младенцев вернули бы в приют и поместили бы в другие семьи. В таких обстоятельствах пары опасались, что девушки могут разлучиться навсегда. Поэтому они взяли младенцев домой в Канаду с собой, полные решимости делать то, что было лучше всего, даже если это означало воспитывать однояйцевых сестер-близнецов отдельно.

«Шоу теперь часть нашей большой семьи, — говорит Кирк. «Мы стараемся собраться вместе, насколько можем».

Маклауды совершают четырехчасовую поездку в Амхерстбург — или Шоу едут в Саттон — каждые шесть-восемь недель. Как только машина Маклауд останавливается на подъездной дорожке к Шоу, Лили выскакивает из заднего сиденья и бросается в ожидающие объятия своей сестры Джиллиан. Сейчас им 12, у них открытые лица и черные волосы до плеч, хотя Джиллиан недавно получила розовые подтяжки. «Они сестры насквозь», — говорит Линетт, глядя на них.«Как горох в стручке».

Шоу и МакЛауды знают, насколько редка их ситуация. Есть лишь несколько других случаев, также связанных с усыновлением из Азии, когда разлученных близнецов сознательно воспитывают отдельно. Их дочери, кажется, принимают все это спокойно.

«Я не ненавижу это. Мне это не нравится», — говорит Лили о том, что она близнец. «Но если бы мы жили ближе, мы могли бы пригласить друг друга на ночевку».

«Да, было бы весело», — соглашается Джиллиан.

Родившиеся в Китае Джиллиан Шоу и Лили МакЛауд были усыновлены в младенчестве двумя канадскими парами — редкий случай, когда близнецы сознательно воспитывались отдельно.Семьи часто собираются вместе, позволяя девочкам пообщаться и наверстать упущенное. Фотография Джоди Кобб

Поскольку они поддерживали тесную связь, родители поделились каждой вехой, которую они отслеживали в развитии близнецов. Например, в 14 месяцев обе девочки сделали свои первые шаги в один и тот же день — одна в Амхерстбурге, другая в Саттоне. У них обоих были маленькие дырочки в зубах и амблиопия, или ленивый глаз, в одном глазу. Даже в раннем детстве они оба демонстрировали одинаковую агрессивность.

«Когда ей было всего два года, Джиллиан охотилась за детьми постарше на хоккейном катке», — говорит Майк. «Иногда она заставляла их плакать».

По мере того, как они подрастали, Лили казалась артистичной, Джиллиан — спортсменкой, возможно, подстрекаемой другими детьми Шоу, Хизер и Эриком, которые оба увлекались спортом.«Но потом Лили вышла на бег и выиграла стометровку», — говорит Кирк. «И я вернулся к тому, что природа противостоит воспитанию».

Пары говорят, что связь между генетикой и семейной жизнью всегда у них на уме. «Нам нравится думать, что мы оказываем влияние как родители», — предлагает Эллисон. Но затем посреди разговора Лили закатывает глаза точно так же, как Джиллиан, и Эллисон внезапно вспоминает близнеца своей дочери. «Это как, эй!» она говорит. «Иногда волосы на затылке встают дыбом.«

Третий компонент

То, что Лили и Джиллиан кажутся такими похожими, несмотря на то, что они выросли в разных семьях, подчеркивает генетическое наследие однояйцевых близнецов. Но для двух братьев из Мэриленда ситуация прямо противоположная. Несмотря на то, что они выросли в одной семье, эти однояйцевые близнецы не могли казаться более разными. Что может быть настолько мощным, что превосходит комбинированное воздействие природы и воспитания?

«Сегодня я видел огромное кучевое облако на перемене», — говорит Сэм, завязывая разговор, ожидая, пока его брат Джон вернется из школы.«Он был очень большим. Потом он распался на нимбостратус».

Шестилетний мальчик с ясными глазами в очках, Сэм звучит как профессор в классе метеорологии. По словам его матери, облака — его последняя страсть. До этого это были поезда, космос и карты. В последнее время он прокладывает себе путь через детскую энциклопедию, собирая факты, как белка, копящая орехи, как она выразилась.

Такие похожие, но такие разные, шестилетние однояйцевые близнецы Джон и Сэм страдают аутизмом, но функционируют на противоположных концах спектра расстройства.В то время как Джон, который мало говорит, возбужденно машет руками, Сэм фокусируется с лазерной интенсивностью на iPad. Фотография Джоди Кобб

Близнецы учатся в первом классе, но ходят в разные начальные школы, так что Джон может получить необходимое внимание.(Родители мальчиков просили, чтобы мы не публиковали их фамилии. ) Когда автобус Джона высаживает его дома, он мчится внутрь, и Сэм ласково обнимает его из засады. Джон смеется, но не говорит. Когда Сэм отпускает его, Джон идет к ящику с чучелами животных и начинает возбужденно махать руками. Он вернулся в свой мир.

У обоих мальчиков диагностировали расстройство аутистического спектра незадолго до их второго дня рождения, хотя симптомы у Джона гораздо более серьезны, включая постоянное движение, проблемы с речью и трудности с зрительным контактом.У Сэма тоже есть проблемы, в основном с социальными навыками. Тот факт, что у них есть общее нарушение развития, не является чем-то необычным. Исследования показали, что когда у одного однояйцевого близнеца диагностирован аутизм, вероятность того, что у другого тоже есть, составляет около 70 процентов.

Никто не знает, что вызывает расстройство, которое диагностируется примерно у одного из ста детей. Считается, что наследственность играет важную роль, хотя эксперты считают, что аутизм может быть вызван еще не выявленными факторами окружающей среды. Исследование близнецов в Калифорнии в прошлом году показало, что переживания в утробе матери и на первом году жизни могут иметь большое влияние.

Родители Джона задаются вопросом, так ли это было с ним. Он родился с врожденным пороком сердца, в три с половиной месяца перенес операцию, затем ему дали сильнодействующие препараты для борьбы с инфекцией. «В течение первых шести месяцев окружение Джона радикально отличалось от окружения Сэма, — говорит его отец.

Занимая первое место в мире, двойная команда Майка и Боба Брайанов выиграла более 70 чемпионатов, включая Уимблдон в 2011 году.33-летние парни так предвкушают друг друга, что противники обвиняют их в телепатии. Фотография Джоди Кобб

Вскоре после того, как Сэму и Джону поставили диагноз, родители включили их в исследование в Институте Кеннеди Кригера в Балтиморе. Образцы крови мальчиков были переданы группе из соседнего Университета Джонса Хопкинса, изучающей связь между аутизмом и эпигенетическими процессами — химическими реакциями, не связанными ни с природой, ни с воспитанием, но представляющими то, что исследователи назвали «третьим компонентом». Эти реакции влияют на то, как выражается наш генетический код: как каждый ген усиливается или ослабляется, даже включается или выключается, чтобы строить наши кости, мозг и все другие части нашего тела.

Если представить нашу ДНК как огромную клавиатуру фортепиано, а наши гены — как клавиши — каждая клавиша символизирует сегмент ДНК, ответственный за конкретную ноту или черту, и все клавиши объединяются, чтобы сделать нас такими, какие мы есть, — тогда эпигенетические процессы определяют когда и как можно нажимать на каждую клавишу, изменяя проигрываемую мелодию.

Один из способов, которым изучение эпигенетики революционизирует наше понимание биологии, — это выявление механизма, посредством которого окружающая среда напрямую влияет на гены. Например, исследования на животных показали, что когда крыса испытывает стресс во время беременности, это может вызвать эпигенетические изменения у плода, которые приводят к поведенческим проблемам по мере взросления грызуна. Другие эпигенетические изменения, по-видимому, происходят случайно — бросание гаечного ключа в двигатель природы вместо воспитания. Тем не менее другие эпигенетические процессы являются нормальными, например, те, которые управляют эмбриональными клетками, поскольку они становятся клетками сердца, мозга или печени.

«Во время беременности должно произойти множество изменений, поскольку клетки связываются и становятся все более специализированными тканями, и мы знаем, что этот процесс включает в себя каскад эпигенетических программ», — говорит Эндрю Файнберг, директор Центра эпигенетики в Медицинской школе Джонса Хопкинса.

Такой же небрежной походкой Нед и Фред Митчелл гуляют по набережной в Чарльстоне, Южная Каролина, где они ремонтировали атомные подводные лодки перед тем, как выйти на пенсию в 1996 году. Для таких близнецов, как Митчеллы, синхронная жизнь кажется естественной. Фотография Джоди Кобб

Исследование Файнберга сосредоточено на особом эпигенетическом процессе, называемом метилированием ДНК, который, как известно, делает экспрессию генов слабее или сильнее.Чтобы лучше понять, как это связано с аутизмом, Файнберг и его команда используют сканеры и компьютеры для поиска образцов ДНК аутичных близнецов на предмет эпигенетических «меток», мест вдоль генома, в которых метилирование изменяет характер экспрессии генов.

Цель исследования, которое все еще продолжается, — определить, имеют ли люди с тяжелым аутизмом, такие как Джон, разные профили метилирования, чем у других людей. Если они это сделают, это может объяснить, как он мог так отличаться от Сэма.Несмотря на то, что у них одна и та же клавиатура, их тела играют разные мелодии.

«Это многообещающий новый подход», — говорит Артурас Петронис, возглавляющий лабораторию эпигенетики в Центре наркологии и психического здоровья Торонто. Некоторое время исследователи знали, что сложные расстройства, такие как аутизм, в значительной степени наследуются. Но тщательное изучение самих последовательностей ДНК не показало, почему такие близнецы, как Сэм и Джон, так сильно расходятся в своем поведении. «После 30 лет молекулярно-генетических исследований мы можем объяснить лишь около 2–3 процентов наследственной предрасположенности к психическим заболеваниям», — говорит он.Остальное до сих пор остается загадкой. Это одна из причин, по которой в 2008 году Национальные институты здравоохранения создали Программу эпигеномики «Дорожная карта», выделив 185 миллионов долларов на исследования эпигенетики в более чем 40 лабораториях.

Как охотно признают Файнберг и Петронис, такие исследования все еще находятся на начальной стадии. Ученые только начинают понимать, как эпигенетические процессы связаны со сложными расстройствами, такими как аутизм. Хорошая новость заключается в том, что некоторые из этих процессов, в отличие от последовательности нашей ДНК, могут быть изменены.Например, гены, заглушенные метилированием, иногда можно относительно легко снова включить. И хотя это может произойти не скоро, есть надежда, что когда-нибудь эпигенетические ошибки можно будет исправить так же просто, как расстроенное пианино.

Написание пером и карандашом

Вернувшись на фестиваль «Дни близнецов», Даниэль Рид стоит перед исследовательской будкой Центра Монелл с планшетом для бумаги и просит близнецов принять участие в ее исследовании алкоголя. Она ведет оживленный бизнес, подписывая одну пару за другой.По образованию генетик, Рид на протяжении многих лет работал со многими близнецами и глубоко размышлял над тем, чему нас научили исследования близнецов.

«Когда вы смотрите на близнецов, становится ясно, что многое из того, что у них есть, является жестким», — говорит она. «Многие вещи в них абсолютно одинаковы и неизменны. Но также становится ясно, когда вы их узнаете, что другие вещи в них отличаются. На мой взгляд, эпигенетика является источником многих этих различий».

Рид считает, что работа Томаса Бушара стала причиной сегодняшнего всплеска исследований близнецов.«Он был первопроходцем», — говорит она. «Мы забываем, что 50 лет назад такие явления, как алкоголизм и сердечные заболевания, считались полностью вызванными образом жизни. Считалось, что шизофрения связана с плохим материнством. Исследования близнецов позволили нам лучше понять, с чем люди на самом деле рождаются и с чем вызвано опытом «.

Хуан Барбачано (справа) и его идентичный близнец Лиана Хемке держат фотографию своих маленьких девочек со своим младшим братом Леоном. Хуан, урожденный Хуанита, говорит, что с раннего возраста чувствовал себя мужчиной, пойманным в ловушку женского тела. В 14 лет он пытался покончить жизнь самоубийством. Десять лет назад, в 32 года, Хуан начал курс лечения по смене пола. «В моем теле мне комфортнее, чем когда-либо прежде», — говорит он. Фотография Джоди Кобб

Сказав это, добавляет Рид, последняя работа в области эпигенетики обещает расширить наше понимание.«Мне нравится говорить, что мать-природа кое-что пишет карандашом, а кое-что — ручкой», — говорит она. «То, что написано пером, изменить нельзя. Это ДНК. Но то, что написано карандашом, можно. Это эпигенетика. Теперь, когда мы действительно можем взглянуть на ДНК и увидеть, где написаны карандашные надписи, это своего рода единое целое. Новый мир.»

Шестилетним близнецам Сэму и Джону этот мир кажется наполненным новыми обещаниями. В последнее время Джон обрел свой голос, расширяя свой словарный запас за пределы односложных команд.«Я хочу поплавать в большом бассейне с мамой, папой, Сэмом Джоном», — выпалил он однажды вечером в соседнем бассейне. «Святые макароны, предложение из 12 слов, произнесенное самым тихим мальчиком», — отметила его мать в своем блоге. «Самый тихий мальчик, который этим летом стал чем-то другим: мальчик, который владеет своими словами, а не тянет меня по местам».

Сэм, со своей стороны, поглощал книги по греческой мифологии и ортопедии — пара предметов, вызванных сломанным локтем. Прочитав сказку об Икаре, который пролетел над Критом на крыльях из перьев и воска, он решил попробовать его, сидя на диване в гостиной, и оказался в отделении неотложной помощи. Это дало ему время, пока он поправлялся дома, покопаться в медицинском учебнике.

Каждый мальчик по-своему пытается летать.

Даже когда они не снимаются в таких фильмах, как «Крипория», комедийный фильм ужасов, Камилла Китт (слева) и ее сестра Кеннерли предпочитают одеваться одинаково. Близнецы также профессиональные арфисты и бывшие инструкторы по тхэквондо.

Мы хотели бы поблагодарить следующие организации за их вклад в эту статью: Фестиваль Дня близнецов, Национальную организацию клубов матерей близнецов, Inc., Ассоциацию Альцгеймера, Американскую диабетическую ассоциацию, Аутизм — Национальные институты здравоохранения.

Купить Twin It! — Издание Jeux de Société — Настольная игра

Эту игру рекомендовал один из наших блоггеров

Блогеры дали этому продукту оценку 4/5.

4/5

• В эту игру играл и рекомендовал Vin d’Jeu, вот его мнение:

  Je pensais que ce petit plus était génial car il donnait un peu de fun aux geeks, com nous tout en étant transparent pour les non avertis mais il n’en est rien.Il est beaucoup plus facile de mémoriser et de reconnaitre les cartes identity lorsqu’on connait le jeu qui se cache derrière. Si, par instance, tout à coup, vous dévoilez la carte «Tikal», vous avez une longueur d’avance sur les autres si vous savez que vous avez déjà vu passer Tikal ou pas!

  Twin it n’est cendant pas une fausse bonne idée tant il est plaisant à jouer pour qui sait reconnaitre les jeux dessinés. Il est néanmoins plus équilibré d’y jouer exclusivement entre connaisseuses или non connaisseuses qu’en mixant les publics ce qui ne pourra alors qu’avantager les geeks

  1 человек считает этот обзор полезным

  https: // www.vindjeu.eu/

Эту игру рекомендуют 3 наших клиента

Клиенты оценили этот продукт на 4. 7 / 5

4,7 / 5

• Гийом А. 22.01.20 Подтвержденная покупка

  Превосходная адаптация двух близнецов для влюбленных в парки, которые проходят во время переворота или вечеринок, все время занимают определенные места в эссе разведки двух представленных.

  1 человек считает этот обзор полезным

• Алексис Б.10.07.19 Подтвержденная покупка

  Супер симпа

• Медиатека Б. 19.03.19

  Премьер-версия — это супер, целле-ci est juste extra !!!!!

  Лучшее, что нужно для всех возрастов … vraiment, jeu testé avec des enfants de 4 ans et demi et des adult, un succès fou pour tous!

  1 человек считает этот обзор полезным

Вы должны войти, чтобы оставлять отзывы.

Что такое цифровой двойник?

Последние несколько лет в Интернете появляется новое модное словечко: цифровой двойник . А совсем недавно к этому сочетанию был добавлен термин «цифровой двойник организации (DTO)», о чем свидетельствует решение Gartner добавить DTO в свой список десяти основных стратегических технологических тенденций на 2019 год.

По мере роста цифровых двойников По мере увеличения сложности и перехода от цифровых представлений отдельных элементов к моделям систем взаимосвязанных вещей , все больше предприятий рассматривают эту технологию как возможность комплексно согласовывать людей, процессы и вещи, что приводит к лучшим бизнес-результатам , а также выгода для всех.Но действительно ли технологии здесь, чтобы остаться? И в чем заключаются его самые большие возможности в будущем?

В этой статье рассматривается, что на самом деле представляет собой цифровой двойник, как отличить правду от шума и куда движутся технологии, особенно по мере того, как они созревают и расширяются.

В простейшем случае цифровой двойник — это виртуальная копия физического продукта, процесса или системы. Он действует как мост между физическим и цифровым мирами, используя датчики для сбора данных о физическом объекте в реальном времени.Эти данные затем используются для создания цифровой копии предмета, что позволяет понять, проанализировать, обработать или оптимизировать его. Другие термины, используемые для описания технологии на протяжении многих лет, включали виртуальное прототипирование, технологию гибридных двойников, виртуальных двойников и управление цифровыми активами.

Хотя цифровые близнецы существуют уже несколько десятилетий, только с момента стремительного развития Интернета вещей они стали все более широко рассматриваться как инструмент будущего. Они привлекают внимание, потому что они также интегрируют такие вещи, как искусственный интеллект (AI) и машинное обучение (ML), чтобы объединить данные, алгоритмы и контекст, что позволяет организациям проверять новые идеи, обнаруживать проблемы до того, как они возникнут, получать новые ответы на новые вопросы и удаленно контролировать элементы.

Теперь, когда мы ответили на часто неуловимый вопрос: что такое технология цифровых двойников? , мы можем исследовать, как эта технология использовалась для улучшения бизнес-процессов. Цифровые двойники традиционно использовались для улучшения производительности отдельных активов, таких как ветряные турбины или реактивные двигатели. Однако в последние годы они стали более изощренными. Теперь они соединяют не один актив, а системы активов или даже целые организации.По мере того как они объединяют все больше и больше активов и объединяют их с информацией о процессах и людях, их способность помогать решать сложные проблемы также увеличивается.

Хорошим примером того, как цифровые двойники используются на организационном уровне, является здравоохранение. Путем клонирования больницы в цифровом формате администраторы, врачи и медсестры могут получить эффективную информацию о состоянии здоровья пациентов и рабочих процессах в реальном времени. Используя датчики для наблюдения за пациентами и координации оборудования и персонала, они предлагают лучший способ анализа процессов и оповещения нужных людей в нужное время, когда требуются немедленные действия.

В результате можно сократить время ожидания отделения неотложной помощи и улучшить поток пациентов, что снизит эксплуатационные расходы и повысит качество обслуживания пациентов. Одна больница зафиксировала снижение затрат на 900% после внедрения технологии цифровых двойников для устранения узких мест в потоке пациентов. Более того, цифровые копии можно использовать для прогнозирования и предотвращения чрезвычайных ситуаций у пациентов, таких как сердечно-легочная или остановка дыхания, известных как чрезвычайные ситуации кодового синуса, что приводит к спасению большего числа жизней.Фактически, в одной сети здравоохранения, которая внедрила технологию цифровых двойников в свои больницы, количество событий синего кода сократилось на 61%.

Еще одно место, где цифровые двойники могут иметь большое влияние на организационном уровне, — это здания коммерческой недвижимости. Они позволяют операторам зданий объединять ранее не подключенные системы — от систем безопасности до систем отопления, вентиляции и кондиционирования воздуха до систем навигации — для получения новой информации, оптимизации рабочих процессов и удаленного мониторинга процессов.Их также можно использовать для предоставления жильцам большего контроля над своими рабочими пространствами и условиями окружающей среды, тем самым повышая удобство работы арендатора.

Оптимизируя системы и соединяя людей, владельцы и операторы могут использовать цифровых двойников, чтобы сократить расходы, избежать будущих затрат, увеличить заполняемость и повысить общую стоимость активов. Фактически, мы подсчитали, что они могут снизить эксплуатационные расходы в некоторых зданиях до 88 центов за квадратный фут в год.

Термин «цифровой двойник» встречается повсюду.Неужели он здесь, чтобы остаться? Консенсус — громкое да . Фактически, тенденции говорят о том, что мы находимся на грани взрыва цифровых двойников. Исследование Gartner показало, что 48 процентов организаций, использующих Интернет вещей, также используют или планируют использовать цифровых двойников в 2018 году. Более того, у 50 процентов крупных производителей будет по крайней мере одна инициатива цифровых двойников, запущенная к 2020 году, и количество организаций, использующих их к 2022 году утроится. Другими словами, они здесь, чтобы остаться.

Отличие заключается в том, как реализованы цифровые двойники.Технологию цифровых двойников можно использовать новыми и зрелыми способами, интегрируя сложные датчики, искусственный интеллект и машинное обучение, для решения самых сложных задач организации. Чтобы максимально повысить их полезность, они должны работать на высокопроизводительных базах данных, которые могут объединять и обрабатывать множество наборов данных в режиме реального времени.

Они предлагают новые замечательные возможности на организационном уровне в искусственной среде. Внедрение их, например, в больницы или здания коммерческой недвижимости может дать положительные результаты не только для администраторов или владельцев зданий, но и для людей, находящихся внутри этих зданий. Таким образом, их можно использовать для принятия подхода, ориентированного на людей (начиная с людей ) , затем анализируя проблемы и контекст и, наконец, добавляя ИТ-системы и подключенные устройства, чтобы попытаться решить большие проблемы и создать долгосрочную ценность.

Для компаний и организаций, которые уже используют Интернет вещей, цифровые двойники — следующий шаг на пути к цифровым технологиям.Их можно использовать для повышения эффективности, оптимизации процессов, обнаружения проблем до их возникновения и внедрения инноваций на будущее. Если ваша организация заинтересована в достижении не только лучших бизнес-результатов, но и лучших результатов для всех, стоит изучить цифровых двойников.

Новое понимание близнецовых отношений: от гармонии к отчуждению

Книга, которую вы ждете! Если вы близнец, имеете близнецов в семье или просто любопытны по поводу близнецов — прочтите эту книгу прямо сейчас. Повествовательное объяснение двойного мышления и поведения оживает с трех смешанных точек зрения — коммуниколога, психолога и социолога. Кто, что, где и почему в двойных жизненных мирах изображен с глубоким пониманием и соблазнительной ясностью. Исследования, терапия и статистика о близнецах появляются в личных рассказах, тематическом анализе и определении типологий. Как для обычного читателя, так и для специалиста, книга охватывает общение между людьми, вопросы идентичности, беспокойства и разлуки для каждого близнеца, каждой семьи, а также общественную реакцию на то и другое.

Ричард Л. Лэниган , директор и лауреат Международного института коммуникологии, Вашингтон, округ Колумбия; научный сотрудник Польской академии наук

Есть что-то раскрепощающее в чтении литературы, написанной близнецами для близнецов. Он подлинный и связан с редко узнаваемым подсознательным пространством. Ибо главная борьба, с которой сталкиваются все близнецы, — это то, что их не понимают неправильно. И снова Барбаре удалось собрать вместе с сотрудниками огромное количество информации, которая дает нам лучшее понимание на нескольких уровнях динамики личностей-близнецов и их борьбы за идентичность и независимость.Проблемы, связанные с рождением близнеца, еще больше подчеркиваются их потребностью в лучшем понимании, часто страдающей от одиночества и замешательства. Эта книга позволяет близнецам расшифровать свою личность, проанализировать свои реакции и, наконец, понять, что существует совершенно логическая причина проблем, с которыми они сталкиваются. Чем больше исследований будет проведено в этой области, тем лучше мы, близнецы, сможем понять свой макияж и превратить эти, казалось бы, ограничивающие факторы в преимущества.

Микела Фенек Пейс , консультант по персоналу и тренер.Сам автор, она является дочерью отца-близнеца и однояйцевой матери-близнеца, является разнояйцевым близнецом и матерью двойняшек.

Как ученый и родитель близнецов, мне нравится сочетание теории и жизненного опыта в этой книге. Научный подход, основанный на доказательствах, вселяет уверенность, и в сочетании с жизненным опытом автора, когда он был близнецом и работал с близнецами, вы знаете, что здесь он находится в очень хороших руках. Как родитель близнецов, которые не являются близнецами, эта книга дала мне окно в жизнь моих близнецов, которого у меня не было раньше, и дала мне лучшее понимание того, кто и как они, как они развиваются, и с какими проблемами они сталкиваются. лицо как близнецы.Это также поставило меня лицом к лицу и исправило мои собственные предположения об их жизни, которые были неточными. Это книга, к которой я вернусь не раз, когда буду заниматься воспитанием близнецов, и я настоятельно рекомендую ее всем родителям близнецов!

Эрин Маккарти, доктор философии , профессор философии, Университет Св. Лаврентия

«Новое понимание близнецовых отношений» — чудесная книга. Он дает богатое изображение сложной жизни близнецов и уникальных проблем и ловушек, с которыми сталкиваются их родители. Как ученый, я нашел дискуссию заставляющей задуматься и увлекательной. Как одинокий родитель одаренных близнецов, я нашел это также трогательным, полезным, утешающим и вдохновляющим.

Пол Форстер, доктор философии, профессор философии Оттавского университета.

«Замечательная работа. Читая рукопись, я узнал о важности и стойкости близнецовых отношений. Я также обнаружил, что близнецы должны реагировать на более широкий мир. Эти жизненные истории убедительны и вдохновляют.Книга открыла мне глаза на важную область человеческого и социального развития ».

Джон Макнил, почетный профессор, Высшая школа образования и информационных исследований Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе.

« Новое понимание близнецовых отношений — последняя из коллекции замечательных работ, которые близнецы, родители близнецов, друзья и семья близнецов сочтут очень многообещающей, практичной и глубоко трогательной. Работа Кляйн помогла бесчисленному количеству людей понять: часто впервые в жизни — что они не одиноки в своей борьбе за осмысление того, что значит быть близнецом, когда они пытаются найти значимое и здоровое место в мире. «
Джошуа Притчард, писатель, музыкант, однояйцевый близнец.

» Отличная книга, которая поможет мне больше узнать о том, почему я чувствую определенные пути. Переезжая в города три раза за пять лет, я иногда задавалась вопросом, почему для меня так важно найти друзей. Но потом, почему я не был доволен людьми, с которыми встречался; в связи всегда чего-то не хватало. Работа доктора Кляйн помогла мне понять это чувство и другие чувства, возникающие из-за того, что я близнец, и помогла мне осознать, что я нормальный близнец, живущий отдельно от своего близнеца.»
Джордан Драйер, актриса озвучивания, идентичный близнец.

«Я 25-летний близнец, у которого были близкие, но противоречивые отношения с моим однояйцевым братом-близнецом. Сейчас мы живем в разных местах и ​​у нас непостоянные отношения. Чтение Нового Понимание близнецовых отношений помогло я принимаю наш гнев друг на друга как ожидаемый, учитывая жестокое обращение, которое мы перенесли в детстве. Я надеюсь, что понимание нереалистичных ожиданий, порожденных нашей тесной связью, поможет нам восстановить связь по мере того, как мы растем и будем принимать разные решения, будучи взрослыми.«

Эндрю Колон, идентичный близнец.

Можно ли абортировать только один из плодов-близнецов?

Автор: Joona Räsänen

Многие люди считают аборт морально допустимым. Тем не менее, многие из тех же людей также считают, что если женщина беременна здоровой двойней, для нее морально неправильно делать аборт только от одного из плодов. Но поскольку мы должны выбирать морально допустимые действия вместо недопустимых, это означает, что женщина должна делать аборт у обоих плодов, а не только у одного.Но это звучит очень странно. Несомненно, любая правдоподобная моральная теория не должна поощрять такой взгляд на смерть, когда человек должен забрать больше, чем меньше жизней.

Это лишь один из примеров более общей проблемы, которая стала известна в философии как проблема «все или ничего», когда, приняв на себя некоторые значительные затраты, вы могли бы принести либо хороший результат, либо даже лучший.

В моей недавней статье «Двойная беременность, уменьшение плода и проблема« все или ничего »», опубликованной в «Журнале медицинской этики», я применяю эту проблему в контексте аборта и рассматриваю возможные пути ее решения.Как и многие философские проблемы, он разделяет людей на лагеря, где каждый считает, что их решение очевидно правильное.

Во-первых, есть защитники жизни, которые считают, что решение проблемы заключается в убеждении, что любой аборт аморален. Если все аборты ошибочны, то аборт, в результате которого погибает только один из плодов-близнецов, также неправильный. Тем не менее, многим трудно принять позицию, выступающую против абортов.

Кроме того, есть сторонники выбора, которые думают, что беременная женщина — единственный человек, который должен иметь какое-либо право голоса в отношении того, будет ли она продолжать беременность и сколько плодов — если таковые будут — у нее будет беременность.Мы должны просто признать, что она имеет моральное право прервать беременность одного из своих плодов и вынашивать другого — если она этого хочет. Однако, если мы будем следовать этим рассуждениям, мы также должны признать, что беременная женщина также имеет моральное право прекратить любое количество беременностей на любом этапе беременности по любой причине, какой бы тривиальной она ни была. Тем не менее, многие люди (даже те, кто считает, что у женщины всегда должна быть законная возможность сделать это) считают, что морально неправильно, например, прекращать жизнь плода женского пола на последних сроках беременности из-за его пола.

Правдоподобное решение проблемы — показать, что двойная беременность намного более рискованна и обременительна для женщины, чем одноплодная беременность, поэтому вынашивание двух плодов на самом деле не то же самое, что вынашивание одного. Таким образом, мы могли бы сохранить веру в то, что в поздних сроках селективного аборта по половому признаку есть что-то морально неправильное, но мы также могли бы подумать, что сокращение беременности двойней до одиночки не является неправильным, потому что это делается для снижения рисков как для плода, так и для мать — не из-за каких-то банальных предпочтений.

Однако неясно, действительно ли сокращение беременности двойней до одиночки снижает риск беременности и осложнения или бремя беременности. По крайней мере, некоторые недавние исследования показывают, что, хотя беременность двойней во многих отношениях сложнее, чем одиночная беременность, прерывание беременности от другой двойни не снижает риски беременности — по крайней мере, не в такой степени. Одноплодная беременность, начавшаяся двойней, все еще трудна и опасна для плода и матери — прерывание другого плода этого не меняет.

Мое решение проблемы состоит в том, что если женщина беременна двойней, ей, конечно, разрешается прервать беременность, поскольку никто, даже близнецы, не имеет права использовать чужое тело для поддержания своей жизни. Но если женщина принимает на себя бремя и риски беременности и предлагает использовать свое тело одному из плодов, ей следует предложить свое тело для использования и другим плодом. Это соответствует решению Хортона более общей версии проблемы.

Нелегко принять эту точку зрения, потому что, если женщина не может или не хочет воспитывать двоих детей, это будет означать, что она должна усыновить другого ребенка, а не убивать его в утробе матери.Разделение близнецов при рождении кажется морально тревожным, но, возможно, не таким тревожным, как другие решения проблемы.

Название статьи: Двойная беременность, уменьшение объема плода и проблема «все или ничего»

Автор: Joona Räsänen

Филиалы:

1) Кафедра философии, классики, истории искусства и идей

Университет Осло, Норвегия

2) Факультет социальных наук, Университет Тампере, Финляндия

Конкурирующие интересы: нет

(Посещали 3126 раз, сегодня 28 посещений)

Bentley Systems становится членом-учредителем Консорциума цифровых двойников

EXTON, Па. — 15 декабря 2020 г. — Bentley Systems, Incorporated (Nasdaq: BSY), разработчик программного обеспечения для проектирования инфраструктуры , расширила свое участие в Консорциуме цифровых двойников, став одним из основателей. Являясь членом-новатором с первого дня создания консорциума в мае 2020 года, Bentley будет углублять свое сотрудничество в качестве члена-учредителя и станет членом его руководящего комитета.

Одним из способов, которым Bentley способствует продвижению миссии Консорциума цифровых двойников, является определение терминологии, используемой для описания цифровых двойников.Кейси Маллен, выдающийся архитектор стратегических технологий в Bentley Systems, поделился своим опытом в качестве ведущего автора определения цифрового двойника Консорциума цифровых двойников. Маллен помог представить новое определение во время панельной дискуссии на Всемирном конгрессе по решениям для Интернета вещей 3 декабря 2020 г.

Определение цифрового двойника консорциума:

Цифровой двойник — это виртуальное представление сущностей и процессов реального мира, синхронизированных с определенной частотой и точностью.

• Системы цифровых двойников трансформируют бизнес за счет ускорения целостного понимания, принятия оптимальных решений и эффективных действий.
• Цифровые близнецы используют данные в реальном времени и исторические данные для представления прошлого и настоящего и моделирования прогнозируемого будущего.
• Цифровые двойники мотивированы результатами, адаптированы к сценариям использования, основаны на интеграции, основаны на данных, руководствуются знаниями предметной области и реализованы в системах ИТ / ОТ.

«Мне понравилось сотрудничать с представителями различных отраслей в Рабочей группе консорциума по технологиям, терминологии и таксономии, чтобы разработать набор практических определений для информирования тех, кто приобретает или внедряет цифровых двойников», — сказал Маллен.

Как один из основателей Bentley также предоставляет свои советы и знания в области технологий руководящему комитету Консорциума цифровых двойников. Адам Клацкин, вице-президент платформы iTwin компании Bentley Systems, и Маллен помогают продвигать стратегическую дорожную карту, рабочие группы и управление Консорциума цифровых двойников в качестве членов руководящего комитета консорциума.

«Мы рады, что Bentley является одним из основателей Консорциума цифровых двойников, а также членом нашего руководящего комитета», — сказал д-р.Ричард Соли, исполнительный директор Digital Twin Consortium. «Консорциум рассчитывает на высокоуровневое руководство по технологиям цифровых двойников и дальнейший вклад, основанный на опыте и знаниях Bentley в инфраструктурной отрасли».

Сотрудничество Bentley с Консорциумом цифровых двойников и его глобальной экосистемой пользователей цифровых двойников подчеркивает его приверженность развитию открытых решений для цифровых двойников. Bentley предоставляет iTwin.js, библиотека разработчиков программного обеспечения с открытым исходным кодом для создания решений цифровых двойников для инфраструктуры. Bentley также является членом рабочей группы по цифровым двойникам buildingSMART International.

Bentley недавно расширила свои предложения цифровых двойников, добавив платформу iTwin — новую платформу как услугу для разработчиков, в которой открытость является руководящим принципом. Платформа поддерживает широкий спектр инструментов проектирования — Bentley и сторонних производителей — и форматы обмена файлами, включая IFC. Клацкин сказал: «Платформа iTwin обеспечивает открытую основу для создания возможностей цифровых двойников для моделирования, симуляции, реализации проектов, эффективности активов и многого другого.”

В целях повышения осведомленности и принятия платформы цифровых двойников iTwin компания Bentley недавно запустила партнерскую программу iTwin, фонд iTwin Ventures, а также провела первую конференцию разработчиков iTwin.

был создан некоммерческой торговой ассоциацией Object Management Group® с компаниями Ansys, Dell, Lendlease и Microsoft, чтобы продемонстрировать ценность технологии цифровых двойников и ускорить развитие рынка цифровых двойников. Как авторитет в области цифровых двойников, консорциум объединяет промышленность, правительство и академические круги для обеспечения единообразия словаря, архитектуры, безопасности и взаимодействия технологий цифровых двойников.Консорциум цифровых двойников стремится влиять на направление развития технологии цифровых двойников, стать центром лидерства в области цифровых двойников, а также продвигать, развивать и совершенствовать передовые практики и преимущества цифровых двойников.

Консорциум цифровых двойников — авторитет в области цифровых двойников. Он объединяет промышленность, правительство и научные круги для обеспечения единообразия словарного запаса, архитектуры, безопасности и взаимодействия технологий цифровых двойников. Он продвигает использование технологии цифровых двойников от аэрокосмической до природных ресурсов. Консорциум цифровых двойников — это программа Object Management Group.

Bentley Systems (Nasdaq: BSY) — это компания, занимающаяся разработкой программного обеспечения для инфраструктуры . Мы предоставляем инновационное программное обеспечение для развития мировой инфраструктуры, поддерживая как глобальную экономику, так и окружающую среду. Наши ведущие в отрасли программные решения используются профессионалами и организациями любого размера для проектирования, строительства и эксплуатации дорог и мостов, железных дорог и транспорта, водоснабжения и канализации, общественных работ и коммунальных услуг, зданий и кампусов, а также промышленных объектов. .Наши предложения включают приложения на базе MicroStation для моделирования и симуляции, ProjectWise для реализации проектов, AssetWise для производительности ресурсов и сети и платформу iTwin для цифровых двойников инфраструктуры. В Bentley Systems работает более 4000 сотрудников, а годовой доход компании превышает 700 миллионов долларов США в 172 странах.

www.bentley.com

© 2020 Bentley Systems, Incorporated. Bentley, логотип Bentley, AssetWise, iTwin, iTwin.js, MicroStation и ProjectWise являются зарегистрированными или незарегистрированными товарными знаками или знаками обслуживания Bentley Systems, Incorporated или одной из ее дочерних компаний, прямо или косвенно находящихся в полной собственности. Все остальные торговые марки и названия продуктов являются товарными знаками соответствующих владельцев.

.