Фазовращатель двс принцип работы: Фазовращатель в ДВС. Что это такое и основной принцип работы

Среда, 3 ноября 2021 г.

Великобритания недавно опубликовала «Экологическое финансирование: дорожная карта для устойчивого инвестирования».«Этот документ отражает и включает в себя ряд экологических инициатив, включая принцип, согласно которому« финансовая система имеет решающее значение для достижения чистого нуля [выбросов парниковых газов] и защиты окружающей среды Великобритании ». двоякое: (1) Требования к раскрытию информации в области устойчивого развития, или отчеты и информация, которые должны раскрывать бизнесы; и (2) Зеленая таксономия Великобритании, которая устанавливает определенные критерии, которым должен соответствовать бизнес, чтобы быть отмеченным как экологически устойчивый (и, таким образом, для борьбы с «зеленой» , «где инвестиции ошибочно описываются как экологически устойчивые).

Главный принцип, лежащий в основе этого документа, заключается в том, что необходимы последовательные и единые стандарты, чтобы позволить инвесторам и общественности получать полезную и надежную информацию и действовать в соответствии с ней. Как говорится в отчете, «[t] здесь очевидна необходимость в эффективном режиме раскрытия информации об устойчивости под руководством правительства, который позволяет получать сопоставимую и полезную для принятия решений информацию о том, как компании и финансовые потоки влияют — и на них влияют — климат, окружающая среда и более широкие факторы устойчивости »и« [т] отсутствие общих определений затрудняет четкое понимание компаниями и инвесторами воздействия их решений на окружающую среду и может нанести ущерб потребителям, такой как «зеленая стирка».«

Затем в этом отчете предпринимаются определенные шаги для установления этих согласованных стандартов и определений, часто путем включения посредством ссылки других более подробных требований, таких как требования о раскрытии информации, установленные TCFD. Например, правительство Великобритании также заявляет, что оно «создаст механизм для принятия и одобрения стандартов, выпущенных ISSB, для использования в Великобритании», отмечая, что «Совет по международным стандартам в области устойчивого развития (ISSB) [разрабатывает] глобальные базовые показатели. стандарты отчетности для обеспечения устойчивости, основанные на работе TCFD и других добровольных разработчиков стандартов.«Несмотря на то, что сам этот документ не вникает в огромные подробности, касающиеся требований к раскрытию информации (часто потому, что требуется знание этих внешних стандартов), особенно примечательна схема требований и определений раскрытия информации, представленная в отчете. В частности категории информации и лица, ответственные за предоставление материалов, предлагают определенные рекомендации относительно того, как компаниям может потребоваться реагировать на эти требования о раскрытии информации в соответствии с другими режимами регулирования.

Вполне вероятно, что этот отчет правительства Великобритании повлияет на регулирующие органы в других развитых странах, включая США.

Эта дорожная карта представляет стратегию правительства по реализации Этапа 1. Центральное место в ней занимают новые общеэкономические требования к раскрытию информации в области устойчивого развития. Они объединят новые и существующие требования к отчетности в области устойчивого развития для бизнеса, финансового сектора и инвестиционных продуктов. Это позволит потоку информации об устойчивости от компаний реальной экономики к финансовому сектору и его финансовым продуктам.Эта информация поможет инвесторам и потребителям принимать финансовые решения, соответствующие их ценностям (s

© 1994-2021 Минц, Левин, Кон, Феррис, Гловски и Попео, П.С. Все права защищены. National Law Review, Volume XI, Number 307

Эти ностальгические рождественские огни в помещении и на улице красивы и доступны по цене

Сезон праздников не за горами, а это значит, что пора уже снести пыльную коробку рождественского декора с чердака. Если мысль о том, чтобы распутать огни в нижней части указанного ящика и проверить, нет ли перегоревших лампочек, уже портит вам настроение праздника, есть множество красивых (и доступных) рождественских огней, которые вы можете получить прямо сейчас, чтобы улучшить свой праздничный вид и облегчить стресс, связанный с декорированием.

С ростом инфляции и сбоями в цепочке поставок нельзя отрицать, что Рождество в этом году будет стоить дороже, от игрушек до цен на продукты питания. Но рождественские огни и декор не должны способствовать шоку от наклеек в этом году. CBS Essentials составила список доступных рождественских огней, которые наверняка поразят ваших соседей, сэкономив при этом ваш кошелек.

В 2021 году возможности праздничного освещения выходят далеко за рамки классических наборов подключаемых ламп. От гирлянды на солнечных батареях до светодиодных штор — есть множество способов продемонстрировать рождественский дух.Попробуйте проектор снегопада, если вы жаждете белого Рождества в этом году, или выровняйте дорожку светящимися леденцами, которые по нажатию кнопки устроят сладкое световое шоу.

Этот список полон забавных идей рождественских украшений и рождественских огней, которые помогут сделать сезон ярким, сохраняя при этом низкие рождественские расходы. Продолжайте читать, чтобы увидеть эти красивые и недорогие рождественские огни.

100 прозрачных рождественских гирлянд с зеленым проводом

Нет ничего плохого в таких классических новогодних гирляндах, как эти простые ясные проводные гирлянды.Подключайте до пяти комплектов этих 100 светильников вплотную к дереву, перилам, мантии или крыльцу — они предназначены как для внутреннего, так и для наружного использования.

Рождественские гирлянды из прозрачной зеленой проволоки, 100 штук, $ 12

Многоцветные рождественские гирлянды на 100 штук с зеленой проволокой

Предпочитаете более красочный рождественский образ? Этот многоцветный светильник, подходящий как для внутреннего, так и для наружного использования, привнесет яркие краски в любую рождественскую экспозицию.

Многоцветные рождественские гирлянды из зеленой проволоки (100 штук), 14 долларов США

Сказочные солнечные струнные светильники

Хотите снизить счет за электроэнергию в этот праздничный сезон? Попробуйте эти волшебные огни на солнечной энергии, доступные в широком спектре цветов, которые могут привнести в ваш двор легкое волшебство круглый год. Эти экологически чистые фонари будут гореть до 8 часов после полной зарядки.

Сказочные солнечные гирлянды (100 шт.), $ 23

Светодиодный проектор снегопада

Создайте зимнюю страну чудес на любой поверхности с этим проектором для снегопада. Поставляемый в комплекте пульт дистанционного управления позволяет легко изменить настройки светового шоу снегопада с мерцания на неподвижное, с медленного на быстрое. Или установите таймер для проектора, не выходя на улицу.Лучшая часть? Установить и снять этот предмет декора просто и легко: не нужно вешать, распутывать или снимать крючки.

Светодиодный проектор снегопада, $ 40

Комплект подвесных светильников Starburst на солнечных батареях

Этот набор из двух подвесных фонарей со вспышкой звездообразования питается от входящей в комплект высокоэффективной солнечной панели и будет гореть до 8 часов.Эти фонари автоматически включаются и выключаются благодаря встроенному датчику освещенности, что позволяет отображать праздничные дни практически без усилий.

Подвесные солнечные фонари со звездообразованием (комплект из 2 шт.), 39 долларов США (обычно 80 долларов США)

Колышки для дорожек снеговика ColorMotion

В этот праздничный сезон побалуйте себя волшебной дорожкой, вдохновленной зимней страной чудес, с этими веселыми и праздничными кольями дорожек для снеговиков.Столбы для снеговиков оборудованы для проведения восьми различных световых шоу, и к ним можно подключить до 18 комплектов светильников для снеговиков, чтобы покрыть весь двор морозной радостью.

Колья ColorMotion для снеговиков (набор из 4 шт.), 30 долларов США

Уличные рождественские гирлянды со звездой

Повесьте этот набор гирлянд длиной 11 футов на дереве, флагштоке, крыльце или в любом другом месте, где требуется дополнительный блеск.Огни, увенчанные светящейся звездой, имеют восемь режимов освещения, включая неподвижный, мигающий, мерцающий и последовательный.

Наружные рождественские гирлянды со звездой (320 шт.), 29 долларов после купона

Рождественские габаритные огни в виде леденцов

Эти 12 кольев для дорожек из леденцов питаются от солнечной энергии и могут простираться по двору до 22 футов.Они водонепроницаемы, долговечны в непогоду и оснащены восемью режимами освещения, которые украшают любую дорожку рождественским волшебством в течение всего курортного сезона.

Рождественские габаритные огни в виде леденцов (набор из 12), 57 долларов США (обычно 67 долларов США)

Снежинка гирлянда

Эта 19-футовая гирлянда из снежинок питается от батареек, с дистанционным управлением и водонепроницаема, что делает ее безопасной для использования как в помещении, так и на улице.Светильники нанизаны на гибкую медную проволоку, поэтому их можно легко согнуть и придать им форму при декорировании, а также можно установить неподвижные или мерцающие огни.

Гирлянда Snowflake (40 штук), $ 11

Звездные шторные светильники

Эта съемная световая завеса имеет 138 светодиодных ламп и 12 светящихся звезд, шесть маленьких и шесть больших, которые придадут любому пространству теплое праздничное сияние.Он оснащен восемью различными режимами освещения, включая мерцание, мигание и неподвижность. Повесьте эту гирлянду на окно и наслаждайтесь праздничным рождественским декором.

Звездные занавески (138 светодиодов), $ 22

Связанный контент из CBS Essentials:

Последовательность одноклеточной РНК мезенхимальных стромальных клеток, не прошедших оттаивание, демонстрирует различия в тканях происхождения и вариации клеточного цикла между донорами | Исследования и терапия стволовыми клетками

Влияние доноров на экспрессию гена MSC, полученного из костного мозга

Всего семь образцов MSC (BM-MSC) костного мозга от шести доноров были разморожены и обработаны для анализа scRNA-seq (таблицы 1, 2).Во-первых, мы сосредоточили наш анализ на продуктах МСК после замораживания, полученных от BM и CT, поскольку они широко используются в многочисленных клинических испытаниях.

В таблице 1 приведены данные по всем образцам BM. Образцы BM1 и BM2a обрабатывались в лаборатории A, а образцы BM2b, BM3, BM4, BM5 и BM6 обрабатывались в лаборатории B (таблица 1). В среднем 305 клеток были профилированы на образец со средней глубиной считывания 29 703, что соответствует 12 348 UMI (уникальный молекулярный идентификатор) и 3836 экспрессируемых генов на клетку (таблица 1).Профили были объединены с трубопроводами Сёра [27] и SC3 [26]. Поскольку последний оптимизирован для относительно небольших экспериментальных планов, мы представляем результаты SC3, но отметим, что аналогичные результаты были получены с Seurat (дополнительный файл 1: рис. S2). Прежде чем охарактеризовать дифференциальную экспрессию среди образцов, мы подтвердили, что маркеры идентичности MSC, установленные ISCT, а именно NT5E ( CD73), THY1 (CD90) и ENG (CD105), были обнаружены в большинстве клеток в МСК костного мозга и ткани пуповины (дополнительный файл 1: рис.S3). Кроме того, отсутствовали CD34, CD14, CD19 и PECAM1 — все маркеры гемопоэтических или лимфоидных клонов.

Проецируя каждую клетку против первых двух основных компонентов (PC) экспрессии гена, наблюдали три кластера профилей отдельных клеток (рис. 1A). PC1 сильно отрицательно коррелирует с общим количеством UMI на ячейку. Соответственно, наименьший кластер, расположенный справа, состоит из 17% клеток, каждая из которых имеет низкое количество UMI, обычно менее 1000 обнаруженных генов, и низкое количество транскриптов рибосомных белков (рис.1Б). Эти клетки с низким количеством UMI были более распространены у двух исследованных доноров — по одному из каждой из двух лабораторий (лаборатория A и лаборатория B; BM1 и BM4, соответственно: рис. 1C), что позволяет предположить, что низкий уровень UMI может не быть связан с лаборатория, в которой они были изготовлены. Неясно, является ли необычный профиль этих клеток техническим артефактом или имеет биологическую основу, но они оказались низкого качества и были исключены из всех последующих анализов.

Два кластера, идентифицированные SC3 в оставшихся высококачественных наборах данных, в значительной степени различаются вдоль PC3 (рис.1D). Три из пяти образцов, расширенных в лаборатории B (BM3, BM4 и BM6), преимущественно были обнаружены в кластере BM-High_b; два других образца вместе с обоими образцами, размноженными в лаборатории A (BM1, BM2a, BM2b и BM5), преимущественно были обнаружены в кластере BM-High_a (рис. 1E). Оба образца от донора, клетки которого культивировали в каждой из лабораторий, находятся в кластере BM-High a (BM2a и BM2b), что позволяет предположить, что разница, скорее всего, связана с донором, чем из-за лабораторного или технического эффекта.Тем не менее, Рис. 1E показывает, что даже между двумя лабораториями клетки от этого донора имеют тенденцию разделяться вдоль PC3.

Анализ дифференциальной экспрессии отдельных клеток для образцов MSC костного мозга

После нормализации значений экспрессии генов до количества на 10 000 UMI в Сера был проведен анализ дифференциальной экспрессии между кластерами BM-High_a и BM-High_b с использованием критерия суммы рангов Вилкоксона, что дало 1667 генов при скорректированном значении P 5%. Было активировано 767 генов в кластере 2a и 900 генов в кластере 2b (рис.2А). Анализ онтологии генов обнаружил сильное обогащение множественных путей, участвующих в регуляции клеточного цикла, в кластере BM-High_b (рис. 2B). Напротив, кластер BM-High_a обнаруживает активацию множественных путей, связанных с передачей сигналов иммунной системы и другими процессами, которые, как ожидается, будут характерными для функциональных MSCs (Fig. 2B). На основе экспрессии гена клеточного цикла клетки в кластере BM-High_b могут готовиться или претерпевать деление клеточного цикла, тогда как кластерные MSC BM-High_a с большей вероятностью будут находиться в фазе G0.С другой стороны, две популяции могут просто экспрессировать гены, связанные с клеточным циклом, на разных уровнях, не отражая стадии клеточного цикла.

Дифференциальная экспрессия между двумя кластерами High в образцах MSC костного мозга. График вулкана отрицательного логарифмического значения P (NLP) в зависимости от кратного изменения, созданный с помощью стандартных вычислений на уровне одной ячейки в scPool и Seurat. C Хордовая диаграмма анализа онтологии генов, выделяющая 10 основных дифференциально экспрессируемых генов в каждом из 8 путей, представляющих повышающую и понижающую регуляцию генов.Ленты связывают гены слева с путями справа; гены, связанные с множественными путями, раздваиваются. Обратите внимание, что на этом изображении направление дифференциальной экспрессии одинаково для всех генов в пути

Затем мы исследовали величину вклада донора в дисперсию внутри кластеров, выполнив анализ дисперсии с донором как фиксированный интересующий эффект. В пределах только высококачественного кластера клеток BM-High_a донорские эффекты составляли 8,5% дисперсии. Аналогичный результат наблюдался для кластера BM-High_b.

Влияние доноров на экспрессию гена MSC, полученного из ткани пуповины

Образцы MSC (UCT-MSC), полученные из ткани пуповины, от четырех доноров использовали для анализа scRNA-seq. Всего было приготовлено шесть образцов scRNA-seq, все из одной лаборатории, включая три биологические копии одного донорского образца (UCT1a, UCT1b и UCT1c). В среднем 349 клеток были профилированы на образец со средней глубиной считывания 27 417, что соответствует 9700 UMI и 3057 экспрессируемым генам на клетку (таблица 2).Профили экспрессии гена UCT-MSC также анализировали с помощью конвейера SC3.

Два основных кластера профилей отдельных ячеек снова наблюдались в проекции первых двух основных компонентов данных UCT-MSC (рис. 3A). Самый маленький из них, состоящий из 13% клеток, характеризовался клетками с низким количеством UMI, обычно менее 2000 обнаруженных генов (рис. 3B), аналогично анализу BM-MSC. Эти клетки с низким числом UMI присутствовали в каждом образце, но снова были более распространены в двух образцах (UCT1c и UCT3: рис.3С). Неясно, является ли происхождение этих клеток техническим артефактом или имеет биологическую основу, но они также оказались низкого качества и снова были исключены из всех последующих анализов. Внутри ячеек высокого качества SC3 еще раз идентифицировал два кластера ячеек, UCT-High_a (UCT2 и UCT3) и UCT-High_b (UCT1a, UCT1b, UCT1c и UCT4), хотя в этом случае они явно не соответствовали одному из Основные компоненты. Три реплики донорского UCT1 были первоначально захвачены в кластере UCT-High_b, что свидетельствует о согласованности техники.

Кластеры профилей UCT-MSC. A Первые два основных компонента экспрессии гена идентифицируют два основных кластера клеток, которые окрашиваются образцом. Большинство ячеек каждого образца сгруппированы вместе. B Графики для скрипки показывают плотность количества генов, UMI и транскриптов рибосомного белка (RP) на клетку. C Объединение ячеек с кластерами. Ширина каждого столбца пропорциональна количеству ячеек в указанном образце, а цвет каждого прямоугольника соответствует ячейкам в кластере 1 (синий), 2a (красный) или 2b (зеленый)

Реализация суммы рангов Вилкоксона тест на обнаружение дифференциальной экспрессии генов между двумя кластерами UCT-MSC после удаления низкокачественных клеток обнаружил 587 генов со значением Ad P, равным 5%.Направленная повышающая регуляция установленных маркерных генов митоза очевидна в кластере UCT-High_b, как показано синими точками на графике вулкана Рис. 4A. Анализ онтологии генов (рис. 4B) указывает на обогащение для повышения регуляции биосинтеза коллагена, передачи сигналов интегрина, организации внеклеточного матрикса (ECM) и путей трансляции белков в кластерных МСК UCT-High_a, тогда как клетки кластера UCT-High_b обогащены для регуляция клеточного цикла, деградация митотических белков, а также различные процессы, связанные с прогрессированием клеточного цикла, включая опосредованную CDC20 деградацию Секурина и автодеградацию CDh2 , что указывает на потенциальную донор-зависимую гетерогенность в профиле экспрессии генов UCT -MSC.

Дифференциальная экспрессия между двумя высококачественными кластерами UCT-MSC. График значимости вулкана в зависимости от кратной разницы в экспрессии генов для сравнения кластеров 2a и 2b. Синие точки указывают на гены с установленной ролью в регуляции клеточного цикла. B Хордовая диаграмма анализа онтологии генов, выделяющая 10 основных дифференциально экспрессируемых генов в каждом из 10 путей, репрезентативных для генов с повышенной и отрицательной регуляцией. Ленты связывают гены слева с путями справа; гены, связанные с множественными путями, разветвляются

Сравнение профилей экспрессии одноклеточных генов МСК, полученных из костного мозга и ткани пуповины

Прямое сравнение МСК, полученных из костного мозга, и МСК из ткани пуповины было выполнено путем объединения анализов предыдущих два набора данных.Как и ожидалось, анализ главных компонентов (PCA) необработанных профилей отдельных клеток снова выявил два основных кластера клеток с низким и высоким содержанием UMI вдоль PC1, но в этом случае PC2 совместного анализа четко дифференцирует образцы BM и CT (рис. 5А). Этот результат означает, что существуют значительные различия в профиле генов между МСК, полученными из двух исходных тканей.

A Анализ главных компонентов, показывающий кластеризацию образцов МСК по ткани происхождения (костный мозг по сравнению с тканью пуповины). B Хордовая диаграмма, обобщающая дифференциальное выражение между UCT-MSC и BM-MSC. C Кластер-специфический путь экспрессии пути не консервативен между двумя кластерами High из двух тканей происхождения МСК. Хордовая диаграмма, контрастирующая кластеры BM-High_a по сравнению с UCT-High_a

2612 генов, как было обнаружено, были активированы в BM-MSC, а 689 генов подавлены по сравнению с UCT-MSC. Мы выделили 16 основных дифференциально экспрессируемых генов (дополнительный файл 1: рис. S4). Анализ генной онтологии всех значительно дифференцированно экспрессируемых генов указывает на обогащение метаболизма липидов и липопротеинов, биосинтеза холестерина, трансляции митохондрий и метаболических путей в BM-MSC, тогда как UCT-MSC были обогащены для организации ECM, биосинтеза коллагена и передачи сигнала. (Инжир.5Б). UCT-MSC также продемонстрировал относительную повышающую регуляцию путей митотического клеточного цикла, но это, вероятно, отражает большее отношение кластерных клеток UCT-High_b к UCT-High_a, чем клеток BM-High_b к клеткам BM-High_a, а не последовательную тенденцию в пользу клеток. подразделение в UCT-MSC.

Анализ обогащения путей также показал, что различия между двумя кластерами в каждой ткани не сохраняются постоянно. Хордовая диаграмма (рис. 5C) выделяет пути, избыточно экспрессируемые в BM-High_a и UCT-High_a, которые не совпадают.Эти данные подтверждают различия в экспрессии генов неделящихся клеток в зависимости от ткани происхождения и предполагают, что два типа МСК, вероятно, обладают различными регуляторными и функциональными потенциалами. Важно отметить, что популяция UCT-High_a демонстрирует более высокую экспрессию генов, включающих провоспалительное посредничество, организацию ECM и биосинтез коллагена, тогда как популяция BM-High_a имела более высокую экспрессию генов биосинтеза стероидов, цикла лимонной кислоты и дегрануляции нейтрофилов (рис.5С).

Затем мы исследовали уровень экспрессии генов, которые играют важную роль в иммуномодулирующем ответе, индуцированном МСК. Сфокусированное сравнение экспрессии генов, связанных с клеточной адгезией, миграцией, иммуносупрессией и иммуностимуляцией, между MSC, полученными из BM и UCT, предполагает различия в активности генов, связанные с тканями происхождения и донорами (дополнительный файл 1: рис. S5). Клетки BM-High_a сверхэкспрессируют транскрипты, кодирующие мембранные белки простагландин-синтазу ( PTGES2 ) и эндоглин ( ENG ), а также лизосомный белок CD63, по сравнению с BM-High_b, тогда как клетки BM-High_b сверхэкспрессируют гены CD46 (кодирует кофактор комплемента), CD47 (интегрин-ассоциированный белок) и CD146 ( MCAM , молекула клеточной адгезии) по сравнению с BM-High_a.Эти гены, как правило, сверхэкспрессируются в MSC, происходящем из BM, по сравнению с MSC, полученным из UCT. MSC, полученные из BM, имеют более высокую экспрессию генов, кодирующих гликопротеин клеточной поверхности CD44 и CD59 , а также нуклеотидазы NT5E и молекулы иммунной контрольной точки CD276 по сравнению с MSC, полученным из UCT. Напротив, при сравнении кластеров UCT-High_a и UCT-High_b, клетки UCT-High_a сверхэкспрессируют тетраспаниновые регуляторы подвижности CD151 и гены, кодирующие белок клеточной поверхности CD99 , THY1 и CD248 , в то время как UCT-High_b избыточно экспрессируются. CD9 .Ген CD81 , кодирующий белок клеточной поверхности, не экспрессируется существенно по-разному между кластерами UCT-High_a и UCT-High_b. Мы рассмотрели два гена, связанных с иммуностимуляцией: CCL2 и CD109 , которые сверхэкспрессируются в МСК, происходящих из UCT и BM, соответственно. BM-MSC или CT-MSC после оттаивания, совместно культивируемые с макрофагами, производными THP-1 (BioRxiv Pradhan, BM1 и BM6 и CT1-3 (увеличенный в гиперфляже)), подавляли опосредуемую макрофагами продукцию TNF-альфа.Мы также оценили множественные гены плюрипотентности и стволовости (дополнительный файл 1: рис. S6), ни один из которых не экспрессировался значительно по-разному между костным мозгом и тканью пуповины.

Мы кратко сравнили два образца BM-MSC в условиях предварительного и пост-замораживания, чтобы понять влияние замораживания-оттаивания на экспрессию гена MSC. Наш анализ показал сдвиг в генетическом профиле между условиями до и после замораживания (дополнительный файл 1: рис. S1). Образцы до замораживания показали значительную сверхэкспрессию 1743 генов по сравнению с образцами после замораживания при пороге 5% ложного обнаружения (FDR), в то время как 310 генов были значительно сверхэкспрессированы в образцах после замораживания по сравнению с образцами до замораживания.Некоторые из путей сверхэкспрессии в образцах перед замораживанием — это передача сигналов цитокинов ( FOS, MMP2, TLN1, FOSB ), пролиферация и клеточная адгезия ( ZYX, ITGA5, CLIC1 и т. Д.), В то время как пути сверхэкспрессии в замороженные образцы после замораживания представляют собой взаимное превращение углеводов ( UGP2 ), биосинтез холестерина / стероидов и регуляцию апоптоза ( PSMA2, PSMB1 ). Мы признаем, что для понимания влияния этих различий нам необходимы дальнейшие обширные исследования с дополнительными данными и статистической мощностью наряду с проверкой.

Освободить место для прощения | Сара Люстбейдер

Однажды ночью в сентябре 2018 года в престижном районе к югу от центра Далласа 26-летний бухгалтер по имени Ботам Джин пришел домой с работы. Не запирая дверь своей квартиры, он переоделся в шорты и футболку, налил себе две порции ванильного мороженого и устроился на диване, чтобы посмотреть футбольный матч. Прежде чем мороженое начало таять, в комнату ворвался незнакомец, закричал: «Дайте мне взглянуть на ваши руки», а затем застрелил его.

Незнакомец был дежурным полицейским, белой женщиной по имени Эмбер Гайгер. Гайгер жил в квартире прямо под домом Джин. Позже она сказала, что случайно зашла не в ту квартиру, приняв Джин, которая была Блэк, за злоумышленника в ее доме. Репортеры Мэнни Фернандес и Марина Трахан Мартинес в статье New York Times об этом инциденте отметили:

Расовое профилирование черных мужчин и женщин белыми полицейскими [] внесло новые фразы в американский лексикон — вождение автомобиля во время движения. черный, гулять, пока черный, ходить по магазинам, пока черный.Стрельба по мистеру Джину, казалось, требовала своей собственной, еще более тревожной версии: быть дома в черном цвете.

Гайгер был арестован не сразу. Ее не сразу уволили. Три дня спустя она сдалась властям по обвинению в непредумышленном убийстве. Помещенная в тюрьму округа Кауфман, она была освобождена под залог в размере 300 000 долларов в тот же день. Позже в том же месяце ее уволили из отделения милиции. Через два месяца после этого большое жюри признало обвинение в непредумышленном убийстве убийством.

Когда осенью 2019 года Гайгер предстала перед судом, большинство людей, знакомых с американской правовой системой, не имели особой надежды на то, что она будет привлечена к ответственности за убийство невооруженного черного человека. «Черные американцы», — писала в то время активистка Бриттани Пакнетт в « Vox », «были слишком мудры и слишком утомлены, чтобы позволить себе поверить, хотя бы на мгновение, что эта система сделает что угодно, только не разобьет нам сердца еще раз». Поэтому, когда после пяти часов размышлений присяжные признали Гайгера виновным в убийстве, Пакнетт написал, «шок был ощутимым.Мать Джин, Эллисон, восторженно подняла руки. «Бог добр. Верь ему, — сказала она, выходя из зала суда.

Однако самый драматический момент произошел на следующий день, когда дело было в стадии вынесения приговора, когда младший брат Джин, Брандт, занял позицию. Брандт, которому в то время было восемнадцать, был там, чтобы сделать заявление жертвы, во время которого жертвы преступления обычно рассказывают о боли, причиненной обвиняемым, и просят о самом суровом наказании. Но Брандт обратился к Гайгеру тихим и интимным тоном.«Если тебе действительно жаль — я знаю, что могу говорить за себя — я прощаю тебя», — сказал он. Он дернул за воротник. «Я никогда не собирался говорить это перед своей семьей, — продолжил он, — но я даже не хочу, чтобы вы отправились в тюрьму. Я хочу для тебя самого лучшего ». Затем он посмотрел на судью и спросил с некоторой настойчивостью: «Могу я ее обнять, пожалуйста?» Через мгновение судья согласился. Брандт сошел с трибуны и почти целую минуту обнимал Гайгера, пока она рыдала.

Слова Брандта получили широкую известность.Даже окружной прокурор, офис которого настаивал на суровом наказании, назвал его объятия «удивительным актом исцеления и прощения, который редко встречается в современном обществе». Гайгер был приговорен к десяти годам заключения.

Некоторые наблюдатели не приветствовали этот акт прощения, возражая против мнения, что от черных людей слишком часто ждут прощения. Другие беспокоились, что такое отпущение грехов может помешать серьезному расследованию полицейских стрельб в Америке. Но в ответе на объятия Брандта Жана было что-то еще: дискомфорт, связанный с самой мыслью о прощении.

В Соединенных Штатах самый высокий уровень содержания под стражей в мире. По всей стране более 200 000 человек отбывают пожизненное заключение. Поскольку движение за жесткую борьбу с преступностью, начавшееся в 1970-х годах, приговорило нас к более длительным срокам заключения, фактически уничтожило систему условно-досрочного освобождения и отпугнуло чиновников от помилования, у большинства этих заключенных фактически нет шансов на освобождение. Приговоры к пожизненному заключению без права досрочного освобождения «практически неслыханны в других странах мира», — сказала Эшли Неллис, автор исследования о пожизненном заключении в 2021 году.«Тюремное заключение на срок свыше 20 лет — это преимущественно американское явление».

За те годы, что я проработал государственным защитником и освещал вопросы уголовного правосудия, я видел много заключенных, в том числе осужденных за серьезные преступления, которые пытались исправить положение людей за пределами тюрьмы и служить своим сообществам внутри тюрьмы. Но даже если жертвы или их семьи решают простить, закон редко делает это.

Американская правовая система обычно отказывается прощать людей, совершивших даже незначительные нарушения.В один типичный день в качестве государственного защитника я стоял в уголовном суде Бронкса и слушал, как прокурор объявил, что моему клиенту, обвиненному в нарушении права владения за проезд через городской парк после наступления темноты, грозит год тюрьмы. Я видел десятки людей, приговоренных к годам тюремного заключения за подпитку своей зависимости или психотические перерывы. Одним из первых людей, которых я когда-либо представлял, была женщина, обвиненная в краже ингредиентов для приготовления лазаньи для своих детей в канун Рождества. После того, как ее арестовали и забрали у детей в наручниках, она признала себя виновной в правонарушении, не являющемся уголовным преступлением.В тот год она провела Рождество в центре бронирования.

«Наш век беспощадный», — пишет Марта Миноу, ученый-юрист и бывший декан юридической школы Гарварда, в книге «Когда закон должен прощать?» Являясь экспертом в области международных и внутренних прав человека, она исследует, как американская уголовная система могла бы стать более снисходительной, проводя аналогии с другими, как международными (например, комиссии по установлению истины и примирению), так и внутригосударственными (политическое помилование, суд по делам о банкротстве). Миноу показывает, пишет с элегантностью и силой, что нет ничего неизбежного в «особенно карательном» подходе нашей страны к «выявлению, преследованию и наказанию преступлений, особенно если обвиняемый является представителем расового меньшинства.

Миноу сравнивает то, как Соединенные Штаты относятся к преступности, с тем, как они обрабатывают долги. Америка, пишет она, «в целом проводит политику прощения в отношении долгов, особенно бизнес-долгов, с процедурами банкротства, позволяющими компаниям начать все заново». Почему прощение должно быть обильным в одной сфере и редким в другой? Это сравнение дает основную идею ее книги: «Создание большего количества возможностей для прощения в рамках закона может помочь закону развиваться в направлении справедливости», — пишет она. Это «может также подтолкнуть людей и общество к уважению и щедрости, выражаемым через извинения, возмещение ущерба и воздержание от самых строгих требований закона.

Другие общества, к которым мы относимся с восхищением, считали прощение важной ценностью; некоторые официально простили тех, кто причинил серьезный вред. Летом 404 г., г. до н. Э., г., например, после того, как Спарта победила Афины в Пелопоннесской войне, группа, известная как «Тридцать тиранов», возглавила переворот, который длился восемь месяцев. Они терроризировали Афины, изгнав половину их населения и убив от 5 до 10 процентов граждан. Когда афинские лидеры наконец смогли восстановить демократию, они предоставили тиранам амнистию, чтобы предотвратить циклы революции и контрреволюции.Они также пытались продемонстрировать «свидетельство восхитительной умеренности и характера», пишет Миноу.

В 1998 году Миноу опубликовала Между местью и прощением: лицом к лицу с историей после геноцида и массового насилия , в которой она исследовала меры реагирования на массовое насилие, такое как южноафриканский апартеид, этнические чистки в бывшей Югославии и Холокост, в поисках баланса между слишком много памяти, которая может заманить людей в ловушку прошлых травм, и слишком много забывчивости, что может помешать исцелению отдельных людей и общества.Но зачем выбирать между местью и прощением, спрашивали некоторые читатели, если можно просто способствовать прощению? В своей новой книге Миноу исследует, что значит стремиться только к прощению и стремиться к нему явно.

В рамках закона, объясняет Миноу, прощение может принимать три формы. Во-первых, правовые институты могут позволить людям выразить сожаление и попросить прощения у тех, кому они причинили вред. Сегодня закон часто запрещает индивидуальные акты прощения; извинения могут быть использованы в качестве доказательства против человека, извиняющегося, а судебные приказы о защите запрещают большинству людей, обвиняемых в насильственных преступлениях, общаться со своими жертвами. ¹ Миноу предлагает, чтобы суды «освободили место для добровольных извинений и прощений, оградив тех, кто выражает такие межличностные выражения от юридической ответственности, или даже вознаграждая их». Извинения могут происходить на собраниях до или после официального судебного разбирательства или даже могут заменять собой сами слушания.

У этих мер, гранты Миноу, есть недостатки. Она была консультантом Южноафриканской комиссии по установлению истины и примирению, куда были приглашены жертвы и виновные в нарушениях прав человека во время апартеида, чтобы рассказать о своем опыте.Она считает ценность обнародования жалоб, но отмечает, что одно исследование показало, что только 10 процентов участников трибунала были готовы простить правонарушителей, взявших на себя ответственность за свои поступки. И такого рода процессы, как она опасается, могут вызвать чрезмерное давление на жертву с целью прощения.

Во-вторых, правовые системы могут предоставлять дискреционные полномочия полиции, прокурорам, судьям, президентам, губернаторам и другим органам власти, объединяя прощение в форме снисхождения. Minow призывает создавать больше возможностей для снисхождения и более практического использования уже существующих возможностей.Но она предупреждает, что дискреционная снисходительность «может быть расовой предвзятостью, неуважением к потенциальным жертвам неправомерного поведения или иным образом непоследовательной и несправедливой». Она предлагает расширить использование помилований и смягчений при одновременном применении мер контроля для защиты от предвзятости и коррупции. Она отмечает, что некоторые другие страны передают право помилования независимому совету или разрешают судьям налагать вето на решения о помиловании. Эти меры контроля будут направлены на предотвращение, например, помилования Дональдом Трампом длинного списка его соратников.

Третий путь, который определяет Миноу, — это прощение целых групп людей за определенные преступления — например, молодых людей, совершающих преступления под влиянием взрослых, или уклонистов от войны во Вьетнаме, которым Джимми Картер объявил амнистию в свой первый полный рабочий день. вступил в должность в 1977 году. Как признали лидеры древних Афин, всеобщая амнистия помогает обществу выйти из конфликта и избежать циклов возмездия. В отдельных случаях Миноу приветствует усилия по устранению побочных последствий обвинительных приговоров, которые делают трудным или невозможным найти работу или жилье или проголосовать.

«Прощение не должно препятствовать судебному преследованию или другим юридическим последствиям для правонарушителя», — пишет Миноу во введении, как бы чтобы заверить читателя, что в книге не будут пропагандироваться никакие радикальные изменения. Для Миноу странно и несколько поразительно подчеркивать пределы своих предложений (большинство из которых уже существует в той или иной форме или уже поддержано активистами) на столь раннем этапе — ей комфортно поддерживать некоторые прогрессивные идеи, но менее комфортно защищать их использование. . Даже когда она предлагает идеи, которые теоретически могут сделать систему правосудия более справедливой, она, похоже, не желает делать следующий логический шаг: призывать к широкой реализации этих идей.Обсуждая, как прощение может вызвать «уважение и щедрость», она использует глагол не «революционизировать» или «пересматривать», а «подталкивать».

Миноу уделяет значительное внимание причинам для осторожности, отмечая, что официальное прощение может вызвать у людей жажду ответственности, или что прощение может быть распределено несправедливо или бесчувственно относиться к жертвам. Эти оговорки и общее неприятие преобразования существующей системы ограничивают видение Миноу. Иногда кажется, что более подходящим названием для книги будет «Когда не следует закону прощать?»

Когда она сосредотачивается, например, на причинах ограничения полномочий по помилованию и замене — в книге о прощении в стране, где помилование отчаянно необходимо и сильно не используется, — акцент кажется неуместным.Некоторые из ее опасений обоснованы, но слишком много прощения — не проблема, с которой наша криминальная система может столкнуться в ближайшее время. (Я должен отметить, что общественные защитники отвергают термин «система уголовного правосудия», поскольку он подразумевает, что правосудие происходит в ней.) соразмерное наказание. Это слово обычно используется для обозначения карательного или даже мстительного, но философы используют более узкое определение: те, кто совершает зло, заслуживают соразмерного, но не чрезмерного наказания, и что наложение таких наказаний по сути своей хорошо.Миноу, делая акцент на намерениях и справедливых заслугах, делает ставку на возмездие как на руководящий принцип. «Неправильное должно быть исправлено; умышленное причинение вреда должно влекать за собой последствия », — пишет она. «Эта идея является центральной для закона: отстаивание прав и исправление ошибок — это сердце закона».

Ее видение похоже на систему, которая у нас есть сегодня, только несколько менее суровая: более короткие сроки тюремного заключения и меньше побочных последствий. Но, протестуя против суровости тюремных приговоров, не подвергая сомнению всю их основу, она в некотором смысле утверждает, что наша система не является карательной достаточно — что назначенные наказания несоразмерны и могут быть скорректированы с большей справедливостью.Это удерживает Миноу от радикального переосмысления уголовного правосудия в Америке. Во многих отношениях возмездие противоположно прощению, что означает отказ от наказания, даже если оно заслужено.

Возмездие настолько повсеместно, что трудно представить какой-либо другой способ решения проблем — это вода, в которой мы плаваем. Но есть важные альтернативы. Миноу доверяет восстановительному правосудию, описывая с явным восхищением процессы, которые «имеют тенденцию больше сосредотачиваться на будущем, чем на прошлом, и на сообществе, а также на непосредственной жертве и преступнике.«В отличие от возмездия и реабилитации, восстановительное правосудие сосредоточено на удовлетворении потребностей жертвы, а также на привлечении правонарушителей к ответственности за причиненный ими вред. Часто это общественный процесс, в котором участвуют несколько заинтересованных сторон, которые хорошо знают друг друга. Но, отмечая незначительный успех Комиссии по установлению истины и примирению в Южной Африке и других восстановительных программ в достижении прощения, Миноу пишет, что в США они использовались «в основном для мелких преступлений, таких как вандализм.«Она определенно не рекомендует, чтобы мы покончили с нашей состязательной правовой системой и отказались от суда присяжных.

Консеквентализм, идея о том, что нравственность поступка определяется исключительно его последствиями, является еще одной альтернативой возмездия. Консеквенциалистская система будет наказывать правонарушителя только в том случае, если наказание принесет больше пользы, чем вреда, а не само наказание. Консеквенциализм, вероятно, будет означать инвестирование в социальные услуги и отказ от большинства судебных преследований, возбужденных в настоящее время.Эта философия появляется, когда Миноу обсуждает долг, но реже, когда она обсуждает уголовное правосудие.

Молчаливо исходя из карательного допущения, что умышленное преступное причинение вреда должно, в широком смысле, наказываться соразмерным наказанием, Миноу заканчивает тем, что отделяет тех, кто достоин прощения, от тех, кто его недостоин. Одно из сложных применений этой логики можно найти в тематическом исследовании о детях-солдатах в Южной Америке и Африке. Миноу признает, что многие дети-солдаты не присоединились к ним полностью по собственной воле: они были похищены, испытывали финансовые трудности, агрессивно вербовали или принуждали к драке.Они не несут ответственности за более крупные силы, которые вызвали конфликт и привели к их вовлечению. Миноу признает, что даже если вред, причиненный детям-солдатам, был не совсем непреднамеренным, они использовались как «инструменты насилия, организованные взрослыми».

Но что можно сказать об их агентстве как отдельных актерах? Тот же вопрос касается молодых американцев в бандах. «Подобно детям-солдатам, — пишет Миноу, — дети и подростки вовлекаются в насильственные действия в Соединенных Штатах и ​​в других странах, когда у них мало других вариантов, когда им угрожают, и когда взрослые побуждают их деньгами или идеологией.Ее сравнение побуждает читателя мыслить не только сочувственно, но и прагматично. «Возможно, можно было бы разработать новую концепцию, чтобы признать сложность людей, которые были одновременно жертвами и преступниками», — предлагает она в одном из наиболее новаторских разделов книги.

Как общественный защитник, я обнаружил, что поговорка «обижать людей причиняет вред людям» почти всегда верна. Концепция Миноу жертвы-преступника может помочь преодолеть разрыв, часто оставляемый в нашей системе противостояния между повествованием обвинения (обвиняемый заслуживает осуждения) и защитой (мой клиент заслуживает сочувствия).Все мои клиенты являются предполагаемыми преступниками и, в остальном, также жертвами. Создание новой категории, охватывающей эти грязные истины, могло бы быть революционным: оно могло бы отдать приоритет реабилитации над наказанием и сместить акцент на изменение обстоятельств, которые в первую очередь побуждают людей совершать преступления.

И все же Minow заметно не предлагает радикальных изменений. Она рекомендует относительно ограниченные реформы, которые теоретически привели бы к менее разрушительной системе при правильном применении.Но эти решения плохо соответствуют масштабу проблемы.

Один из способов, которым Minow может интегрировать прощение в уголовные дела, — это усиление дискреционных полномочий судей. В наши дни такое усмотрение часто проявляется в специализированных «судах по разрешению проблем», которые требуют от обвиняемых участвовать в определенных терапевтических программах, проходить регулярные проверки на наркотики и соблюдать другие правила суда, иногда в том числе с указанием того, с кем они могут жить и где они могут жить. путешествовать. Если обвиняемые успешно соблюдают эти правила в течение месяцев или лет, они могут избежать тюремного заключения, и обвинения будут уменьшены или сняты; если они не увенчаются успехом, они избегают ни того, ни другого.Целью этих судов является рассмотрение коренных проблем, которые приводят людей к неоднократным столкновениям с правоохранительными органами, таких как употребление наркотиков или алкоголя, травмы, бездомность и психические заболевания.

Я практиковал в таких судах в качестве государственного защитника, и они не всегда играют так, как ожидают Миноу и другие. В 2013 году в Нью-Йорке было создано двенадцать судов по делам о торговле людьми. Судья Фернандо М. Камачо из уголовного суда Квинса помог реализовать это нововведение после того, как заметил, что многие секс-работники, работавшие до него, оказались в ловушке цикла: они будут искать клиентов, быть арестованными, получат судимость, а затем им будет еще труднее. поиск работы вне секс-бизнеса.«Моя интуиция подсказывала мне, что они не преступники», — сказал Камачо газете « Times ». «Они не делали этого добровольно». Он начал неформально связывать людей, которых он считал жертвами секс-торговли, с добровольцами — эксперимент, который в конечном итоге превратился в суды по борьбе с торговлей людьми. Вместо того, чтобы отправлять обвиняемых в тюрьму, суды отправляют их на индивидуальное консультирование и групповую терапию, чтобы помочь им бросить секс-торговлю, и, в обмен на их соблюдение предписанных судом программ, снимают с них обвинения и опечатывают их записи.

Подобные суды, получившие распространение по всей стране, по-видимому, представляют более мягкий, менее состязательный и менее карающий подход к уголовному правосудию. Но на практике эти в значительной степени нерегулируемые суды наделяют отдельных судей огромными полномочиями, которые оставляют им возможность действовать произвольно или усиливать свои собственные предубеждения. ² В своей недавней статье «Проблема судов, решающих проблемы», Эрин Коллинз, доцент права в Университете Ричмонда, демонстрирует, что данные об эффективности этих судов неубедительны и что суды могут фактически создавать «Сопротивление альтернативам, которые могут действительно реформировать систему» ​​- такие альтернативы, как полная декриминализация секс-работы.

Когда я практиковал в суде по торговле людьми в Бронксе, судья часто, казалось, был полон решимости занять добрую, непредвзятую позицию по отношению к моим клиентам. Но мои клиенты прекрасно понимали, что против них возбуждено уголовное дело, и эти обвинения могут быть возобновлены, если они каким-либо образом отклонятся от требований суда, многие из которых они сочли лично назойливыми. Положительный результат теста на вещества (включая алкоголь или марихуану), пропуск консультации, проживание с партнером, которого суд посчитал неподходящим, или любой новый арест, даже необоснованный, может привести к срыву всей сделки, тюремному заключению и судимости .

Все соглашение было обусловлено готовностью ответчика не возражать против какого-либо аспекта выдвинутого против него обвинения. Несбалансированность власти между моими клиентами и судом повлияла на каждое их решение. Лучшим вариантом для них в большинстве случаев было покорно подыгрывать, принимая любой диагноз и лечение, продиктованное судом. Большинство клиентов сказали мне, что чувствовали себя униженными этим процессом.

В Нью-Йорке суды по торговле людьми стали частью более широкой дискуссии о том, следует ли считать секс-работу преступлением.Если судья Камачо считает, что секс-работники не преступники и с ними нельзя обращаться как с таковыми, почему они предстают перед уголовным судом, когда им предъявлены уголовные обвинения? Почему бы просто не предложить услуги без наручников, ареста и надвигающейся угрозы тюрьмы? Почему бы не реализовать более всеобъемлющую альтернативу тюремной системе — видение, сформулированное учеными и активистами, такими как Мариам Каба, Аллегра МакЛеод, Анджела Ю. Дэвис, Рут Уилсон Гилмор и Ли Гудмарк?

Маклеод, например, расширил бы широкий спектр социальных услуг, чтобы избежать тюремного заключения, включая декриминализацию менее серьезных нарушений, усиление восстановительных судебных систем и создание безопасных гаваней для людей, спасающихся от насилия.Гудмарк в своей книге Декриминализация домашнего насилия (2018) утверждает, что криминализация «мало способствует предотвращению насилия со стороны интимного партнера». Как ни парадоксально это может показаться некоторым, исследование Гудмарка показывает, что за последние три десятилетия криминализация домашнего насилия увеличила количество заключенных, но не уменьшила насилие в семье. Расширение финансовых возможностей людей, уязвимых к домашнему насилию, и обеспечение большей экономической стабильности тем, кто может совершать насилие, могут помочь предотвратить его.Чтобы быть ясным, ни одна из этих идей не является политически мейнстримом, но почему книга по теории права должна интересоваться числами опросов?

Чтобы помочь закону «расти к справедливости», как надеется Миноу, необходимо более радикальное мышление. В книге «Становясь аболиционистами» адвокат по гражданским правам Дерека Пурнелл пишет о своем осознании того, что «на самом деле полиция была плацебо…». Они не могли наладить отношения или предоставить работу. Они не прерывали насилие; они обострили это ». Пурнелл не стремится заменить полицию другой группой, но предлагает нам изучить, почему люди в кризисной ситуации вообще звонят в полицию.Если бы сообщество могло удовлетворить эти основные потребности — например, с помощью «прерывателей уличного насилия, посредников и ресурсов для семей жертв в качестве активных мер по разрешению и деэскалации конфликта» — это могло бы подорвать потребность в полиции. Это также могло бы, что более важно, предотвратить вред: вред среди членов сообщества и вред, причиненный правоохранительными органами. Это в первую очередь устранит необходимость в прощении.

В прошлом году, после убийства Джорджа Флойда, протесты против неправомерных действий полиции разразились по всей стране, и многие мирные демонстранты оказались избитыми, обрызганными перцовым газом и арестованными полицией.В последующие недели ряд официальных лиц скорректировали свою реакцию на широко распространенные призывы к реформе. Начальник полиции Форт-Уэрта, штат Техас, снял уголовные обвинения с десятков протестующих. В Лос-Анджелесе официальные лица согласились не привлекать к ответственности тысячи протестующих, арестованных за нарушение комендантского часа или неспособность разойтись. В Филадельфии мэр Джим Кенни отказался от всех нарушений кодекса, выданных протестующим, заявив: «Мое решение отказаться от этих нарушений не является заявлением о действительности отдельных цитат.Скорее, это признание основных проблем, из-за которых тысячи людей вышли на демонстрации на улицах Филадельфии ».

Эти действия могут показаться тем, за что выступает Миноу: уместное, даже щедрое проявление прощения к закону — смещение внимания с отдельных случаев на более широкую картину (в данном случае — расизм). Но многие из протестующих, получивших прощение, не проявляли гражданского неповиновения. Некоторых задерживали, иногда ошибочно, за нарушение административных кодексов и комендантского часа.Другие были арестованы без всякой видимой причины, кроме как воспользоваться своим правом Первой поправки, чтобы выступить против насилия со стороны полиции. На некоторых из них напали вооруженные офицеры. Какой смысл отказываться от выдвинутых против них надуманных обвинений и называть это прощением? Почему бы не назвать это извинением, а попросить у прощения?

В 2015 году Чикаго стал первым городом в США, утвердившим муниципальные компенсации за насилие со стороны полиции. С начала 1970-х до начала 1990-х бывший командир полиции Чикаго Джон Бердж и другие офицеры пытали более 125 человек, большинство из которых были черными, чтобы они признались в преступлениях, многие из которых они не совершали. ³ В пакет возмещения включены официальные извинения от мэра, финансовая компенсация оставшимся в живых и их семьям, отказ от обучения в городских колледжах, обязательная учебная программа государственных школ Чикаго для ознакомления студентов с полицейскими пытками при Бёрдже и создание постоянный общественный мемориал. ⁴ Официальное публичное признание прошлых проступков, наряду с возмещением ущерба, может быть частью отмены смертной казни; закон может извиняться и просить прощения.

Два года назад младшего брата Ботама Джина Брандта прославили за изящество, которое он продемонстрировал, обняв Эмбер Гайгер.Но он один не мог простить ее от имени всех, кто когда-либо подвергался несправедливому обращению со стороны американской уголовной системы — он мог простить ей только ту боль, которую она причинила ему лично, убив его брата. Остается необходимость в таком более широком расчете. «Я проповедовал # прощение 25 лет», — написал бывший президент NAACP Корнелл Брукс в твите над фотографией Джин, обнимающей Гайжера. «, НО , использующее готовность чернокожих прощать как предлог для дальнейших преследований черных, — это ГРЕХНО .За то, что постоянно просят афроамериканцев простить жестокость полиции, он писал: «Америка должна попросить прощения у чернокожих».