ООО «Центр Грузовой Техники»

8(812)244-68-92

🎓 steel belted radial tyre ⚗ с русского на английский 🧬

batten мор., bar, bus вчт., bus-line, bus rod эл., bus lead электрон., line, guide plate, conductor run, run, strip, strap, tire, trunk, busbar wire, wire

* * *

ши́на ж. 1. () брит. tyre; амер. tire

арми́ровать ши́на — reinforce a tyre

восстана́вливать ши́ну — remould [retread] a tyre

ши́на глисси́рует на мо́крой доро́ге — the tyre hydroplanes on a wet road

е́хать на спу́щенной ши́не — drive on the rim

испо́льзовать ши́ны ме́ньшего или увели́ченного разме́ра — undertyre or overtyre a car [truck]

монти́ровать ши́ну — apply a tyre (to the rim), fit a tyre

нава́ривать ши́ну — recap [retread] a tyre (casing)

надева́ть ши́ну — mount [fit] a tyre

надува́ть [нака́чивать] ши́ну — inflate a tyre

ши́на недока́чана — the tyre is underinflated

ошипо́вывать ши́ну — insert studs in a tyre

ши́на перека́чана — the tyre is overinflated

произошё́л разры́в ши́ны — a tyre has burst

проколо́ть ши́ну — puncture a tyre

(рва́ная) ши́на «моло́тит» — a (burst) tyre is flailing

спуска́ть во́здух из ши́ны — flatten a tyre

ши́на спусти́ла — the tyre is flat [went flat]

уси́ливать ши́ну — fortify a tyre

2. эл. bus(bar)

3. вчт. wire, line (Примечание. В советской литературе термин ши́на относится к одному проводу; в англо-американской — к совокупности проводов и соответствует русскому термину магистра́ль. Если в магистрали один провод, термины могут совпадать. Примеры: а́дресная магистра́ль — address bus; ко́довая ши́на а́дреса — address wire)

4. полигр. ink rail

беска́мерная ши́на — tubeless tyre

беско́рдная ши́на — cordless tyre

бесшу́мная ши́на — silent tyre

ши́на большо́й грузоподъё́мности — heavy-duty [high-capacity] tyre

ши́на возбужде́ния — drive wire, drive line

ши́на втори́чной це́пи — secondary circuit bus

входна́я ши́на — input line

ши́на вы́борки () — drive wire, select(ion) line

ши́на высо́кого давле́ния — high-pressure tyre

выходна́я ши́на — output line

гла́вная ши́на — main bus

грузова́я ши́на —

брит. lorry tyre; амер. truck tire

грузова́я ши́на для тяжё́лых усло́вий рабо́ты — heavy-duty tyre

ши́на грузово́го лю́ка, запира́ющая мор. — hatch-locking bar ши́на грузово́го лю́ка, прижи́мная мор. — hatch-clamping bar

ши́на двуска́тного колеса́, вну́тренняя — inner [inside] tyre

ши́на двуска́тного колеса́, нару́жная — outer [outside] tyre

ши́на для бездоро́жья — off-the road tyre

ши́на для движе́ния по сне́гу и гря́зи — mud-and-snow tyre

заземля́ющая ши́на — earthing busbar

запасна́я ши́на — spare tyre

ши́на запре́та — inhibit(ing) wire, inhibit(ing) line

и́мпульсная ши́на — pulse bus

ка́мерная ши́на — tubed tyre

кли́нчерная ши́на — clincher [beaded edge] tyre

ко́довая ши́на а́дреса — address wire, address bus

ко́довая ши́на числа́ — number [data] wire, number [data] line

ко́рдная ши́на — cord tyre

масси́вная ши́на — solid-rubber tyre

нескользя́щая ши́на — anti-skid tyre

ши́на ни́зкого давле́ния — low-pressure [balloon] tyre

низкопро́фильная ши́на — oval [low cross-section, low section height] tyre

обходна́я ши́на — transfer busbar

о́бщая ши́на — common bus

ответви́тельная ши́на — branch [tee-off] bus

отходя́щая ши́на — outgoing bus

ши́на перви́чной це́пи — primary circuit bus

ши́на перено́са — carry line

ши́на пита́ния — power line

пневмати́ческая ши́на — pneumatic [air] tyre

ши́на повы́шенной проходи́мости — cross-country tyre

ши́на повы́шенной про́чности — reinforced tyre

поду́шечная ши́на — cushion tyre

проколосто́йкая ши́на — puncture-proof tyre

ши́на прямоуго́льного сече́ния — rectangular bus

ши́на радиа́льного ти́па — radial tyre

резе́рвная ши́на — reserve bus

рези́новая ши́на — rubber tyre

самозакле́ивающаяся ши́на () — self-sealing tyre

сбо́рная ши́на — collecting bus

ши́на сбро́са — reset line

ши́на с грунтозаце́пами — adhesive(-type) [ground-grip, traction-type] tyre

сдво́енные ши́ны — dual [twin] tyres

ши́на с двойны́м проте́ктором — dual-tread tyre

сигна́льная ши́на — signal wire, signal line

собира́тельная ши́на — collecting bar

ши́на счи́тывания — sense wire, sense line

числова́я ши́на — number (transfer) line, word line

ши́на электроста́нции — station bus

translate.academic.ru

🎓 tubeless radial ⚗ со всех языков на русский 🧬

  • Tubeless tires — are pneumatic tires that do not require a separate butyl rubber inner tube.Traditional designs of pneumatic tires required a separate inner tube which could fail for a number of reasons, such as: incorrect tire fitment, or friction between the… …   Wikipedia

  • Radial-Reifen — Die Artikel Profiltiefenmessung und Autoreifen überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne diesen… …   Deutsch Wikipedia

  • tire — I (New American Roget s College Thesaurus) v. weary, fatigue, bore, exhaust, jade, fag. See weariness. n. recap, retread; snow, spare, radial, tube, tubeless, or bias ply tire. II (Roget s IV) n. Syn. wheel, casing, tire and tube; see wheel 1 .… …   English dictionary for students

  • Aprilia Tuono — Infobox Motorcycle name = Aprilia RSV Tuono aka = manufacturer = Aprilia production = 2002 2005 predecessor = successor = class = naked bike engine = BRP Rotax V990, 997,62 cc 60° V twin, 4 stroke, liquid cooled top speed = power =… …   Wikipedia

  • Aprilia RS125 — Manufacturer Aprilia Parent company Piaggio Production 1992 date (road and racing) Pre …   Wikipedia

  • Aprilia RS50 — Infobox motorcycle name=Aprilia RS50 manufacturer=Aprilia class=Sport bike engine=50cc Single cylinder two stroke, liquid cooled length=1920mm width=675mm (at handlebars) height=1115mm (at windshield) 810mm (seat height) wheelbase=1280mm… …   Wikipedia

  • Maruti Eeco — 250px Manufacturer Maruti Suzuki Production January 2010–present Predecessor Maruti Versa Class Van …   Wikipedia

  • Bicycle wheel — For the Marcel Duchamp installation, see Bicycle Wheel. The front wheel from a racing bicycle made using a Mavic rim …   Wikipedia

  • Roue de vélo — Cet article concerne la pièce mécanique. Pour la sculpture de Marcel Duchamp, voir Roue de bicyclette. Roue avant de vélo de course Une roue de vélo est une roue adaptée au …   Wikipédia en Français

  • Tire — This article is about tires used on road vehicles, including pneumatic tires and solid tires. For railroad tires, see railway tires. For other uses, see tire (disambiguation) or tyre.Tires, or tyres (in American and British English, respectively) …   Wikipedia

  • Pneumatique (véhicule) — Pour les articles homonymes, voir Pneumatique. Un pneumatique d automobile. Un pneu (apocope de pneumatique) est un solide souple de forme …   Wikipédia en Français

  • translate.academic.ru

    🎓 tubeless+radial ⚗ со всех языков на русский 🧬

  • Tubeless tires — are pneumatic tires that do not require a separate butyl rubber inner tube.Traditional designs of pneumatic tires required a separate inner tube which could fail for a number of reasons, such as: incorrect tire fitment, or friction between the… …   Wikipedia

  • Radial-Reifen — Die Artikel Profiltiefenmessung und Autoreifen überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne diesen… …   Deutsch Wikipedia

  • tire — I (New American Roget s College Thesaurus) v. weary, fatigue, bore, exhaust, jade, fag. See weariness. n. recap, retread; snow, spare, radial, tube, tubeless, or bias ply tire. II (Roget s IV) n. Syn. wheel, casing, tire and tube; see wheel 1 .… …   English dictionary for students

  • Aprilia Tuono — Infobox Motorcycle name = Aprilia RSV Tuono aka = manufacturer = Aprilia production = 2002 2005 predecessor = successor = class = naked bike engine = BRP Rotax V990, 997,62 cc 60° V twin, 4 stroke, liquid cooled top speed = power =… …   Wikipedia

  • Aprilia RS125 — Manufacturer Aprilia Parent company Piaggio Production 1992 date (road and racing) Pre …   Wikipedia

  • Aprilia RS50 — Infobox motorcycle name=Aprilia RS50 manufacturer=Aprilia class=Sport bike engine=50cc Single cylinder two stroke, liquid cooled length=1920mm width=675mm (at handlebars) height=1115mm (at windshield) 810mm (seat height) wheelbase=1280mm… …   Wikipedia

  • Maruti Eeco — 250px Manufacturer Maruti Suzuki Production January 2010–present Predecessor Maruti Versa Class Van …   Wikipedia

  • Bicycle wheel — For the Marcel Duchamp installation, see Bicycle Wheel. The front wheel from a racing bicycle made using a Mavic rim …   Wikipedia

  • Roue de vélo — Cet article concerne la pièce mécanique. Pour la sculpture de Marcel Duchamp, voir Roue de bicyclette. Roue avant de vélo de course Une roue de vélo est une roue adaptée au …   Wikipédia en Français

  • Tire — This article is about tires used on road vehicles, including pneumatic tires and solid tires. For railroad tires, see railway tires. For other uses, see tire (disambiguation) or tyre.Tires, or tyres (in American and British English, respectively) …   Wikipedia

  • Pneumatique (véhicule) — Pour les articles homonymes, voir Pneumatique. Un pneumatique d automobile. Un pneu (apocope de pneumatique) est un solide souple de forme …   Wikipédia en Français

  • translate.academic.ru

    tubeless radial ply - Перевод на русский - примеры английский

    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

    For tubeless radial ply tyres the applied force required to unseat the tyre bead at the point of contact, in relation to the nominal section width of the tyre, shall not be less than:

    3.7.1.2 В случае бескамерных радиальных шин усилие, необходимое для отрыва борта шины в точке контакта, в отношении к номинальной ширине профиля шины должно быть не менее:

    Предложить пример

    Другие результаты

    Radial ply tyres, when moulded, shall be cured in radial or radially divided moulds only.

    Radial ply tyre carcasses with separation in the belt, other than slight belt edge looseness, shall not be accepted for retreading.

    6.4.5 Каркасы радиальных шин с отслоениями пояса, за исключением незначительного ослабления краев пояса, не должны приниматься для восстановления.

    [The following requirements apply to all radial ply tyres with rim diameter code greater than or equal to 10 using the blocks referred to in the test procedure described in this section.

    [Приведенные ниже требования применяются ко всем радиальным шинам с кодом диаметра обода не менее 10 с использованием соответствующих устройств, указанных в процедуре испытания, которая описана в настоящем разделе.

    7.1.4.2.1. 4 per cent in the case of radial ply tyres and

    2 per cent in the case of radial ply tyres and

    The area surrounding a reinforced repair to a sidewall or shoulder of a radial ply tyre may bulge slightly when the tyre is fitted and inflated to the recommended operating pressure.

    6.4.3 усиленная в результате ремонта боковина или плечевая зона шины с радиальным кордом может слегка деформироваться после установки и накачки шины до рекомендованного эксплуатационного давления.

    6.1.4.2.2. in radial ply, run flat tyres: 4 per cent;

    6.1.4.2.2 в случае радиальных шин, шин, пригодных для использования в спущенном состоянии, на 4%;

    2.9. "Protective breaker" applies to a radial ply tyre and means an optional intermediate ply between the tread and the belt to minimize damage to the belt.

    2.9 под "предохранительным брекером" - это определение относится к шине с радиальным кордом - подразумевается факультативный промежуточный слой между протектором и поясом, использующийся для сведения к минимуму вероятности повреждения пояса;

    It may exceed that value by 4 per cent in case of radial-ply tyres and by 8 per cent in the case of diagonal (bias-ply) tyres.

    Paragraph 7.1.4.2., amend to read: "7.1.4.2. It may exceed the value by 5.5 per cent in the case of radial-ply tyres and 8 per cent in the case of diagonal tyres.

    Пункт 7.1.4.2, изменить следующим образом: "7.1.4.2 она может превышать это значение на 5,5% в случае шин с радиальным кордом и на 8% в случае шин диагональной конструкции.

    7.1.2.1. to tyres of radial-ply construction designed for speeds exceeding 210 km/h or to tyres of diagonal-ply (bias-ply) construction designed for speeds exceeding 200 km/h; or

    "Belt" applies to a radial ply or bias belted tyre and means a layer or layers of material or materials underneath the tread, laid substantially in the direction of the centre line of the tread to restrict the carcass in a circumferential direction.

    2.7 "пояс" - это определение относится к шине с радиальным кордом или с перекрещивающимися слоями корда - означает слой или слои материала или материалов, находящихся под протектором, которые уложены в основном по направлению к осевой линии протектора для стягивания каркаса по окружности;

    context.reverso.net

    🎓 tubeless steel belted radial e3 ⚗ с русского на английский 🧬

  • tire — tire1 /tuyeur/, v., tired, tiring, n. v.t. 1. to reduce or exhaust the strength of, as by exertion; make weary; fatigue: The long walk tired him. 2. to exhaust the interest, patience, etc., of; make weary; bore: Your stories tire me. v.i. 3. to… …   Universalium

  • tire — The rubber part of the wheel which contacts the ground. The construction can be bias plybias belted or radial. The plies are made of rayon, nylon, and polyester. Belting can be fiberglass steel, or kevlar. The rest of the tire is hard rubber. See …   Dictionary of automotive terms

  • tire — I (New American Roget s College Thesaurus) v. weary, fatigue, bore, exhaust, jade, fag. See weariness. n. recap, retread; snow, spare, radial, tube, tubeless, or bias ply tire. II (Roget s IV) n. Syn. wheel, casing, tire and tube; see wheel 1 .… …   English dictionary for students

  • tire — I n. AE; BE spelling: tyre 1) regal tire 2) in tire (to dine in regal tire) 1) to deflate; inflate a tire 2) to mount a tire 3) to change; patch, repair; recap; retread a tire 4) to crisscross, rotate tires (to reduce wear) 5) to slash a tire 6)… …   Combinatory dictionary

  • tyre — n. BE; AE spelling: tire 1) regal tyre 2) in tyre (to dine in regal tyre) 1) to deflate; inflate a tyre 2) to mount a tyre 3) to change; patch, repair; recap; retread a tyre 4) to crisscross, rotate tyres (to reduce wear) 5) to slash a tyre 6) a… …   Combinatory dictionary

  • Tire — This article is about tires used on road vehicles, including pneumatic tires and solid tires. For railroad tires, see railway tires. For other uses, see tire (disambiguation) or tyre.Tires, or tyres (in American and British English, respectively) …   Wikipedia

  • Business and Industry Review — ▪ 1999 Introduction Overview        Annual Average Rates of Growth of Manufacturing Output, 1980 97, Table Pattern of Output, 1994 97, Table Index Numbers of Production, Employment, and Productivity in Manufacturing Industries, Table (For Annual… …   Universalium

  • translate.academic.ru

    🎓 tubeless+radial ⚗ со всех языков на русский 🧬

  • Tubeless tires — are pneumatic tires that do not require a separate butyl rubber inner tube.Traditional designs of pneumatic tires required a separate inner tube which could fail for a number of reasons, such as: incorrect tire fitment, or friction between the… …   Wikipedia

  • Radial-Reifen — Die Artikel Profiltiefenmessung und Autoreifen überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne diesen… …   Deutsch Wikipedia

  • tire — I (New American Roget s College Thesaurus) v. weary, fatigue, bore, exhaust, jade, fag. See weariness. n. recap, retread; snow, spare, radial, tube, tubeless, or bias ply tire. II (Roget s IV) n. Syn. wheel, casing, tire and tube; see wheel 1 .… …   English dictionary for students

  • Aprilia Tuono — Infobox Motorcycle name = Aprilia RSV Tuono aka = manufacturer = Aprilia production = 2002 2005 predecessor = successor = class = naked bike engine = BRP Rotax V990, 997,62 cc 60° V twin, 4 stroke, liquid cooled top speed = power =… …   Wikipedia

  • Aprilia RS125 — Manufacturer Aprilia Parent company Piaggio Production 1992 date (road and racing) Pre …   Wikipedia

  • Aprilia RS50 — Infobox motorcycle name=Aprilia RS50 manufacturer=Aprilia class=Sport bike engine=50cc Single cylinder two stroke, liquid cooled length=1920mm width=675mm (at handlebars) height=1115mm (at windshield) 810mm (seat height) wheelbase=1280mm… …   Wikipedia

  • Maruti Eeco — 250px Manufacturer Maruti Suzuki Production January 2010–present Predecessor Maruti Versa Class Van …   Wikipedia

  • Bicycle wheel — For the Marcel Duchamp installation, see Bicycle Wheel. The front wheel from a racing bicycle made using a Mavic rim …   Wikipedia

  • Roue de vélo — Cet article concerne la pièce mécanique. Pour la sculpture de Marcel Duchamp, voir Roue de bicyclette. Roue avant de vélo de course Une roue de vélo est une roue adaptée au …   Wikipédia en Français

  • Tire — This article is about tires used on road vehicles, including pneumatic tires and solid tires. For railroad tires, see railway tires. For other uses, see tire (disambiguation) or tyre.Tires, or tyres (in American and British English, respectively) …   Wikipedia

  • Pneumatique (véhicule) — Pour les articles homonymes, voir Pneumatique. Un pneumatique d automobile. Un pneu (apocope de pneumatique) est un solide souple de forme …   Wikipédia en Français

  • translate.academic.ru

    🎓 tubeless+radial ⚗ с русского на немецкий 🧬

  • Tubeless tires — are pneumatic tires that do not require a separate butyl rubber inner tube.Traditional designs of pneumatic tires required a separate inner tube which could fail for a number of reasons, such as: incorrect tire fitment, or friction between the… …   Wikipedia

  • Radial-Reifen — Die Artikel Profiltiefenmessung und Autoreifen überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne diesen… …   Deutsch Wikipedia

  • tire — I (New American Roget s College Thesaurus) v. weary, fatigue, bore, exhaust, jade, fag. See weariness. n. recap, retread; snow, spare, radial, tube, tubeless, or bias ply tire. II (Roget s IV) n. Syn. wheel, casing, tire and tube; see wheel 1 .… …   English dictionary for students

  • Aprilia Tuono — Infobox Motorcycle name = Aprilia RSV Tuono aka = manufacturer = Aprilia production = 2002 2005 predecessor = successor = class = naked bike engine = BRP Rotax V990, 997,62 cc 60° V twin, 4 stroke, liquid cooled top speed = power =… …   Wikipedia

  • Aprilia RS125 — Manufacturer Aprilia Parent company Piaggio Production 1992 date (road and racing) Pre …   Wikipedia

  • Aprilia RS50 — Infobox motorcycle name=Aprilia RS50 manufacturer=Aprilia class=Sport bike engine=50cc Single cylinder two stroke, liquid cooled length=1920mm width=675mm (at handlebars) height=1115mm (at windshield) 810mm (seat height) wheelbase=1280mm… …   Wikipedia

  • Maruti Eeco — 250px Manufacturer Maruti Suzuki Production January 2010–present Predecessor Maruti Versa Class Van …   Wikipedia

  • Bicycle wheel — For the Marcel Duchamp installation, see Bicycle Wheel. The front wheel from a racing bicycle made using a Mavic rim …   Wikipedia

  • Roue de vélo — Cet article concerne la pièce mécanique. Pour la sculpture de Marcel Duchamp, voir Roue de bicyclette. Roue avant de vélo de course Une roue de vélo est une roue adaptée au …   Wikipédia en Français

  • Tire — This article is about tires used on road vehicles, including pneumatic tires and solid tires. For railroad tires, see railway tires. For other uses, see tire (disambiguation) or tyre.Tires, or tyres (in American and British English, respectively) …   Wikipedia

  • Pneumatique (véhicule) — Pour les articles homonymes, voir Pneumatique. Un pneumatique d automobile. Un pneu (apocope de pneumatique) est un solide souple de forme …   Wikipédia en Français

  • translate.academic.ru

    Отправить ответ

    avatar
      Подписаться  
    Уведомление о