Значение слова рестайлинг: Недопустимое название — Викисловарь

Что означает слово рестайлинг

Что такое рестайлинг автомобиля | Авторамблер

В некоторых случаях машины обновляются больше одного раза. Например, Mazda 6 третьего поколения, которая выпускается с 2012 года, модернизировали дважды, и оба раза автомобиль получал довольно значительные новшества. Так, второй апгрейд принес не только «косметику» – другие бамперы, радиаторная решетка и задние фонари, но также переиначенную переднюю панель, улучшенную шумоизоляцию, более жесткий кузов, перенастроенное шасси и 2,5-литровый турбонаддувный двигатель.

Впрочем, бывает и более масштабный рестайлинг – достаточно вспомнить эволюцию Range Rover второго поколения. Первоначально внедорожник выступил с двигателями и электрооборудованием BMW, но во время первой модернизации сменилась линейка агрегатов, была проведена ревизия электроники, а в дальнейшем автомобиль получил систему выбора режимов движения Terrain Response. Второй рестайлинг запомнился не только довольно заметными внешними апдейтами, но и новыми, более мощными агрегатами.

Рестайлинг – хорошо или плохо?

При беглом рассмотрении может показаться, что рестайлинговая машина всегда лучше, нежели ее предшественница как минимум из-за попытки производителя улучшить ее, сделать современнее, комфортнее, исправив прежние недостатки. Действительно, обновленные машины нередко превосходят своих предшественников по ездовым свойствам, удобству и технологической прогрессивности. Но порой ревизии приносят поводы для расстройства, эксплуатация может стать дорогой, а иногда сомнительной и затратной уже для второго владельца.

Увы, за примеры далеко ходить не надо. Достаточно вспомнить целый ряд немецких моделей авто, в особенности, некоторые творения Volkswagen Group, которые выпускались в середине и второй половине нулевых годов. В частности, многие модели после модернизации получили достаточно проблемные двигатели с непосредственным впрыском топлива, хотя их дореформенные версии оснащались старыми, проверенными и более надежными агрегатами. Частенько авторитетные издания рекомендуют к приобретению именно дорестайлинговые немецкие автомобили недалекого прошлого, поскольку проблем с ними меньше, ресурс более прогнозируемый, а эксплуатация дешевле.

autorambler.ru

Что такое рестайлинг автомобиля?

Зачем автомобильные марки проводят рестайлинг автомобилей?

 

Вы наверняка и постоянно на автомобильных сайтах видите такие названия, как «фейслифтинг», «рестайлинг» и «редизайн». Многие из нас понимают, что это обновленные транспортные средства, но мало кто понимает, что это такое. Что же означают эти понятия и зачем автомобильные компании проводят для достаточно новых моделей авто какие-то изменения? 

 

Рестайлинг — это, как правило, изменение во внешности автомобиля некоторых элементов стиля. При рестайлинге может меняться не только оптика и внешний обвес кузова, но и также изменяться металлические элементы кузова (капот, крылья, двери и т.п.). Кроме того, часто автомобильные компании проводят более глубокие обновления автомобилей, т.е. изменяют его интерьер. Но все-таки рестайлинг, это не новая модель, поскольку автопроизводители при этом обновлении не меняют техническую начинку машины и ее основную архитектуру.

 

 

Альтернативные названия рестайлингу:  фейслифтинг, редизайн, изменение стиля, обновления в середине цикла

 

Англоязычное название: Face lift

 

Зачем автомобилю необходим рестайлинг?

 

Большинство автомобилей имеют ограниченный цикл серийного производства. В среднем одна модель выпускается 6-7 лет. Но всем нам известно, что прогресс не стоит на месте и вместе со всем миром меняется и автомобильный рынок, который также следует моде, новым тенденциям и меняющимся вкусам потребителя. Поэтому автомобильные марки стараются каждые 3-4 года проводить легкие обновления своему модельному ряду. В итоге каждые три года мы наблюдаем обновление многих моделей новых автомобилей. 

 

Смотрите также: Рестайлинг 2016 BMW 1 Серии, вот оно! 100 фотографий [Видео]

 

Дело в следующем, как правило, спустя три года с начала выпуска новой модели многие конкуренты, также выпускают новые автомобили многие из которых, несмотря на свое отставание перед другими марками, иногда на время оказываются немного впереди своих еще пока не обновленных конкурентов.

Для того, чтобы не допустить этого автопроизводители стараются не запаздывать с выпуском рестайлинговых моделей. Как правило, спустя 3 года машина получает крупные обновления и продается еще последующие три года, прежде чем ее заменит новая модель (новое поколение).

 

Ключевым элементом во время рестайлинга является внешность автомобиля. Главную роль здесь конечно играет передняя часть машины. Автопроизводители постоянно хотят, чтобы их автомобили выглядели по иному и не были похожи на конкурирующие модели. Ведь не секрет, что 75 процентов автомобильных марок копируют друг у друга дизайнерские решения при создании новой модели. Поэтому множество автомобилей на современном рынке очень похожи друг на друга.

 

Почему же автомобильным компаниям не выпустить через 3 года после выхода новой модели очередное новое поколение?

 

На самом деле это было бы логично. Но дело в инвестициях и установленной себестоимости модели. Как правило, автомобильные компании затрачивают на разработку одной модели определенную сумму инвестиций, которая должна естественно окупиться за весь цикл производства и продаж. Но, даже успешная модель не сможет полностью выполнить план автомобильной компании по запланированной прибыли от продаж всего за три года. Поэтому автопроизводители предпочитают не вкладывать огромных средств в обновления через три года после начала выпуска новой модели. 

 

Традиционно, чтобы обновить модель и улучшить ее привлекательность проводится рестайлинг автомобиля — изменение стиля, который дает машине новый облик. Но для этого не требуется крупные инвестиции в разработку. 

 

Что изменяется в автомобиле при рестайлинге?

На фото Мерседес Е-класс в кузове W212 (до рестайлинга). Ниже можете увидеть, как выгледит модель после обновления

 

Фейслифтинг (рестайлинг) обычно связан с частями кузова, оптикой и обвесом. Как правило, производители, спустя три года после начала выпуска нового поколения автомобиля, стараются изменить с передней части: бампера, передние крылья, капот, решетку радиатора и оптику. В задней части машины многие детали кузова, также во время рестайлинга получают некоторые обновления (крышка багажника, задняя оптика, иногда меняются выхлопные трубы и задний бампер). Но несмотря на это большинство новых деталей и компонентов используют те же точки крепления, которые использовались до проведения рестайлинга.

Рестайлинг Е-класс в кузове W212 проведенный в 2012 году. Машина существенно изменилась

 

Кроме того, после фейслифтинга в автомобиле могут измениться двери. Но это происходит не часто. Ведь для изменения стиля дверей требуется поменять их конструкцию, что естественно связано с большими затратами. Поэтому, чаще всего двери в обновленных моделях остаются прежними.

 

Так же дизайнеры, готовя рестайлинг машины, любят изменять внешнюю отделку кузова (молдинги, хромированные детали и логотипы модели). 

 

В том числе при редизайне, через три года после выпуска автомобиля дизайнеры и инженеры могут изменить стиль интерьера.  

 

Но опять же, интерьер, как правило, меняется не значительно. Максимум, что меняется это материал отделки салона, отделка центральной консоли. Иногда производитель может добавить в рестайлинговую модель новую отделку интерьера. Например, добавить деревянные панели вместо алюминия или наоборот. Иногда дизайнеры, уже на обновленных автомобилях меняют приборные панели. Но это редкость. Как правило, автопроизводители при фейслифтинге стараются оставить старую приборную панель. Ведь чтобы изменить приборку, необходимы огромные затраты.

 

Также, иногда во время проведения рестайлинга машина получает новые электронные технологии, новые датчики и новую навигационную систему. Некоторые автопроизводители при необходимости могут поменять и программную прошивку информационно-развлекательных систем.

 

Что, как правило, не меняется при рестайлинге?

 

В основном при рестайлинге производитель не трогает архитектуру модели. То есть, при этом обновлении изменения не затрагивают структуру кузова, шасси и т.

п. деталей. Это означает, что во время обновления автомобиля в середине цикла серийного выпуска (в рамках одного поколения) не меняется, крыша машины, задние крылья и в целом конечно кузов. Хотя иногда, при обновлении модели может измениться ее длина из-за новых частей кузова. Но, как правило, при рестайлинге не меняется колесная база (расстояние между осями передних и задних колес). Конечно, на рынке иногда бывают исключения, когда колесная база меняется во время проведения фейслифтинга. Но это, скорее всего, действительно исключение, чем правило. 

 

Изменяется ли механическая часть рестайлингового автомобиля?

 

Обновление модели в середине цикла выпуска (3-4 года) часто включает в себя изменение силовых агрегатов (могут появляться новые модели двигателей). Иногда автомобильные компании изменяют тормозную систему автомобиля или даже меняют устройство подвески. Но происходит это очень и очень редко. Дело в том что, как правило, эти виды обновлений не являются частью косметических изменений во время рестайлинга.

Например, чтобы изменить подвеску, трансмиссию и двигатели необходимы более глобальные технические изменения. Но иногда во время обновлений некоторые компании идут на такой шаг и меняют многие технические части машины. В таком случае обновление модели называется «глубокий рестайлинг».

 

Примеры рестайлинга новых автомобилей

Volkswagen Passat 2012 года

 

Вот вам пример образец, как меняется автомобиль при проведении рестайлинга. Сравните Volkswagen Passat 2012 года и эту же рестайлинговую модель 2016 года.

Volkswagen Passat 2016 года

 

Вы сразу увидите, что машина получила обновленный внешний вид в основном за счет изменений с передней части. Если внимательно изучать две фотографии, то видно, эти изменения не значительны и поверхностны хотя инженеры  и изменили передний бампер, капот и фары. 

Интерьер Volkswagen Passat 2016 года

 

Теперь давайте сравним интерьер Volkswagen Passat 2012 года и салон обновленной модели 2016 года. Здесь Вы также видите незначительные изменения отделки центральной консоли, небольшие изменения в приборной панели и изменённое рулевое колесо. 

Интерьер Volkswagen Passat 2016 года 

  

В целом, модель 2016 года в своей технической части почти ни чем не отличается от модельного ряда 2012 года. Но благодаря легкому внешнему рестайлингу и некоторым изменениям в салоне машины, Passat получился более свежим и современным. С таким стилем машине будет легче конкурировать на мировом авторынке.

 

Другими словами можно сказать, что все автомобили, которые прошли рестайлинг (редизайн, фейслифтинг и т.п.) не являются новым поколением одного модельного ряда. Даже если после обновления новой модели в рамках середины цикла ее выпуска, машина значительно претерпела изменения во внешности и интерьере, то она все равно не может считаться новым поколением.

1gai.ru

Что такое рестайлинговый автомобиль

В общем смысле термин «рестайлинг» (от английского слова restyling — модернизация, смена стиля) означает любые действия, которые направлены на переработку и улучшение имеющихся визуальных элементов бренда. Однако в автопромышлености рестайлинг имеет свои особености. В данном материале мы расскажем о том, что такое рестайлинговый автомобиль.

Причины проведения рестайлинга:

• Высокий темп обновления рыночного сегмента;
• Моральное устаревание автомобиля;
• Устранение первоначальных ошибок стиля;
• Ребрендинг, то есть изменение позиционирования.

Особенности рестайлинга авто

Процесс рестайлинга автомобилей заключается во внесении некоторых изменений в дизайн определенной модели машины по истечению 2-4 лет после выпуска. При этом важно понимать, что комплекс мероприятий, разработанный инженерами, дизайнерами и художниками, в основном будет направлен исключительно на преобразование внешнего облика модели, а техническая составляющая зачастую модернизации подвергнута не будет. Возможно лишь появление некоторых дополнительных функций, однако это не является обязательным условием. Например, начиная с 2010 года практически каждый концерн, который занимается производством автомобилей, включил в пакет обновления интеграцию полупроводников в состав главной оптики.

Hyundai i40 до и после рестайлинга

Принято выделять следующие виды рестайлинга автомобилей:

• Внешний рестайлийнг — изменения в экстерьере автомобиля. Среди стандартных приемов можно также отметить новую окраску кузова и дизайн колесных дисков.
• Внутренний рестайлинг — улучшения в интерьере транспортного средства Зачастую такие изменения связаны с первоначальными эргономическими просчетами.

Также рестайлинг может быть:

• Внеплановый. Происходит в тех случаях, когда выпущенная модель обладает некоторыми недочетами, или аудитория, для которой он предназначался, оказалась не довольна новинкой.
• Запланированный. Его проводят в тот момент, когда автомобиль становится не актуальным, поэтому появляется необходимость разработки новой, свежей версии.

Видео о рестайлинге

Похожие статьи

avtonov.com

Что такое рестайлинг автомобиля: что означает слово, развод ли это, фото

Что такое рестайлинг автомобиля и зачем его делают? Если дословно переводить это слово с английского языка, то оно означает: внесение каких-либо изменений во внешний вид авто, согласно желанию покупателей или модным тенденциям. А согласно статье в Википедии, рестайлинг может менять и техническую составляющую: двигатель, подвеску и даже коробку передач.

У нас в России понятие «рестайлинг» имеет такое же значение, как «тюнинг». Но в других странах между этими терминами существует значимое различие:

1. Рестайлинг – это все изменения в машине, которые относятся к интерьеру и экстерьеру.
2. Тюнинг – изменение технических значений, которые увеличивают мощность мотора.

Существует также такое понятие, как фейслифтинг или редизайн. Это всё синонимы, которые обозначают изменение в кузове: установка новых бамперов (как правило, более мощных), радиатора с хромированной окантовкой, капота, дверей, новой формы световых приборов. В результате этого появляется новая форма автомобиля, как правило, более агрессивная.

Автопроизводители выпускают внешне модернизированные машины каждые 3-5 лет. Но мало кто задумывается, сколько сил и времени тратят на это инженеры и автомобильные дизайнеры. От редизайна также зависят и продажи: кто первый придумает новый интерьер или экстерьер, тот и получит больше клиентов.

Если определённая модель хорошо продаётся, то она будет продаваться ещё долгое время, но время от времени будет немного меняться внешний вид и салон. Покупатели это очень ценят.

В статье подробно расскажу, что такое рестайлинг автомобиля, зачем его делают, какие детали меняют, приведу примеры модернизации + фото до и после. Обещаю, будет интересно.

Что такое рестайлинг автомобиля?

Что это такое, рестайлинг? Синонимы этого слова следующие: фейслифтинг (face lift – дословно: косметическая подтяжка лица), смена стиля, редизайн, обновление. Что означает это слово рестайлинг автомобиля?

Произошло слово рестайлинг от английского слова restyle, оно переводится как проектировать вновь, а слово restyling переводится – модернизировать или обновлять дизайн. Это может быть как обновление салона, так и всех металлических и пластмассовых деталей кузова автомобиля.

Важно не перепутать это понятие со словом тюнинг – это изменение технических характеристик транспортного средства, которое никак не связано с внешним видом.

Тюнинг — это изменение технических характеристик автомобиля с целью увеличить мощность двигателя

Отмечу тот факт, что в 2010-х г. многие автопроизводители при обновлении своих автомобилей включали внедрение полупроводников в передние фары. Самый распространённый приём рестайлинга – это смена окраски всего кузова, изменение дизайна колёсных дисков. В салоне редко что меняется, а если это и происходит, это связано с первичными недостатками или техническими нововведениями. Но есть исключение, например, авто Opel Insignia 2014 г.  — там после проведения рестайлинга в салоне был значительно изменён внешний вид.

Рестайлинг бывает внеплановый и запланированный. Внеплановый редизайн проводят при низких продажах из-за изменения вкусов покупателей или выявления серьёзных недостатков в процессе эксплуатации. Это помогает ещё сколько-то времени продавать конкретную модель. А запланированная модернизация проводится из-за морального старения модели. В основном его проводят каждые 3-5 лет после выхода моделей нового поколения. В итоге на рынок выходит обновлённая модель, которая привлекает новых покупателей. Это помогает продлить продажи этих моделей примерно на этот же срок. Кстати, рестайлинг может увидеть также и у другой техники, например, электрического поезда ЭР2 и самолёта ТУ-154.

Во многих случаях рестайлинг меняет восприятие модели. Самый примечательный пример – это Ford Focus 3 поколения (рестайлинг). Здесь спокойный дизайн стал более агрессивным. Это классический редизайн, который только обновил внешний вид без особых изменений узлов и конструкции автомобиля.

Рестайлинг – это промежуточное обновление модели между сменами поколений, которые происходят в среднем каждые 7 лет. Но 10 лет назад многие эксперты рассказывали о так называемом «глубоком рестайлинге», когда проводились серьёзные изменения в подвеске или значительно менялся внешний вид и салон.

Теперь расскажу самое важное – зачем автомобиля вообще нужен рестайлинг?

Зачем автомобилю необходим рестайлинг?

Практически все автомобили имеют свой ограниченный срок производства. Как правило, выпускается одна принципиально новая модель каждые 7 лет. Но из-за требований покупателей и модным тенденциям каждые 3 года проводятся лёгкие обновления моделей.

Самый главный элемент обновления – это внешний вид автомобиля, особенно её передняя часть. Все автоконцерны стремятся к тому, чтобы их модели были не похожи на конкурентов (по статистике 75% автомобилей копируют друг у друга дизайн). Даже небольшие внешние перемены могут значительно повысить продажи.

Главные причины, по которым проводят рестайлинг:

1. Моральное старение конкретной модели.
2. Производитель выпускает новые модели в своей линейке.
3. Избавление от недостатков и ошибок автопроизводителя.
4. Ребрендинг – это маркетинговая мера для позиционирования марки автомобиля на рынке. Бывает внешним или полным.

А самая главная причина, по которой автопроизводители делают рестайлинг – это продажа каждые 3 года того же самого автомобиля ещё раз при малых расходах на его улучшение. Всего-то требуется немного изменить перед автомобиля и смело можно продавать минимум на 5% дороже моделей более старого поколения. А некоторые хитрожопые особо умные производители делают по 2-3 рестайлинга одной и той же модели подряд с целью навариться на доверчивых покупателях. Сюда же вписываются так называемые «одноразовые» машины, в которых имеются неремонтопригодные узлы.

Вот наглядный пример – Renault Duster. Чтобы разработать новую модель, необходимо придумать дизайн, техническую составляющую, экстерьер и на это требуется много денег и сил. После выпуска новой модели его начинаются продажи. Но через некоторое время эти продажи падают. И тогда выпускают рестайлинговую модель, которая выглядит ещё «круче» предыдущей: всего-то немного изменили переднюю её часть (оптику, добавили хрома, увеличили диагональ мультимедийной системы). И вот, готово – можно сказать, что это практически новый автомобиль.

Но, однако, в Европе продают Renault Duster рестайлинговую модель 2-го поколения (где задние фары имеет крестообразный прицел), а вот в Индии продают модель 1-го поколения. Это связано с разными требованиями автомобильного рынка.

Рестайлинг – это средство борьбы с конкурентами. Уже до выпуска нового автомобиля вовсю разрабатывают будущие рестайлинги. Это необходимо для того, чтобы конкуренты не смогли украсть идеи и был снижен срок обновлений модели.

Если же модель имеет хорошую популярность, то рестайлинг может быть довольно простым: просто немного изменят передние фары и обвес кузова, тем самым как бы добавив немного «модности» и отличившись среди конкурентов.

Почему бы просто не выпустить новое поколение?

Да, это вроде как логично, но не всё так просто. Всё дело во вложениях и себестоимости определённой модели. На разработку совершенно новой модели автопроизводители тратят огромные средства, которые должны с лихвой окупиться за весь цикл продаж. Ведь здесь проектируется всё: это и вся техническая составляющая, внедрение новых технологий, электроника и самые мелкие детали. Здесь всё приходится делать с белого листа.

Но даже самая популярная модель никак не сможет отработать потенциальную прибыль за 3 года, ведь затем продажи, как правило, снижаются. И поэтому автоконцерны не тратят большие деньги на новые прототипы, а лишь слегка обновляют линейку продающихся автомобилей. Это и дешевле, и выгоднее. И когда после продаж проходит более 5-6 лет, тогда удаётся отбить все вложенные средства. А за это время уже новенькая модель на подходе. И так цикл продаж идёт друг за другом.

Теперь перейдём к такому вопросу, что значит рестайлинговая машина? Что в ней меняется?

Что изменяется в автомобиле при рестайлинге?

При рестайлинге автопроизводители меняют немало деталей. Но при любом раскладе все точки крепления остаются на своих местах. Вот список самых популярных деталей, замену которых проводят при плановой модернизации автомобиля:

1. Передняя часть автомобиля меняется всегда. Это та часть автомобиля, на которую обращают в первую очередь обращают внимание покупатели. Поэтому автопроизводители всегда стремятся её изменить. В список деталей входят крылья, капот, фары (оптика), решётка радиатора.
2. Задняя часть машины тоже подвергается небольшим изменениям. Она должна быть в стиле нового переда. Чаще всего изменяют фары, крышку багажного отделения, добавляют задний спойлер. Реже меняют бампер и выхлопную трубу.
3. Во внешнем виде подвергаются изменениям молдинги (узкие планки, которые придают спортивный вид), логотип авто, наклеивают виниловую плёнку, ставят диски большего диаметра, добавляют новые цвета окраски, а также хромированные детали.
4. Двери автомобиля меняют очень редко, потому что это ведёт к изменению конструкции и лишней трате средств.
5. Двигатель. Иногда вводят дополнительные модификации: автомат, DSG, вариатор или «робот». Ставят те двигатели, которые уже использовались в других моделях.
6. Внутренняя отделка. Меняется несущественно, из-за возможных финансовых трат. Автопроизводители часто только меняют материал отделки (например, дерево вместо алюминия) и мультимедийную систему. Приборную панель меняют в редких случаях.
7. Электроника. Как правило, меняют лишь прошивку в мультимедийной системе и ставят новые датчики.
8. Подвеска и тормозная система. Меняют редко. Такой тип модификации уже называется глубокий рестайлинг.
9. Длина автомобиля. Она может немного поменяться из-за смены некоторых внешних частей.
10. Дополнительная модернизация: системы нейтрализации отработанных газов, турбонаддув, система впрыска, механический компрессор, установка пассивной и активной систем безопасности.

А как узнать, какой рестайлинг у автомобиля? Если знаешь номер VIN, то по его расшифровке можно узнать дату производства. Иногда можно узнать по типу двигателя, количеству лошадиных сил или по некоторым внешним признакам понять, какой это автомобиль, рестайлинговый или дорестайлинговый.

Что не меняется при рестайлинге?

Не подвергаются изменениям такие детали, разработка и внедрение которых стоит немалых вливаний денежных средств. Следующие детали не подвергаются изменениям при плановом рестайлинге:

1. Архитектура автомобиля: кузов, шасси, крыша, задние крылья, двери, подвеска, ходовая часть.
2. Колёсная база: расстояние между осями колёс.
3. Внутренние детали (кроме ДВС и коробки передач). Это связано с тем, что замена деталей требует новых инженерных пересчётов и финансовых затрат.

Меняется ли механика рестайлингового автомобиля?

При глубоком рестайлинге возможно изменение некоторой технической части автомобиля. Это связано с тем, что заменяемые детали показали себя не эффективно в процессе эксплуатации, при многочисленных жалобах покупателей на недостатки. В этих случаях разработчики делают новое проектирование частично и уже только для новых моделей.

Глубокий рестайлинг очень затратен, поэтому к нему прибегают очень редко. Как правило подвергается изменениям подвеска, трансмиссия, тормозная система и иные технические части автомобиля.

Глубокий рестайлинг седана Cadillac XTS

Плюсы рестайлинга для производителя и покупателя

Какие же плюсы у рестайлинга для покупателей и производителей?

1. Машина остаётся всегда актуальной для автолюбителя с добавлением новых мировых требований.
2. Меняется не только внешний вид авто, а также мотор, КПП и даже тормозная система. Устраняются все недостатки и недочёты, которые не были учтены изначально.
3. При малых расходах автопроизводитель получает неплохой доход за счёт небольших изменений в модели.

Некоторые не совсем честные производители слишком сильно повышают цену автомобиля, при этом слегка меняя внешний вид авто. А покупатели в итоге остаются разочарованными. Также рестайлинги делают очень часто, например, 1 раз в 2 года, что тоже не выгодно для конечного потребителя.

Поэтому после каждого рестайлинга следует всё внимательно изучить, чтобы понять, за что придётся в итоге переплачивать.

Если есть желание, то автолюбители могут сами сделать рестайлинг. Для этого на рынке продаётся много разных прибамбасов, которые подойдут для конкретной модели сразу после выхода рестайлинговой машины. Возможно, авто после этого не будет выглядеть как после официального рестайлинга, но выделяться из общей массы машина наверняка будет.

Для покупателя плюс рестайлинга – приобрести приглянувшийся автомобиль с актуальными внешними изменениями, которые будут выгодно отличать его от других моделей.

Для продавцов преимущество модернизации – это выгодное маркетинговое решение, которые позволит получить больше дохода за цикл продаж одной модели. Расстраивает, что некоторые производители этим злоупотребляют и сильно завышают цены при сомнительных нововведениях.

Примеры рестайлинга: фото до и после

Немного расскажу про примеры планового рестайлинга.

У Renault Megane 2008 г. был проведён рестайлинг в 2012 году, и из-за этого он стал похож на очень популярную недорогую модель Renault Clio.

Renault Megane 2012 г.

Honda Civic девятого поколения имела невысокий уровень продаж в Америке (модель даже называли как худший автомобиль года). Автопроизводители провели рестайлинг, где серьёзно поменяли переднюю часть авто, дизайн салона и водительское место. Продажи после этого сильно возросли. Те же самые события произошли в таких моделях, как Ford Fiesta, Opel Insignia и Volkswagen Jetta.

Mercedes— Benz Gelandewagen – это уникальная модель, рестайлинг которого был в течении 33 лет с 1979 г. (модель w460) по 2012 г. (модель w463). А в 2016 г. выпустили модель w464, которая имела явные следы глубокого рестайлинга. Именно такой длинной чередой рестайлингов на протяжении долгих лет производились такие автомобили, как Volkswagen Passat, Chrysler 300, Toyota Corolla и Chevrolet Blazer.

Mazda 6 модернизировалась целых 2 раза. Оба рестайлинга были довольно значительные. Например, при второй модернизации были поменяны бамперы, решётка радиатора, задние фары, кузов стал жёстче, изменилось значение шасси, был внедрён двигатель с турбонаддувом 2,5 л.

Приведу ещё фото популярных моделей рестайлинга до и после.

Volkswagen Passat

Ford Mondeo

Chevrolet Cruze

Toyota Rav 4

Porsche Cayenne

Kia Rio

Mazda CX-5

Ford Focus

BMW M5

Hyundai Solaris

Renault Logan

В статье подробно было рассказано, что такое рестайлинг автомобиля. Это не новое поколение модельного ряда, а лишь лёгкое изменение некоторых частей кузова и салона, с целью увеличить продажи устаревшей модели. Машина по техническим характеристикам (кроме двигателя) остаётся такой же, меняются лишь бампер, оптика и другие декоративные части.

Рестайлинг – это вполне разумный процесс цикла жизни любого авто, который происходит между выпусками новых моделей в линейке любого автопроизводителя.

Отсюда вытекает вполне разумный вопрос: есть ли смысл переплачивать за рестайлинговый автомобиль или же приобрести более старую версию авто? Здесь надо внимательно изучить, зачем был сделан рестайлинг автомобиля. Если была проведена просто косметическая модернизация без устранения каких-либо недостатков, то придётся заплатить только за сам внешний вид. А если было проведено устранение серьёзных недостатков, то, наверное, есть смысл за это доплачивать.

Видео: Что такое рестайлинг автомобиля?

 Загрузка …

motorist.guru

Что такое рестайлинг — развод или выгодное предложение?

Рестайлинг – это понятие прочно вошло в лексикон каждого, кто хоть немного интересуется современным автопромом. Иногда довольно сложно уследить за тем, какие метаморфозы происходят с некоторыми моделями автомобилей. Полгода-год – и новый редизайн модели выходит на рынок, еще более стильный и необычный, чем предыдущий вариант.

Конечно, не все модели меняются с такой скоростью. Наоборот, иногда устоявшийся дизайн подчеркивает солидность и стабильность стиля, и это касается в основном автомобилей класса выше среднего. Но и модели представительских авто нет-нет, да и настигает легкий фейслифтинг, который чаще всего делает образ более цельным и завершенным. Что нужно знать о рестайлинге и какие изменения происходят с автомобилем – об этом в нашей статье.

Что такое рестайлинг?

Рестайлингом называют изменения модели автомобиля, затрагивающие преимущественно экстерьер, салон и совсем немного – технические параметры. Даже само слово «рестайлинг» означает изменение или обновление стиля. Иногда такое обновление может быть совсем небольшим, «косметическим», и его чаще называют фейслифтинг. Но в большинстве случаев рестайлинг существенно меняет общее восприятие модели автомобиля. Вплоть до того, что безобидное «травоядное» превращается в настоящего зверя, по крайней мере внешне. Типичный пример – Ford Focus третьего поколения. Оригинальный дизайн очень спокойный и деловой, но рестайлинг полностью изменил общий стиль, добавив динамики и агрессивности.

Зачем автомобилю рестайлинг?

Можно много говорить о тенденциях дизайна, пожеланиях покупателей, рынке и меняющейся моде, и всё это будет правдой. Но главная причина, по которой автопроизводители делают рестайлинг – желание второй раз продать тот же автомобиль.

Судите сами: на разработку модели, ее дизайна и технической базы уходит время и огромное количество денег. И вот на рынке новый автомобиль, который как-то покупают. Проходит год-полтора, и – бабах! – на рынке рестайлинговая модель, еще круче и стильней предыдущей. Всего-то надо немного подправить «морду», оптику, добавить хрома и увеличить диагональ экрана мультимедийной системы в салоне. Почти новый автомобиль!

Пример такого рестайлинга – знаменитый Renault Duster. В то время как в Европе вовсю продается модель второго поколения (та, у которой задняя оптика с крестообразным «прицелом»), для некоторых стран (в частности, Индии) запустили рестайлинговую модель первого поколения. Это плохо? Нет, это ответ на требования рынка, которые тщательно изучались и обрабатывались.

Но не будем циничными. Требования рынка и тенденции моды на дизайн никуда не делись. Поэтому новый вид старой модели автомобиля уже давно не роскошь, а средство борьбы с конкурентами. Зачастую бывает так, что еще до выпуска на рынок новой модели уже идут работы по ее рестайлингу. Это помогает выпустить машину до того, как конкуренты украдут самые интересны идеи, и в то же время сократить срок обновления модели, чтобы добавить ей «изюминки».

Так зачем же автомобилю рестайлинг?

Частично на этот вопрос мы уже ответили: для повышения продаж при уменьшении затрат. Но есть и другие причины, вынуждающие автопроизводителя идти на такие расходы.

Работа над ошибками. Чтобы понять, насколько это важно, надо вспомнить, что в большинстве случаев модель автомобиля предусматривает несколько модификаций. Отличаются они двигателями, коробкой передач, некоторыми параметрами оптики, электронной «начинкой», колесной базой. И иногда бывает так, что какая-то модель двигателя не слишком удачно сочетается с массой автомобиля, или вообще не подходит для определенного рынка (например, к нам присылают автомобиль, требующий высококачественного бензина. Сколько он проживет?) В этом случае рестайлинг – отличный повод убрать из линейки неудачные двигатели или КПП, и одновременно «подтянуть» внешний вид.

Дизайн и интерьер. О красоте тоже нельзя забывать. За год может многое измениться в тенденциях автодизайна, например, после выставки или автошоу. Когда на носу перемены в общем стиле на рынке, нужно срочно подгонять свои свежие модели под нужный тренд. Звучит странно, однако такие улучшения в большинстве случаев идут на пользу. Хром, молдинги, порожки, оптика, ручки дверей, другая радиаторная решетка – всё это способно полностью изменить облик автомобиля.

И не нужно забывать про то, что для электроники и компьютерных технологий год – уже достаточно долгий срок, а два года – огромный временной интервал, в течение которого может появиться 2-3 инновации, сразу внедренных крупными производителями. Так, например, развивались жидкокристаллические матрицы экранов, эволюционируя каждые полгода. Или стандарты мобильной связи, требующие новых мощностей для передачи данных и одновременно формирующих новый запрос.

Виды рестайлинга

В зависимости от причин, по которым приходится делать редизайн, различают два вида рестайлинга: запланированный и внеплановый.

1. Запланированный рестайлинг – самое частое явление. Любая модель автомобиля, даже самая популярная, потихоньку теряет привлекательность для покупателей, ведь другие автопроизводители предлагают такие заманчивые идеи. Именно погоня за покупателем становится основной причиной планового рестайлинга: вложений сравнительно немного, а на выходе получаем обновленную по последней моде машинку.
2. Внеплановый рестайлинг – более сложный случай. Его делают, чтобы сохранить новую модель автомобиля «на плаву». Так, например, некоторые автопроизводители реагируют на критику в адрес дизайна, качества сборки отдельных узлов, удобство и комфорт использования автомобиля. Если ситуация не относится к гарантийным случаям (когда отзывают проданные машины), устранить причины недовольства будущих покупателей можно с помощью рестайлинга.

Что меняют в автомобиле?

Если производитель планирует фейслифтинг, то есть обновление стиля, изменения затрагивают внешнюю часть автомобиля.

• Форма бампера, крыльев, решетки радиатора, немного реже меняют капот;
• Задний бампер, крышка багажника.
• Добавляется отделка: порожки, молдинги, хромированные или черные детали
• Меняется передняя и задняя оптика в соответствии с новым стилем.
• Новые, как правило, большего диаметра колесные диски и шины.
• Иногда меняют отделку интерьера.

Более глубокий рестайлинг включает не только внешние изменения, но и улучшения технических параметров.

• Производитель может добавить двигатель к модельной линейке или, наоборот, убрать из производства неудачный.
• Добавить еще одну разновидность КПП (например, выпустить рестайлинговую модель с вариатором).
• В тормозной системе могут поменяться диски и колодки в соответствии с новым диаметром колёс.
• Добавляется электроника, в частности, новая аппаратура на центральной консоли.
• Новая прошивка, новые электронные помощники.

Ситуация с заменой двигателя чаще возникает, когда рестайлинговую модель готовят для определенного рынка. Например, для стран, где дизельные автомобили пользуются большим спросом, чем бензиновые, или для регионов, где используется этилированное топливо. Это же относится и к коробке передач: не везде водители «распробовали» вариаторы или DSG, иногда коммерческий успех может обеспечить простая «механика».

Что в авто, как правило, не меняют?

Учитывая, что рестайлинг это эконом-вариант обновления модели, нет смысла затрагивать те узлы, которые требуют серьезной разработки.

• Не меняется платформа: структура подвески и ходовой, колесная база, несущая часть.
• Крыша, двери, задние крылья остаются без изменения.
• Внутренняя компоновка, кроме двигателя и КПП, тоже не меняется – слишком сложно пересчитывать системы выхлопа, подачи топлива, охлаждения и т.д.

В основном поэтому рестайлинговый автомобиль нельзя назвать новой моделью, хоть он может серьезно отличаться внешне. Производитель привносит новое только там, где это возможно без серьезного инженерного вмешательства и глобальных переделок. Даже если добавляется новый двигатель, это всегда «хорошо забытый старый», который и раньше использовался на других моделях этой же марки.

Почему бы просто не выпустить новое поколение?

Отличный вопрос. Наверняка, составляя прогноз расходов и доходов на очередной рестайлинг, экономисты и инженеры автомобильного концерна ищут на него ответ.

Согласитесь, новое поколение должно отличаться от предыдущего не только «мордой» и хромированными порожками. Если выпускать на рынок новинку, в нее нужно вложить самые современные инновации, которые только может дать наука. Это касается и технической базы, и электронной «начинки», и дизайна. Чтобы создать новое поколение модели, нужно переделать в ней всё, от рулевого управления до формы глушителя.

Только тогда автомобиль будет пользоваться спросом те 5-7 лет, которые нужны, чтобы «отбить» вложенные средства.

Да, всем «правят» деньги, и иногда производителю легче сделать рестайлинг модели, чтобы она соответствовала изменившимся тенденциям рынка. И пока обновленные автомобили продаются, разрабатывать новый шедевр.

Примеры рестайлинга, фото до и после

Ниже, на фото, Вы можете наглядно увидеть примеры автомобилей до и после рестайлинга.

Рестайлинг Ford Mondeo- фото

Рестайлинг Chevrolet Cruze — фото

 

Заключение

Ни один автопроизводитель не проводит рестайлинг просто так: предварительно тщательно изучаются вкусы потенциальных покупателей в регионе, где продается (или планирует продаваться) данная модель автомобиля. Учитываются и новые идеи в дизайне, ведь в автомобильном мире мода меняется так же быстро, как и на подиумах, и то, что пару лет назад смотрелось стильно, вдруг стало восприниматься уныло и пресно.

Есть ли смысл переплачивать за обновленный автомобиль или приобретать дорестайлинговую модель? Ответ на этот вопрос заключается в том, как и с какой целью сделан редизайн. Возможно, изменения устранили серьезные недоработки, а может, доплачивать придется только за повторители поворотов на зеркалах. Но в любом случае, яркий новый вид уже знакомой линейки автомобилей никого не оставляет равнодушным.

vaznetaz.ru

что это такое? Рестайлинговая модель машины

Часто в различных статьях по автомобильной тематике, в том числе на нашем автопортале Vodi.su, можно почитать о том, что такая-то автомобильная компания произвела рестайлинг или фейслифтинг очередной модели. Есть также много информации об автомобильных ателье, которые занимаются тюнингом и рестайлингом определенных моделей, например Nissan Juke (стандартная модель) и Juke Nismo (рестайлинговая) с улучшенными техническими характеристиками и измененной внешностью.

Что такое рестайлинг, зачем его делают? — данным темам будет посвящена наша очередная статья.

Если брать дословный перевод этого термина с английского языка, получаем, что рестайлинг — это модификация, внесение изменений в интерьер и экстерьер автомобиля в угоду современным тенденциям или пожеланиям владельцев транспортного средства.

Википедия также указывает, что рестайлинг может касаться и технических изменений: модификация двигателя, коробки передач, подвески.

В России понятия «рестайлинг» и «тюнинг» считаются синонимами.

Однако в тех же США или Великобритании есть четкое различие:

• рестайлинг относится исключительно к интерьеру и экстерьеру автомобиля;
• тюнинг — настройка, улучшение технических характеристик, увеличение мощности двигателя (как это делается мы уже писали на Vodi.su).

Соответственно, рестайлинг и тюнинг — это не синонимы. Синонимом данного понятия можно назвать фейслифтинг, который выражается в установке более мощных бамперов, увеличении радиаторной решетки, изменении формы головной или задней оптики. Благодаря таким изменениям автомобиль, как правило, приобретает более агрессивную внешность. Во всяком случае именно такова тенденция в последние годы.

Виды рестайлинга

Выделяют два основных вида:

• внеплановый;
• запланированный.

Внеплановый проводится в тех случаях, когда выпущенный автомобиль чем-то не устраивает публику. Посмотрите например статью про Самые-Самые автомобили на Vodi.su, где мы упоминали самые некрасивые авто. Понятно, что производители, не желая нести убытки, стараются вносить какие-то изменения во внешность, чтобы машина продавалась лучше.

Запланированный рестайлинг — один из закономерных этапов развития той или иной модели. Если взять историю любой модели, например того же Volkswagen Passat, мы увидим, что за длительное время ее существования сменилось множество поколений. Внутри же каждого поколения происходили незначительные обновления: изменялась форма задней оптики, переднего бампера, зеркал заднего вида, передней консоли и так далее.

К рестайлингу прибегают практически каждый год, когда анонсируют новую модельную линейку на новый год.

Можно привести много примеров запланированного рестайлинга:

• Рено Меган последнего поколения 2008 года, пережила определенный фейслифтинг в 2012 году, благодаря которому стала больше похожа на более популярную модель бюджетного класса Renault Clio;
• Хонда Сивик 9-го поколения не очень хорошо продавалась в США, даже была названа одним из худших авто года, однако после фейслифтинга ситуация в корне поменялась, заметно была модифицирована передняя часть, а также внесены заметные улучшения в комплектацию салона и водительского места.

Такие же изменения пережили в последние годы: Форд Фиеста, Фольксваген Джетта, Опель Инсигния.

То есть на основе всего выше изложенного приходим к выводу, что рестайлинг является закономерным процессом в развитии модели. В принципе, это абсолютно правильный подход, поскольку переход между генерациями происходит, как правило в течении 5-10 лет, а за это время тенденции и мода значительно изменяются, поэтому производители вынуждены учитывать многочисленные пожелания покупателей и вносить изменения во внешность автомобиля.

Также часто рестайлинг не происходит сам по себе, одновременно с ним дополняется линейка двигателей, модернизируются коробки передач (механика дополняется автоматом, вариатором, преселективной КПП с двумя дисками сцепления). Рестайлинг может затронуть подвеску, форму колесных дисков и так далее.

Можно также сказать, что те изменения, которые сам владелец вносит в облик своего авто, тоже являются рестайлингом. Сюда можно отнести установку заднего спойлера или дополнительных фонарей для езды по бездорожью, нанесение виниловых пленок, замену галогенных фар на биксеноновые, установку дисков с большим радиусом. Благодаря таким изменениям автомобиль становится более функциональным и выделяется из общей массы.

Загрузка…

Поделиться в социальных сетях

vodi.su

Что такое РЕСТАЙЛИНГ автомобиля

Рестайлинг, что это такое – вопрос, беспокоящий многих российских автолюбителей. Сегодня журналы и специализированные сайты пестрят этим новомодным словом. В реальности под рестайлингом подразумеваются изменения автомобиля, касающиеся как его стиля, так и некоторых внутренних элементов. В первую очередь это направлено на улучшение визуального восприятия конкретной торговой марки. Однако имеет такое обновление автотранспорта свои особенности, в которых мы и попытаемся разобраться.

С какой целью производители обновляют автомобили?

Обычно производители автотранспорта проводят рестайлинг популярных моделей машин, не чаще одного раза каждые 3-4 года. Сотрудники компании работают над изменением дизайна салона и кузовными элементами, позволяющими преобразить внешний вид машины.

Сегодня рестайлинг используется по следующим распространённым причинам:

• регулярное обновление автомобильного рынка;
• обновление морально устаревших машин;
• работа над ошибками в стиле предыдущих моделей авто;
• с целью ребрендинга или, проще говоря, изменения позиционирования.

Крупные автопроизводители, чтобы экономить колоссальные денежные средства на разработке абсолютно нового автомобиля, применяют рестайл. Внутренняя начинка транспортного средства остается неизменной, улучшается только внешний вид и пространство салона. Благодаря этому машина по-прежнему остается в продаже, но только с усовершенствованным стилем. Чтобы обновленный модельный ряд не был похож на предыдущий, обычно изменения вносят в переднюю часть транспортного средства.

Госпрограммы «Первый автомобиль» и «Семейный автомобиль» 2017

Почему делают рестайлинг, а не новое авто?

Учитывая, что разработка абсолютно новых моделей машин требует колоссальных денежных вложений, что отражается на их итоговой стоимости, а, следовательно, приводит к снижению уровня продаж, производители не торопятся с выпуском нового поколения автомобилей. Им в первую очередь нужно вернуть все вложенные средства в предыдущий модельный ряд, для чего потребуется куда больше чем 3 года. Поэтому для привлечения новых покупателей проводится рестайлинг внешнего облика автомобиля.

Что подразумевается под рестайлингом авто?

Что такое рестайлинг автомобиля – это обновление стиля, затрагивающее кузовные элементы и салон транспортного средства. По прохождению 3 лет после выпуска новой машины автоконцерны освежают внешний облик транспорта, изменяя конфигурацию радиаторной решетки, головной оптики, бампера и других внешних элементов. При этом сама конструкция кузова машины остается неизменной.

Намного реже преображение стиля касается дверей или капота ТС. Это обусловлено тем, что на проведение подобных модификаций потребуются существенные финансовые вложения из-за переделки мест крепления на кузове машины.

Как уже говорилось раньше, определенные изменения касаются салона транспортного средства. В большинстве случаев меняют обивку либо подсветку приборной панели, а также другие декоративные элементы. Иногда модификация может затрагивать определенные электронные системы машины. Например, обновляется программное обеспечение, устанавливаются дополнительные датчики либо усовершенствованные системы навигации.

Какие части автомобиля редко подвергают изменениям?

В большинстве случаев рестайлинг не затрагивает архитектуры ТС, в частности ходовой системы и конструкции кузова. Хотя случаются ситуации, когда производитель вносит коррективы в длину машины, оставляя прежнюю колесную базу. Определяясь с понятием рестайлинга, а в частности, что это такое в машине, нужно пару слов сказать о технической стороне вопроса. Иногда усовершенствованию подвергается силовая установка, подвеска, система тормозов и другие технические агрегаты. Но такой вариант обновления используется крайне редко, из-за необходимости вносить глобальные изменения в конструкцию автомобиля.

Основные разновидности рестайлинга машины

Чтобы понять, что означает рестайлинг для автомобиля, важно выделить следующие его виды:

• Внешняя модификация автомобиля, подразумевает внесение изменений в экстерьер транспортного средства. Стандартным приемом считается изменение цвета кузова и дизайна дисков.
• Внутренняя модификация направлена на улучшение интерьера автомобиля. Нередко такие изменения обусловлены ранее допущенными ошибками в эргономике машины.

Помимо этого, рестайлинг можно разделить на следующие категории:

• Внеплановая. Это происходит, когда сошедшая с конвейера модель машины имеет определенные недостатки либо потенциальные потребители, для которых выпускалось транспортное средство, остались недовольными новинкой.
• Запланированная. Такие работы проводятся в случае если машина утратила актуальность и необходимо освежить ее внешний вид. Проще говоря, когда спрос на конкретную модель транспортного средства падает его, обновляют и снова возвращают в продажу.

Рестайлинг машин в примерах

Современное обновление автотранспорта позволяет российским автолюбителям взглянуть совершенно по-новому на полюбившиеся машины. Это касается как автомобилей импортного, так и отечественного производства. И можно часами рассказывать, как производитель изменил радиаторную решетку, перекрасил кузов или установил новые колесные диски, но намного интереснее увидеть, как меняются автомобилями после преображения стиля. Для этого ниже представлена подборка популярных марок машин, которые прошли всесторонний рестайлинг.

Порш Кайен, перекрашенный в темные оттенки с обновленными деталями кузова.

Тойота Камри до и после обновления.

Renault Duster с обновленной технической начинкой и адаптированной под тяжелые дорожные условия подвеской.

Трансформированный Рено Логан с новой четырёхсекционной головной оптикой и радиаторной решеткой.

В качестве заключения

Из выше сказанного о рестайлинге понять, что это означает достаточно просто. Обновление популярных моделей автомобилей – это жизненная необходимость для производителей, пытающихся выжить в условиях жестокой конкуренции. Это позволяет преподнести полюбившуюся российским потребителям машину в новом виде, что привлекает большее количество потенциальных покупателей.

Последние годы, автопроизводители увеличивают значимость фейслифтинга при помощи изменений не только внешнего, но и внутреннего пространства, а и иногда проводят замену трансмиссии и других агрегатов. И если машина имела незначительные технические недочеты, то всесторонний рестайлинг полностью устраняет их. Сегодня преображение автотранспорта схоже больше с тюнингом, благодаря внесению изменений во внешность и скелет, что делает авто гораздо лучше.

Разбираясь что значит рестайлинг, важно понимать, что он касается не только внешнего преображения авто. Иногда производители вносят технические коррективы во внутреннюю начинку и предлагают новые модификации двигателей. Также хочется сказать, что любые изменения, внесенные непосредственно владельцем автомобиля можно отнести к рестайлингу. Например, установка нового спойлера, замена старой оптики или монтаж обвеса, всё это является рестайлингом.

xn—-7sbbk6akndbcb5a.su

Рестайлинговая машина, рестайлинг |

Каждый автолюбитель хочет быть обладателем быстрой, качественной, практичной и современной машины. В наше время автомобиль перестал быть роскошью и просто средством передвижения. Сейчас — это верный «железный конь», отражающий статус владельца и его стремление идти в ногу со временем. Потому спустя 3-4 года после приобретения нового автомобиля возникает потребность сменить средство передвижения или внести изменения в облик и техническое оснащение.

Многие автолюбители при посещении сайтов автомобильной тематики сталкиваются с выражением «рестайлинг». При помощи логики и элементарных знаний английского языка, можно догадаться о том, что речь о смене стиля авто. Но что же это такое на самом деле? Какие аспекты техники затрагиваются при рестайлинге?

Наряду с выражением «рестайлинг» часто употребляют «фейслифтинг» и «редизайн», «тюнинг». По сути все эти выражения описывают одинаковые действия с автомобилем. Зачем нужен рестайлинг производителям и потребителям? Об этом и пойдет речь в статье.

Выражение «рестайлинг» часто употребляется в маркетинге, когда речь идет о незначительной модернизации, реновации бренда. Если говорить об авторынке, то рейсталинговый автомобиль — агрегат, который претерпел незначительные изменения в интерьере и экстерьере.

Автомобильный рынок и рестайлинг

Автомобильный рынок один из самых высококонкурентных в экономической среде. Большое количество автомобильных компаний борются за внимание и лояльность потребителей марке.

На сегодняшний день на рынке наблюдаются тенденции быстрого развития и смены технологий, преемственность — чаще всего выражающаяся в простом копировании эксклюзивных дизайнерских решений у конкурентов, дэмпинг — за счет сокращения расходов на рабочую силу и увеличения числа проданной техники — азиатские бренды захватывают большую долю рынка, снижая стоимость на товар.

Давно не тайна, что более 75 процентов производителей копируют дизайнерские «фишки» друг у друга. Как же отстроится от конкурентов и сохранить актуальность своего автомобиля? Это вопрос, который волнует концерны во всем мире.

Ведь вывод на рынок автомобиля нового поколения требует немалых материальных и технических ресурсов, привлечения инвестиций, что затратно для холдингов. Кроме того, следует понимать, что все вложения в создание автомобиля очередного поколения просто физически не могут быть компенсированы продажами в течение 3 лет — цикл окупаемости затрат дольше. И здесь как решение рестайлинг является оптимальным.

Рестайлинг авто проводят, как правило, каждые 3-4 года. Это позволяет без существенных затрат привлечь внимание потребителей к модели. Таким образом по сути — это рекламный маркетинговый ход. Потому с экономической точки зрения рестайлинг — это оптимальный инструмент автомобильных концернов, позволяющий выжить на сложном и многофакторном рынке, сохранить позиции или расширить зону влияния.

Рестайлинг дает возможность и для запуска ребрендинга торговой марки, так как за счет усовершенствования машины расширяется целевой потребительский сегмент рынка, увеличивается возможность роста клиентской базы покупателей и изменяет позиционирование компании.

Плановый и внеплановый рестайлинг .

1. Внеплановый рестайлинг направлен на изменение и устранение недочетов текущей модели автомобиля, вызывающих недовольство у потребителей;
2. Плановый — изменение дизайна авто в угоду моде и прибыли.

Что изменяется

Внешний облик

• Самый простой вариант — это смена цвета покраски машины или нанесение аэрографии. Для усиления стилизации выбирают яркие, нестандартные цветовые решения и оттенки.
• В основном изменения касаются передней части машины. При тюнинге меняется оптика, производится ее тонировка или подведение нестандартных вариантов подсветки. При замене оптики фэйслифтинг предполагает установку галогеновых или ксеноновых фар, противотуманных элементов.
• Металлические части машины заменяют для улучшения характеристик или дизайна.
• Внешний обвес кузова автомобиля так же может быть подвержен редизайну: установка новых бамперов и спойлеров, установка радиаторной решетки или хромирование ее окантовки, обновление крыльев автомобиля, новая форма капота — все это вариации рестайлинга.
• Среди автолюбителей чаще всего встречается замена бампера. Это обусловлено несколькими факторами. Во-первых, — бампер одна из самых уязвимых частей машины, которая чаще остальных страдает при ДТП и столкновениях. Во-вторых, опытные автолюбители знают, что изменения в бампере повышают аэродинамику и маневренность за счет перенаправления воздушных потоков.
• Модернизации так же часто подвергаются багажники, люки, выхлопные трубы. Корпус машины остается без изменений.
• В некоторых случаях меняются двери, но это так же проблематично из-за замены креплений и внесения изменений в кузовную конструкцию. В таких случаях говорят уже о глубоком рестайлинге.
• При фэйслифтинге меняют колесные диски, их покраску, стилизуют согласно модным авто — трендам.

Изменения внутреннего интерьера салона.

• Внутренний интерьер салона так же может подвергнуться незначительным изменениям. Замена хромированных частей на деревянные, смена дизайна кнопок, изменение материала обшивки сидений, подголовников, подлокотников. Замена подголовников обеспечивает повышения не только адаптивности пассажиров и водителя, но и повышает степень безопасности в аварийных ситуациях. В угоду эргономичности салона могут быть изменены расположения и размер сидений, размещения кнопок и других инструментов управления транспортным средством. Все это делается, чтобы обеспечить более высокую степень комфорта пользователей любого телосложения, не выходя за рамки габаритов и не изменяя размер самого автомобиля и его корпус.
• Кондиционер и система климат-контроля так же подлежат редизайну и оптимизации для повышения удобства автолюбителей. Технологии постоянно развиваются и чтобы угнаться за ними и зарекомендовать себя в качестве мобильного производителя, нагоняющего или опережающего тренды рынка, концерны обновляют старые модели, избегая при этом перерасход бюджета.
• Аудиосистема и шумоизоляция автомобиля — так же часть процесса рестайлинга. Установить новый комплект шумоизоляции можно как в автосалоне, так и самостоятельно, следуя инструкциям в интернете.

Что не изменяется

• При рестайлинге, как правило, не затрагивается электроника и приборная панель, так как это затратно для производителей и требует дополнительной инженерной работы и перенастройки линии. В редких случаях приборная панель все же меняется, но тогда речь идет уже о глубоком рестайлинге.
• Шасси, кузов (структура) — это то, что никогда не меняется при рестайлинге автомобиля. Хотя в некоторых случаях несущественно длина кузова авто может измениться, за счет дополнительных деталей, использованных производителями или самими потребителями при модификации машины.

Если говорить о «глубоком рестайлинге», то встречаются изменения в силовой установке, тормозной системе и модификации подвески, но это больше исключение, чем правило.

Плюсы рестайлинга для производителя и покупателя

Для производителя, кроме увеличения количества продаж обновленных машин, рестайлинг хорош еще тем, что дает возможность исправления недочетов в прототипе, отмеченных и раскритикованных потребителем. Случается так, что небольшие погрешности в разработке автомобилей нового поколения снижают его функциональность и комфорт. В таких случаях устранение этих нюансов и преподнесение выгод потенциальным покупателям, помогает исправить положение в продажах.

Большинство покупателей с трепетом и благоговением относятся к своим «железным коням». Как правило, рестайлинговая машина стоит всего на 300 долларов дороже модели стандартной комплектации, в зависимости от марки и набора функций. Таким образом есть возможность в рамках небольшого бюджета привнести изменения, которые позволят выделиться из потока одинаковых серийных машин, усовершенствовав не только внешний вид машины и комфортность, но и безопасность.

Обновление аксессуаров и появление новинок, позволяющих обновить внешний вид автомобиля и продолжить срок его службы, воспринимается автолюбителями с энтузиазмом. Обновленные запасные части можно приобрести на сайтах и в магазинах производителя, обновить авто в салоне или самостоятельно. Как правило, самостоятельный рестайлинг не представляет сложности для потребителя, так как все запчасти адаптированы и идеально подходят по креплениям. Марка автомобиля при этом не критична. Рестайлинговые детали для всех марок появляются на рынке сразу после того, как модель претерпела фейслифтинговые изменения.

Таким образом, разобравшись с понятием рестайлинг, можно сделать выводы, что он выгоден как производителям, так и автовладельцам. По сути это бюджетный метод, позволяющий продлить жизнь автомобиля, улучшить его стандартные характеристики и эстетические внешние качества без повышенных затрат и вложений. Для продавцов — это отличный и проверенный годами маркетинговый ход. Для покупателя — возможность оптимизировать транспортное средство, согласно потребности души, веяниям модных тенденций и силе желания выделиться из толпы, привлекая публичное внимание.

Каждый автовладелец сам в праве выбирать как именно улучшать и модернизировать свое транспортное средство. Производители активно помогают потребителям в этом процессе. Главное правило в рестайлинге не перегнуть палку, не переборщить с новинками и техническими ноу-хау. Потому как в этом случае изменения, задуманные изначально как положительные, могут привести к противоположному результату. И вместо обновленного, модернизированного агрегата с интересными дизайнерскими решениями, можно получить в итоге несомненно эпатажную машину не пригодную для использования.

Лучше всего доверить работу по редизайну автомобиля профессиональным мастерам в сервисных центрах. Это зависимости от сложности замены частей автомобиля и их влияния на безопасность владельца и пешеходов. Ошибки, допущенные при установке новой системы сигнализации, например, могут сделать «железного коня» доступной добычей для грабителей и угонщиков. Потому при самостоятельном рестайлинге важно полагаться на мнение профессионалов и здравый смысл.

Значение рестайлинга в современном автомире не стоит недооценивать. Ведь кроме всех описанных выше преимуществ — это еще и возможность приобрести понравившуюся модель в исправленном и усовершенствованном варианте.

Это тоже интересно

Категории: Что означает

spravkaslov.ru

Что такое рестайлинг автомобиля. Что значит рестайлинговая машина

Во многих статьях автомобильной тематики часто встречается слово «рестайлинг». Читателей оно может ввести в недоумение. Чтобы лишний раз не задаваться вопросами о том, что такое рестайлинг автомобиля, стоит более детально познакомиться с самим понятием.

Рестайлинг авто, что это такое? Специалисты под данным словом подразумевают изменение внешнего вида машины. Подобная модификация также может иметь отношение к частичной или полной переделке салона транспортного средства. При проведении рестайлинга учитываются модные тенденции и пожелания владельца авто.

Что такое рестайлинговый автомобиль, понять не сложно. Ведь именно так называют транспортное средство, которое пережило ряд технических изменений.

Причины проведения рестайлинга

Выделяют несколько основных причин, которые вынуждают автовладельцев и производителей машин проводить рестайлинг.

Предпосылками могут стать следующие ситуации:

• Модель машины сильно устарела.
• Происходит слишком быстрое обновление моделей.
• При выпуске конкретных авто были допущены ошибки со стороны дизайнера, которые теперь нуждаются в исправлении.
• Появилась необходимость в проведении ребрендинга отдельной категории машин.

Устаревание современных моделей считается главной причиной, которая вынуждает производителей немедленно заняться рестайлингом. Также такая необходимость появляется в тех случаях, когда конкуренты компании выпускают на рынок новые высококачественные авто, тем самым, переманивая на свою сторону большую часть покупателей. Из-за этого те начинают нести серьезные убытки. Поэтому производитель пытается вновь стать лидером за счет обновления внешнего вида и внутреннего наполнения машин, которые ранее пользовались спросом. Таким образом, компании используют рестайлинг в целях оживления интереса людей к собственной продукции.

Виды рестайлинга автомобиля

Рестайлинг разделяют на несколько видов. Выделяют:

• Внешний рестайлинг. В данном случае модификации касаются лишь экстерьера машины. Автовладельцы обычно ограничиваются перекрашиваем кузова и изменением дизайна дисков на колесах.
• Внутренний рестайлинг. Этот вид требует проведения более серьезных работ, ведь основной упор делается на улучшение интерьера машины. В большинстве случаев модификация касается исправления допущенных во время выпуска модели ошибок и недочетов.

Существует еще одна классификация видоизменения автомобиля:

• Запланированный рестайлинг. Необходимость в его проведении возникает в тех случаях, когда автомобиль слишком долго задержался на рынке. Его внешний вид теряет актуальность, но технические данные все еще удовлетворяют большую часть потребностей автовладельцев. Поэтому компании изменяют внешний вид модели и интерьер ее салона. Запланированный рестайлинг принято проводить примерно через три года существования на рынке машины.
• Внеплановый рестайлинг. Производитель вынужден заняться такими работами, если в выпущенной им машине имеются серьезные недочеты, которые отталкивают покупателя. Тогда компания начинает подстраиваться под желания клиентов, пытается воплотить их во время модификации авто.

Особенности рестайлинга машин

Каждый производитель, который задается целью провести рестайлинг своей линейки автомобилей, должен предварительно ознакомиться с модными тенденциями данной продукции. Это позволит ему быть уверенным в успешности модификации авто.

Автомобильная компания обязана следовать за модой, чтобы увеличить число продаж. Особенное внимание следует уделять актуальным расцветкам машин, а также элементам декора, которые пришлись по вкусу водителям.

Самый легкий вариант рестайлинга заключается в перекраске автомобиля в другой цвет. Нередко производители пытаются выделить обновленную линейку за счет хромированной окантовки на решетке радиатора и обводов фар. То есть, они стараются украсить переднюю часть машины, которая всегда находится на виду.

Заднюю часть авто обычно не трогают. Максимум, что может сделать производитель, так это заменить крышку багажника, выхлопную трубу и оптику. Все технические крепления оставляют в неизменном виде.

Чтобы добиться максимальных продаж устаревших моделей, компании пытаются провести ряд модификаций с силовыми агрегатами авто. Обновленные экземпляры обзаводятся усовершенствованной тормозной системой, новым двигателем или подвеской. Такие изменения требуют материальных вложений. А значит, такие автомобили вырастут в цене.

Не только автокомпании любят проводить рестайлинг. К подобным модификациям в последнее время все чаще стали прибегать обычные водители, которые желают сделать собственное транспортное средство уникальным, полностью непохожим на другие выпущенные модели.

Практически каждый автосалон может предложить своим клиентам проведение качественного рестайлинга, при котором будут учтены все их пожелания. Владельцу машины помогут установить накладки на зеркала, заменить ручки и пороги, решетку радиатора, расширить арки на колесах. И это лишь малый перечень всех возможных работ, которые позволяют существенно изменить внешний вид автомобиля.

Невозможно точно сказать, сколько автолюбителю придется заплатить за услугу рестайлинга. Ведь конечная стоимость зависит от того, какой объем работ провел мастер, и какие элементы он при этом использовал.

Если владелец желает провести модификацию машины собственными руками, ему нужно лишь закупить необходимые детали. Современные автоконцерны занимаются выпуском технологических элементов, которые потом выходят в свободную продажу. Водителю нужно лишь посетить специализированный магазин и приобрести товары для тюнинга, которые подходят конкретно для его модели.

Знать, что значит рестайлинговая машина, должен и опытный автолюбитель, и новичок в этом деле. Владельцам машин стоит время от времени интересоваться модными тенденциями, которые имеют отношение к интерьеру и экстерьеру транспортного средства, чтобы защитить свое авто от устаревания.

topkin.ru

рестайлинг — Викисловарь

Содержание

• 1 Русский
  • 1.1 Морфологические и синтаксические свойства
  • 1.2 Произношение
  • 1.3 Семантические свойства
    • 1.3.1 Значение
    • 1.3.2 Синонимы
    • 1.3.3 Антонимы
    • 1.3.4 Гиперонимы
    • 1.3.5 Гипонимы
  • 1.4 Родственные слова
  • 1.5 Этимология
  • 1.6 Фразеологизмы и устойчивые сочетания
  • 1.7 Перевод
  • 1.8 Библиография

В Викиданных есть лексема рестайлинг (L158060).

Морфологические и синтаксические свойства[править]

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	реста́йлинг	реста́йлинги
Р.	реста́йлинга	реста́йлингов
Д.	реста́йлингу	реста́йлингам
В.	реста́йлинг	реста́йлинги
Тв.	реста́йлингом	реста́йлингами
Пр.	реста́йлинге	реста́йлингах

ре-ста́й-линг

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 3a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: —.

Произношение[править]

• МФА: [rʲɪˈstaɪ̯lʲɪnk]

Семантические свойства[править]

Значение[править]

1. спец. изменение внешнего вида товара (обычно об автомобиле), бренда, его элементов (логотипа, фирменного стиля) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы[править]

1. переоформление; ребрендинг, редизайн

Антонимы[править]

Гиперонимы[править]

Гипонимы[править]

Родственные слова[править]

Ближайшее родство
прилагательные: рестайлинговый

Этимология[править]

От англ. restyling.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания[править]

Перевод[править]

Список переводов

Библиография[править]

• Захаренко Е. Н., Комарова Л. Н., Нечаева И. В. Новый словарь иностранных слов. — 2008.

Для улучшения этой статьи желательно: Добавить описание морфемного состава с помощью {{морфо-ru}} Добавить пример словоупотребления для значения с помощью {{пример}} Добавить гиперонимы в секцию «Семантические свойства» Добавить хотя бы один перевод в секцию «Перевод»

ru.wiktionary.org

Что такое рестайлинг автомобиля и для чего он нужен?

Из этой статьи можно узнать, почему автомобильная промышленность использует рестайлинг (обновление) внешнего вида. Какие причины толкают делать рестайлинг, а также, что такое рестайлинг авто. Автомобиль давно перестал быть роскошью, а как «средство передвижения» стал обыденным и привычным. Однако «вещь» эта весьма статусная. Автомобиль отражает положение человека в обществе, его вкусы, возможности шагать в ногу со временем. Поэтому через 2-3 года после приобретения возникает потребность сменить его на более современный, или изменить облик и технические характеристики.

На разработку каждой новой модели автомобиля автопром тратит гигантские суммы, большие усилия разработчиков и дизайнеров. Проходит 6-7 лет, прежде чем с конвейеров сходит новая модель. Это называется циклом производства. Рынок, между тем, не ждет и не терпит «застоя». Автолюбители постоянно требуют новые модели, улучшенные ходовые характеристики, другой внешний вид. Конкуренция в отрасли побуждает предпринимать действия к усовершенствованию автомобилей. Так появился рестайлинг.

Что такое рестайлинг автомобиля?

Для тех, кто не знает, что означает слово «рестайлинг» для авто, то это действия, направленные на существенные изменения дизайна, улучшение характерных элементов бренда. Их предпринимают в соответствии с изменившимися модными направлениями, стилем, то есть требованиями времени.

Рестайлинг, как правило, применяют через 2-3 года после выпуска определенной модели. Изменяют интерьер, добавляют опции. Принципиальных конструкционных изменений на первом этапе обновления не происходит.

Слово «рестайлинг» для авто значит то же самое, что и «фейслифтинг», «редизайн», или просто «обновление».

Даже наиболее известные марки автомобилей активно продаются первые 2-3 года после выхода в серию, потом спрос падает. Автомобильные концерны бывают к этому готовы, и выставляют на рынок рестайлинговые модели машин – обновленные внешне, но без существенных конструкторских изменений.

Для чего нужен рестайлинг авто?

Рестайлинг у авто означает изменение некоторых элементов стиля. Чаще меняют оптику, металлические фрагменты (крылья, капот, двери). Более глубокие изменения касаются интерьера автомобиля. Какие бы новинки не вносились во внешний дизайн, обвес кузова, надо понимать, что обновления не касаются ходовой части и основной конструкции машины. Поэтому рестайлинговый автомобиль – это далеко не принципиально новая модель.

Через три года после выхода с конвейера новой модели, конкурирующие концерны тоже выпускают свой новый автомобиль. Он может уступать другим по многим показателям, но все-равно вызывает большой интерес и спрос потребителя. На автомобильном рынке такая модель оказывается впереди хорошо продаваемого бренда. Чтобы не допустить такого, автопроизводители спешат с выпуском рестайлинговых авто. Поэтому практически каждые три года машина внешне обновляется, поступает на рынок как бы в другой «обертке». Это влечет подъем продаж, продолжается следующие три года, пока, наконец, не выпускают модель нового поколения.

Чтобы автомобиль выглядел по-другому, не копировал конкурентов, чаще всего вносят изменения в переднюю часть. Ведь, как бы ни старались автомобильные дизайнеры, 75% машин напоминают друг друга. Почему гигантские автомобильные корпорации не выпускают в определенное время новое поколение авто? Тогда конкуренты были бы побеждены. Казалось бы, логичнее было бы поступать именно так.

Но все объясняется капитальными вложениями в производство, инвестициями и заложенной проектом себестоимости модели. Предприятия тратят на разработку новых моделей некоторую (не малую) часть инвестиционных средств. Они окупаются за весь цикл производства. Но окупить все затраты за 3-4 года на мировом авторынке невозможно. Поэтому нет смысла и возможностей каждые три года тратить большие деньги на выпуск модели нового поколения. В этом случае применяют фейслифтинг – обновляют модель, изменяют привлекательность согласно новомодным течениям. Рестайлинг – это другой, улучшенный, облик модели.

Можно насчитать много моделей ведущих мировых гигантов автомобильного производства, которые десятилетиями не снимались с производства именно из-за череды рестайлингов. Так они экономят серьезные финансы на разработку и выпуск новых моделей. Применяют интересные новые опции, усовершенствуют старые, используют новейшие технологические достижения. В результате, автомобили становятся комфортнее и безопаснее, запросы потребителей бывают удовлетворенными.

Что значит рестайлинговый автомобиль?

Чтобы изменить облик автомобиля, производители предпринимают следующие шаги:

• Обводка кузова, решетки радиатора. Решетка может выпирать над капотом, или ее прячут под выступ, как того требует автомобильная мода.
• Форма крыльев. Делают, например, более обтекаемую.
• Фары и задние фонари. Когда меняют решетку радиатора, им придают другую геометрическую форму.
• Новые опции. На руле добавляют кнопки для управления климат-контролем, бортовой электроникой.
• Панель приборов. Меняют внешний вид панели, делают ее эстетически привлекательнее и удобнее.
• Выхлопные трубы.
• Крышка багажника.
• Декоративная отделка. Придают более привлекательный вид за счет молдингов, спойлеров.

Такие действия заметно внешне изменяют машину. В обновленном варианте она гарантированно продержится на рынке еще несколько лет, потому что вызывает интерес. Спрос на модель значительно возрастает. В этот период идет активная разработка авто нового поколения.

Самые популярные и продаваемые автомобили меняют незначительно, в основном, оптику. Достаточно небольшого «освежения», чтобы подогреть спрос потребителя и повысить конкурентную способность. Когда автомобиль начинает терять интерес у истинных автолюбителей, снижаются продажи, но снимать с производства его еще рано, тогда используют глубокий фейслифтинг.

В этом случае затрачивают значительные финансовые ресурсы, чтобы сделать модель привлекательнее. Идут на изменение дверей и формы кузова – длина автомобиля может стать другой. Это самая серьезная работа над внешним видом без изменения шасси, основных узлов и агрегатов.

Интерьер при редизайне тоже подвергается изменениям. Но они не носят кардинального характера. Чаще всего меняют материал отделки кресел и центральной консоли. Например, на панелях заменяют дерево на алюминий, пластик и т. д. Приборную панель трогают редко – затраты себя не оправдывают.

В соответствии с требованием времени, при обновлении машины ее оснащают навигационными системами, внедряют новые электронные датчики. Информационно-развлекательные системы также подстраивают под новые веяния. Например, им меняют программную прошивку. Колесная база, крыша и подвески остаются неизменными. Если в ходе эксплуатации конкретной модели автомобиля поступают жалобы потребителей на какую-то технически неудачную систему (например, тормозную), ее усовершенствуют в процессе рестайлинга.

Ужесточение норм экологической безопасности также влечет за собой фейслифтинговые изменения. Например, внедряют системы нейтрализации выхлопов автомобиля. Итак, из приведенной информации понятно, что значит рестайлинг автомобиля. Это система мер по косметическому обновлению автомобиля, без серьезного вмешательства в основную конструкцию. Предпринимается для повышения заинтересованности потребителя, сохранения конкурентной способности товара, увеличения продаж.

auto-sovets.ru

перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры предложений, значение, словосочетания

Девочки тебе перед операцией устроили рестайлинг в духе Красотки.	The girls set your pre-op makeover to Pretty Woman.
Эй, вы знаете что в Porsche всегда говорили что они никогда по настоящему не делали рестайлинг 911 поскольку они хотят сохранить ощущения чистоты и традиций ?	Hey, hey, you know Porsche is always saying they don’t ever really restyle the 911 because they want to maintain that sense of purity and tradition?
Я думаю что они не делают приличный рестайлинг так как они, в Porsche, не имеют понятия как рестайлить машины.	I think they don’t restyle it properly because they can’t, they have no idea at Porsche how to restyle cars.
Модель получила рестайлинг в 2009 году и вариант семиместного варианта, выпущенного в 2008 году.	The model had a facelift in 2009 and the option of a seven-seater variant released in 2008.
Полноразмерный Ford предлагал на Fairlane 500 моделей были рестайлинг в 1960 и снова для модели 1961 года.	Full-sized Fairlane and Fairlane 500 models were restyled for 1960 and again for the 1961 model year.
В 2014 году был осуществлен значительный рестайлинг, с пересмотренными задними фонарями с присутствующими красными элементами, корпусами глобусов и встроенными светодиодными фарами.	In 2014, a significant facelift arrived, with revised tail lights with red elements present, globe housings and built-in LED headlights.
Nissan дал второй рестайлинг патрулю 2019 года, прежде чем он получит новую версию к 2020 году.	Nissan gave a second facelift to the 2019 Patrol before it will have a new version by 2020.
В 2004 году для 2005 модельного года ES получил рестайлинг с новыми передними и задними фарами, прозрачными задними фонарями, проекторными фарами и переработанной решеткой радиатора.	In 2004 for the 2005 model year, the ES received a facelift with new front and rear fascias, clear taillights, projector headlights, and a redesigned grille.
В мае 1970 года был рестайлинг Е20 с более округлым телом.	In May 1970, the E20 was restyled with a more rounded body.
Крупный рестайлинг в марте 1979 года принес дизайн с квадратными краями.	A major restyle in March 1979 brought a square edged design.
Переезд в Ковентри также принес третий и самый обширный рестайлинг в жизни автомобиля, когда были установлены большие бамперы и пересмотренные задние номерные знаки.	The move to Coventry also brought the third and most extensive facelift in the car’s life, when larger bumpers and a revised rear number-plate surround were fitted.
Предыдущий рестайлинг произошел в 1972 году, модернизировав расположение окон для задних пассажиров.	The previous facelift occurred in 1972, modernizing the window arrangement for the rear passengers.
Рестайлинг в 2010 году увидел добавление этого устройства на всех моделях, кроме Japan spec Wagon.	The facelift in 2010 saw the addition of this device on all models bar the Japan spec Wagon.
Решетка была слегка рестайлинг, используя более крупную версию 1992-1994 дизайн.	The grille was restyled slightly, using larger version of the 1992-1994 design.
Рестайлинг третьего поколения Voxy был представлен на 25-м Международном автосалоне Gaikindo Indonesia 10 августа 2017 года.	The facelifted third generation Voxy was launched at the 25th Gaikindo Indonesia International Auto Show on August 10, 2017.
В августе 1991 года был произведен небольшой рестайлинг Apollo, получивший обозначение JL, с измененным модельным рядом.	In August 1991, there was a small Apollo facelift, given the designation JL, with an altered model range.
Рестайлинг второго поколения был представлен в 1989 году, и содержание роскошного оборудования увеличилось.	The restyled second generation was introduced 1989 and luxury equipment content increased.
Относительно незначительный рестайлинг отметили 1970 Cadillacs.	A relatively minor restyling marked 1970 Cadillacs.
Рестайлинг был выпущен в декабре 1995 года, что совпало с выпуском двигателей VTEC в моделях с верхней спецификацией.	A facelift was released in December 1995, which coincided with the release of VTEC engines in the upper-spec models.
Австралийский хэтчбек Corolla получил рестайлинг в четвертом квартале 2009 года.	The Australian Corolla Hatchback received a facelift during the fourth quarter of 2009.
Новозеландский хэтчбек Corolla, как и австралийский, получил рестайлинг в четвертом квартале 2009 года.	The New Zealand Corolla Hatchback, like Australia, received a facelift during the fourth quarter of 2009.
В 2019 модельном году он был снова переименован в седан Yaris в Соединенных Штатах, получив незначительный рестайлинг с новой вставкой решетки радиатора и изменениями отделки.	For the 2019 model year, it was renamed again as the Yaris sedan in the United States, receiving a minor facelift with a new grille insert and trim changes.
Рестайлинг четвертого поколения HiAce был запущен в мае 1994 года.	The facelifted fourth-generation HiAce was launched in May 1994.
Умеренный рестайлинг был завершен в ноябре 2005 года.	A moderate restyle was completed November 2005.
Я думаю, что Канги, сделанные этим вечером-особенно рестайлинг раздела Стиль, хороши.	I think the cahnges made this evening — particularly the restyling of the ‘style’ section are good.
Интерьер получил серьезный рестайлинг, в то время как внешний вид получил полностью новый листовой металл и более угловатый стиль.	The interior received a major restyling, while the exterior received all-new sheet metal and more angular styling.
Крупный рестайлинг, выпущенный в Северной Америке в апреле 2014 года для 2015 модельного года, обновил большую часть внешних панелей.	A major facelift released to North America in April 2014 for the 2015 model year updated most of the exterior panels.
Модельный ряд Tempest получил еще один рестайлинг для 1970 модельного года.	The Tempest model line received another facelift for the 1970 model year.
23 сентября 2010 года был запущен рестайлинг Corolla Altis, где двигатели ZZ были заменены двигателями ZR.	On 23 September 2010, a facelifted Corolla Altis was launched where the ZZ engines were replaced with ZR engines.
Рестайлинг для Corolla был запущен 11 апреля 2011 года.	The facelift for the Corolla was launched on 11 April 2011.
Рестайлинг для 2009 модельного года, североамериканские модели включают в себя выбор нового двигателя 2AR-FE inline-four или 2GR-FE V6.	Facelifted for the 2009 model year, North American models include the choice of a new 2AR-FE inline-four or 2GR-FE V6 engine.
В 2015 году, для 2016 модельного года, Toyota выпустила рестайлинг для серии XA40.	In 2015, for the 2016 model year, Toyota released a facelift for the XA40 series.
Рестайлинг дебютировал с гибридом RAV4, показанным на международном автосалоне в Нью-Йорке в апреле 2015 года.	The facelift debuted with the RAV4 Hybrid shown at the April 2015 New York International Auto Show.
Рестайлинг включал в себя переработанные светодиодные передние и задние фонари, а также обновленные циферблаты спидометра с полноцветным TFT мультиинформационным дисплеем.	The facelift included redesigned LED front and rear lamps and updated speedometer dials with full color TFT multi information display.
В октябре 2003 года он получил свой рестайлинг, отличающийся переработанным передним и задним бамперами, новыми светодиодными задними фонарями, внутренней отделкой и новыми легкосплавными колесными дисками.	It received its facelift in October 2003, featuring a redesigned front and rear bumper, new LED type rear lamps, interior trim and new alloy rims.
Модель ACM21R 2004 года выпуска получила незначительный рестайлинг и модернизированный 2,4-литровый двигатель 2AZ-FE.	The 2004 model ACM21R arrived with a minor facelift and an upgraded 2.4 L 2AZ-FE engine.
В 1980 году Starlet был рестайлинговым, чтобы включить квадратные фары и второй рестайлинг, последовавший в 1983 году, чтобы включить наклонную переднюю часть носа и нижнее отверстие люка.	In 1980, the Starlet was facelifted to include square headlights and a second facelift followed in 1983 to incorporate a slant nose front end, and a lower hatch opening.
Похоже, нам не хватает главного редактора, который делает правильный выбор и рестайлинг сообщаемых новостей в их правильной форме.	It seems we lack a main-editor that makes proper selections and restyles the reported news items in their proper form.
Изменения в 1964 году Valiant включали рестайлинг передней части с новой решеткой радиатора с горизонтальными полосами.	Changes in the 1964 Valiant included a restyled front end featuring a new grille with a horizontal bars.
Кольт японской постройки прошел рестайлинг в октябре 2009 года.	The Japanese-built Colt has had the facelift in October 2009.
В феврале 1982 года Mitsubishi провела рестайлинг линейки Mirage.	In February 1982, Mitsubishi facelifted the Mirage range.
Автомобиль получил очень мягкий рестайлинг в начале 1986 года, а также некоторые новые варианты двигателей для японского внутреннего рынка.	The car received a very mild facelift in early 1986, along with some new engine options for the Japanese domestic market.
Линейка Galant получила рестайлинг с одиночными прямоугольными фарами в марте 1978 года.	The Galant range received a facelift with single rectangular headlights in March 1978.
Новая Зеландия была единственным рынком, где этот рестайлинг был применен к кузову четырехдверного седана пятого поколения.	New Zealand was the only market where this restyling was applied to the fifth generation four-door sedan bodyshell.
2009 В 2009 году Галант был рестайлинг в третий раз в течение этого поколения.	2009 In 2009, the Galant was restyled for a third time during this generation.
Грузовик был рестайлинг в 1950 году с добавлением V-образная решетка радиатора с пятью горизонтальными планками.	The truck was restyled in 1950 with the addition of a V-shaped grille with five horizontal bars.
2001-2004 рестайлинг Nissan D22 Frontier extended/king cab.	2001–2004 Facelift Nissan D22 Frontier extended/king cab.
В 1960 году грузовики серии Е получили свой единственный крупный рестайлинг.	For 1960, E-series trucks received their only major restyling.
В 1987 году Daytona был рестайлинг внешне, и всплывающих фар.	For 1987, the Daytona was restyled externally, and featured pop-up headlights.
Buick Verano II седан 2018 года рестайлинг сзади.	Buick Verano II sedan 2018 facelift rear.
Это снова рестайлинг в 1939 запущен Форд Англия.	This was restyled again into the 1939 launched Ford Anglia.
Это был рестайлинг в 1100р с 1966 года.	It was restyled into the 1100R from 1966.
Весь модельный ряд де Сото был рестайлинг и Firedome цены в$2,740.	The entire De Soto model lineup was restyled and Firedome prices started at US$2,740.
Audi представила рестайлинг среднего возраста C7 2015 года на Парижском автосалоне 2014 года.	Audi unveiled the 2015 C7 mid-life facelift at the 2014 Paris Motor Show.
Компания Hyundai запустила рестайлинг Verna на индийском автомобильном рынке 18 февраля 2015 года.	Hyundai launched the Verna facelift in the Indian car market on 18 February 2015.
Кадиллак был рестайлинг и модернизирована за 1961 год.	Cadillac was restyled and re-engineered for 1961.
Audi представила рестайлинг A7 2015 года в мае 2014 года.	Audi unveiled the 2015 A7 facelift in May 2014.
В сентябре 2006 года E83 получил рестайлинг с пересмотренными фарами, решеткой радиатора, передним бампером, задними фонарями, задним бампером и интерьером.	In September 2006, the E83 received a facelift with revised headlights, grille, front bumper, tail lights, rear bumper, and interior.
Мустанг получил серьезный рестайлинг в 1987 году, включая интерьер, который пронес его до конца 1993 модельного года.	The Mustang received a major restyling for 1987, including the interior, which carried it through the end of the 1993 model year.
Другие результаты
На некоторых рынках, таких как Гонконг и Тайвань, Toyota анонсировала 3,5-литровую модель V6 в январе 2007 года, но была исключена из модельного ряда после масштабного рестайлинга в 2016 году.	In some markets such as Hong Kong and Taiwan, Toyota announced the 3.5-liter V6 model in January 2007 but was dropped from the lineup after its major facelift in 2016.

Обновленный «Фольксваген Туарег» — что нового? — журнал За рулем

VW Touareg второго поколения пользуется устойчивым спросом и за четыре года морально не устарел. Поэтому изменения вводятся «пакетно», и это дает маркетологам повод говорить о новизне. Так что же нового в «Туареге» 2015 модельного года?

00 Touareg_zr 11_14a

Volkswagen Touareg

Volkswagen Touareg

Обновленный Volkswagen Touareg. Производство Россия, Словакия. В России с декабря 2014 года

Материалы по теме

Перед презентацией «Туарега» внимательно изучил значение слова «новый», которым грешит рекламный проспект к автомобилю. В ход пошли словари Ушакова, Ожегова, Ефремовой.

«Впервые созданный», «вновь открытый», «недостаточно знакомый», «малоизвестный» — это точно не про него. На четырех схемах с габаритными размерами нашел лишь одно отличие от предыдущей модели — передний свес стал длиннее на 6 мм.

«Сохранивший свой первоначальный вид», «не тронутый временем»? О, вот это ближе! А пример из словаря: «это платье еще совсем новое» — попадание в яблочко! Действительно, «Туарег» второго поколения пользуется устойчивым спросом и за четыре года морально не устарел — зачем переделывать его радикально? Поэтому изменения вводятся «пакетно», и это дает маркетологам повод говорить о новизне.

Освежили передок и корму: появилась новая светотехника, бамперы, решетка радиатора. Типичный фейслифтинг. По общему стилю «Туарег» отныне ближе к «Гольфу» седьмого поколения. О новых цветах кузова и дизайне легкосплавных колес нельзя не упомянуть, но, согласитесь, это не технологический прорыв. Приблизительно того же масштаба коррекции и в салоне: иные материалы, расцветки обивок, форма переключателей и алюминиевых вставок.

Der neue Volkswagen Touareg

Volkswagen Touareg. Изменения интерьера косметические. «Туарег» остался солидным, богатым и узнаваемым.

Volkswagen Touareg. Изменения интерьера косметические. «Туарег» остался солидным, богатым и узнаваемым.

Изменения интерьера косметические. «Туарег» остался солидным, богатым и узнаваемым.

Из того, что посерьезнее: усовершенствована пружинная подвеска — как водится, с целью улучшить управляемость и плавность хода. Модернизированы дизельные V‑образные «шестерки»: теперь они оснащены системой выборочной каталитической нейтрализации (проще говоря, впрыском водного раствора мочевины в поток выхлопных газов) и соответствуют экологическим нормам Евро‑6. Аппетит самого скромного из них, мощностью 204 л.с., снижен с 7,0 до 6,6 л на 100 км. Достигнуто это благодаря функции движения накатом, когда при отпускании педали газа в автоматической коробке размыкается силовой поток.

На российский рынок будут поставлять «туареги» с дизелями мощностью 204, 245 и 340 л.с. без впрыска мочевины, с бензиновыми двигателями (249 и 360 л. с.) и с 380‑сильной гибридной установкой (бензиновый V6 TSI мощностью 333 л.с. с 46‑сильным электромотором).

Der neue Volkswagen Touareg

Volkswagen Touareg. Опционный пакет «Террейнтек» (TerrainTech) превращает «Туарег» в настоящего «проходимца». Вместе с ним в салоне появляется шайба управления режимами трансмиссии: понижающая передача, межосевая и межколесная блокировки.

Volkswagen Touareg. Опционный пакет «Террейнтек» (TerrainTech) превращает «Туарег» в настоящего «проходимца». Вместе с ним в салоне появляется шайба управления режимами трансмиссии: понижающая передача, межосевая и межколесная блокировки.

Опционный пакет «Террейнтек» (TerrainTech) превращает «Туарег» в настоящего «проходимца». Вместе с ним в салоне появляется шайба управления режимами трансмиссии: понижающая передача, межосевая и межколесная блокировки.

«Туарег» и прежде не страдал от недостатка электроники, но теперь… Только розеток — пять штук! Одна в багажнике, две спереди и две в ногах у задних пассажиров. А число умных помощников не поддается исчислению. Есть всё — от навигационно-развлекательного комплекса с расширенным набором онлайн-сервисов до системы аварийного торможения, которая самостоятельно останавливает автомобиль после столкновения. Она активируется, если сработали подушки безопасности. Впечатление такое, что водитель здесь — чудом сохранившийся атавизм, мешающий машине работать.

На тестовом внедорожном участке перед каждым препятствием стоял инструктор и объяснял, какую рукоятку в какое положение повернуть, на что нажимать и чего не трогать. Автомобиль послушно увеличивал дорожный просвет, преодолевал участок с диагональным вывешиванием и сползал с косогора под электронным управлением.

01 Touareg_zr 11_14a

Volkswagen Touareg. Углы въезда и съезда в 24 и 25º, 220 мм дорожного просвета, длинноходые подвески — хорошее подспорье на бездорожье.

Volkswagen Touareg. Углы въезда и съезда в 24 и 25º, 220 мм дорожного просвета, длинноходые подвески — хорошее подспорье на бездорожье.

Углы въезда и съезда в 24 и 25º, 220 мм дорожного просвета, длинноходые подвески — хорошее подспорье на бездорожье.

«Не трогайте газ, когда поедете вниз: автомобиль сам справится». И он справлялся. На асфальте та же история. «Туарег» начинает подавлять своим интеллектом. Возникает подозрение, что при такой плотной опеке водитель растеряет собственные навыки.

Вывод? «Туарег» — прекрасный автомобиль с отменной динамикой, хорошей проходимостью, эталонной эргономикой и высоким уровнем комфорта. Он «доточен» до мелочей. Даже турбодизели ласкают слух рыком, как у породистого бензинового двигателя. А то, что вся новизна свелась к фейслифтингу, небольшим модернизациям и расширению электронной начинки, не беда. Та же Мариванна, только в другом платочке. Путь, гарантирующий удачной модели успех на рынке.

ПЛЮС Ходовые качества на шоссе и проходимость, богатое оснащение даже базовых версий

МИНУС Полный привод с понижающей передачей по-прежнему доступен только за дополнительную плату, ряд новшеств не попадет на наш рынок

что такое и зачем проводится?

Что такое рестайлинг автомобиля и зачем его делают? Если дословно переводить это слово с английского языка, то оно означает: внесение каких-либо изменений во внешний вид авто, согласно желанию покупателей или модным тенденциям. А согласно статье в Википедии, рестайлинг может менять и техническую составляющую: двигатель, подвеску и даже коробку передач.

У нас в России понятие «рестайлинг» имеет такое же значение, как «тюнинг». Но в других странах между этими терминами существует значимое различие:

1. Рестайлинг – это все изменения в машине, которые относятся к интерьеру и экстерьеру.
2. Тюнинг – изменение технических значений, которые увеличивают мощность мотора.

Существует также такое понятие, как фейслифтинг или редизайн. Это всё синонимы, которые обозначают изменение в кузове: установка новых бамперов (как правило, более мощных), радиатора с хромированной окантовкой, капота, дверей, новой формы световых приборов. В результате этого появляется новая форма автомобиля, как правило, более агрессивная.

Автопроизводители выпускают внешне модернизированные машины каждые 3-5 лет. Но мало кто задумывается, сколько сил и времени тратят на это инженеры и автомобильные дизайнеры. От редизайна также зависят и продажи: кто первый придумает новый интерьер или экстерьер, тот и получит больше клиентов.

Если определённая модель хорошо продаётся, то она будет продаваться ещё долгое время, но время от времени будет немного меняться внешний вид и салон. Покупатели это очень ценят.

В статье подробно расскажу, что такое рестайлинг автомобиля, зачем его делают, какие детали меняют, приведу примеры модернизации + фото до и после. Обещаю, будет интересно.

Что такое рестайлинг автомобиля?

Что это такое, рестайлинг? Синонимы этого слова следующие: фейслифтинг (face lift – дословно: косметическая подтяжка лица), смена стиля, редизайн, обновление. Что означает это слово рестайлинг автомобиля?

Произошло слово рестайлинг от английского слова restyle, оно переводится как проектировать вновь, а слово restyling переводится – модернизировать или обновлять дизайн. Это может быть как обновление салона, так и всех металлических и пластмассовых деталей кузова автомобиля.

Важно не перепутать это понятие со словом тюнинг – это изменение технических характеристик транспортного средства, которое никак не связано с внешним видом.

Тюнинг — это изменение технических характеристик автомобиля с целью увеличить мощность двигателя

Отмечу тот факт, что в 2010-х г. многие автопроизводители при обновлении своих автомобилей включали внедрение полупроводников в передние фары. Самый распространённый приём рестайлинга – это смена окраски всего кузова, изменение дизайна колёсных дисков. В салоне редко что меняется, а если это и происходит, это связано с первичными недостатками или техническими нововведениями. Но есть исключение, например, авто Opel Insignia 2014 г. — там после проведения рестайлинга в салоне был значительно изменён внешний вид.

Автор:

Автомеханик со стажем

автору

Рестайлинг бывает внеплановый и запланированный. Внеплановый редизайн проводят при низких продажах из-за изменения вкусов покупателей или выявления серьёзных недостатков в процессе эксплуатации. Это помогает ещё сколько-то времени продавать конкретную модель. А запланированная модернизация проводится из-за морального старения модели. В основном его проводят каждые 3-5 лет после выхода моделей нового поколения. В итоге на рынок выходит обновлённая модель, которая привлекает новых покупателей. Это помогает продлить продажи этих моделей примерно на этот же срок. Кстати, рестайлинг может увидеть также и у другой техники, например, электрического поезда ЭР2 и самолёта ТУ-154.

Во многих случаях рестайлинг меняет восприятие модели. Самый примечательный пример – это Ford Focus 3 поколения (рестайлинг). Здесь спокойный дизайн стал более агрессивным. Это классический редизайн, который только обновил внешний вид без особых изменений узлов и конструкции автомобиля.

Рестайлинг – это промежуточное обновление модели между сменами поколений, которые происходят в среднем каждые 7 лет. Но 10 лет назад многие эксперты рассказывали о так называемом «глубоком рестайлинге», когда проводились серьёзные изменения в подвеске или значительно менялся внешний вид и салон.

Теперь расскажу самое важное – зачем автомобиля вообще нужен рестайлинг?

Источники

Wikimedia Foundation . 2010 .
Синонимы
:

Смотреть что такое «Рестайлинг» в других словарях:

Рестайлинг

— (restyling) – визуальное изменение элементов бренда (логотипа, фирменного стиля или других атрибутов бренда). Является частью комплекса работ по ребрендингу компании. Может проводиться также самостоятельно. Но в таком случае изменения коснутся… … Банковская энциклопедия

Сущ., кол во синонимов: 1 редизайн (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов

Изменение изделия (или его оформления) соответственно последним модным тенденциям (обновление с изменениями). Англ. up to the minute styling оформление (изделия) в соответствии с новейшей модой. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов

Во многих статьях автомобильной тематики часто встречается слово «рестайлинг». Читателей оно может ввести в недоумение. Чтобы лишний раз не задаваться вопросами о том, что такое рестайлинг автомобиля, стоит более детально познакомиться с самим понятием.

Рестайлинг авто, что это такое? Специалисты под данным словом подразумевают изменение внешнего вида машины. Подобная модификация также может иметь отношение к частичной или полной переделке салона транспортного средства. При проведении рестайлинга учитываются модные тенденции и пожелания владельца авто.

Что такое рестайлинговый автомобиль, понять не сложно. Ведь именно так называют транспортное средство, которое пережило ряд технических изменений.

Зачем автомобилю необходим рестайлинг?

Практически все автомобили имеют свой ограниченный срок производства. Как правило, выпускается одна принципиально новая модель каждые 7 лет. Но из-за требований покупателей и модным тенденциям каждые 3 года проводятся лёгкие обновления моделей.

Самый главный элемент обновления – это внешний вид автомобиля, особенно её передняя часть. Все автоконцерны стремятся к тому, чтобы их модели были не похожи на конкурентов (по статистике 75% автомобилей копируют друг у друга дизайн). Даже небольшие внешние перемены могут значительно повысить продажи.

Главные причины, по которым проводят рестайлинг:

1. Моральное старение конкретной модели.
2. Производитель выпускает новые модели в своей линейке.
3. Избавление от недостатков и ошибок автопроизводителя.
4. Ребрендинг – это маркетинговая мера для позиционирования марки автомобиля на рынке. Бывает внешним или полным.

А самая главная причина, по которой автопроизводители делают рестайлинг – это продажа каждые 3 года того же самого автомобиля ещё раз при малых расходах на его улучшение. Всего-то требуется немного изменить перед автомобиля и смело можно продавать минимум на 5% дороже моделей более старого поколения. А некоторые хитрожопые особо умные производители делают по 2-3 рестайлинга одной и той же модели подряд с целью навариться на доверчивых покупателях. Сюда же вписываются так называемые «одноразовые» машины, в которых имеются неремонтопригодные узлы.

Вот наглядный пример – Renault Duster. Чтобы разработать новую модель, необходимо придумать дизайн, техническую составляющую, экстерьер и на это требуется много денег и сил. После выпуска новой модели его начинаются продажи. Но через некоторое время эти продажи падают. И тогда выпускают рестайлинговую модель, которая выглядит ещё «круче» предыдущей: всего-то немного изменили переднюю её часть (оптику, добавили хрома, увеличили диагональ мультимедийной системы). И вот, готово – можно сказать, что это практически новый автомобиль.

Но, однако, в Европе продают Renault Duster рестайлинговую модель 2-го поколения (где задние фары имеет крестообразный прицел), а вот в Индии продают модель 1-го поколения. Это связано с разными требованиями автомобильного рынка.

Рестайлинг – это средство борьбы с конкурентами. Уже до выпуска нового автомобиля вовсю разрабатывают будущие рестайлинги. Это необходимо для того, чтобы конкуренты не смогли украсть идеи и был снижен срок обновлений модели.

Если же модель имеет хорошую популярность, то рестайлинг может быть довольно простым: просто немного изменят передние фары и обвес кузова, тем самым как бы добавив немного «модности» и отличившись среди конкурентов.

Возможно ли выполнить своими руками?

Интересы автомобильных компаний на рынке, позиционирование моделей и улучшение их конкурентоспособности – это процессы глобальные. Повлиять на них вряд ли сможет отдельно взятый автомобилист. А вот улучшить внешность своего стального коня, чтобы он выглядел более дорого или отражал индивидуальность владельца, под силу многим автолюбителям.

Некоторые доработки, придающие авто индивидуальность, можно сделать в автосалонах за небольшую стоимость. Например, накладки на зеркала, пороги, ручки, решетки радиаторов, бамперы. Технически решение выполнить несложно, а транспортное средство будет иметь значительные новшества в экстерьере. К тому же, кроме эстетической нагрузки, накладки защитят от грязи и коррозии, а также изменят аэродинамические характеристики.

Почему бы просто не выпустить новое поколение?

Да, это вроде как логично, но не всё так просто. Всё дело во вложениях и себестоимости определённой модели. На разработку совершенно новой модели автопроизводители тратят огромные средства, которые должны с лихвой окупиться за весь цикл продаж. Ведь здесь проектируется всё: это и вся техническая составляющая, внедрение новых технологий, электроника и самые мелкие детали. Здесь всё приходится делать с белого листа.

Но даже самая популярная модель никак не сможет отработать потенциальную прибыль за 3 года, ведь затем продажи, как правило, снижаются. И поэтому автоконцерны не тратят большие деньги на новые прототипы, а лишь слегка обновляют линейку продающихся автомобилей. Это и дешевле, и выгоднее. И когда после продаж проходит более 5-6 лет, тогда удаётся отбить все вложенные средства. А за это время уже новенькая модель на подходе. И так цикл продаж идёт друг за другом.

Теперь перейдём к такому вопросу, что значит рестайлинговая машина? Что в ней меняется?

Что изменяется в автомобиле при рестайлинге?

При рестайлинге автопроизводители меняют немало деталей. Но при любом раскладе все точки крепления остаются на своих местах. Вот список самых популярных деталей, замену которых проводят при плановой модернизации автомобиля:

1. Передняя часть автомобиля меняется всегда. Это та часть автомобиля, на которую обращают в первую очередь обращают внимание покупатели. Поэтому автопроизводители всегда стремятся её изменить. В список деталей входят крылья, капот, фары (оптика), решётка радиатора.
2. Задняя часть машины тоже подвергается небольшим изменениям. Она должна быть в стиле нового переда. Чаще всего изменяют фары, крышку багажного отделения, добавляют задний спойлер. Реже меняют бампер и выхлопную трубу.
3. Во внешнем виде подвергаются изменениям молдинги (узкие планки, которые придают спортивный вид), логотип авто, наклеивают виниловую плёнку, ставят диски большего диаметра, добавляют новые цвета окраски, а также хромированные детали.
4. Двери автомобиля меняют очень редко, потому что это ведёт к изменению конструкции и лишней трате средств.
5. Двигатель. Иногда вводят дополнительные модификации: автомат, DSG, вариатор или «робот». Ставят те двигатели, которые уже использовались в других моделях.
6. Внутренняя отделка. Меняется несущественно, из-за возможных финансовых трат. Автопроизводители часто только меняют материал отделки (например, дерево вместо алюминия) и мультимедийную систему. Приборную панель меняют в редких случаях.
7. Электроника. Как правило, меняют лишь прошивку в мультимедийной системе и ставят новые датчики.
8. Подвеска и тормозная система. Меняют редко. Такой тип модификации уже называется глубокий рестайлинг.
9. Длина автомобиля. Она может немного поменяться из-за смены некоторых внешних частей.
10. Дополнительная модернизация: системы нейтрализации отработанных газов, турбонаддув, система впрыска, механический компрессор, установка пассивной и активной систем безопасности.

А как узнать, какой рестайлинг у автомобиля? Если знаешь номер VIN, то по его расшифровке можно узнать дату производства. Иногда можно узнать по типу двигателя, количеству лошадиных сил или по некоторым внешним признакам понять, какой это автомобиль, рестайлинговый или дорестайлинговый.

Особенности рестайлинга машин

Каждый производитель, который задается целью провести рестайлинг своей линейки автомобилей, должен предварительно ознакомиться с модными тенденциями данной продукции. Это позволит ему быть уверенным в успешности модификации авто.

Автомобильная компания обязана следовать за модой, чтобы увеличить число продаж. Особенное внимание следует уделять актуальным расцветкам машин, а также элементам декора, которые пришлись по вкусу водителям.

Самый легкий вариант рестайлинга заключается в перекраске автомобиля в другой цвет. Нередко производители пытаются выделить обновленную линейку за счет хромированной окантовки на решетке радиатора и обводов фар. То есть, они стараются украсить переднюю часть машины, которая всегда находится на виду.

Заднюю часть авто обычно не трогают. Максимум, что может сделать производитель, так это заменить крышку багажника, выхлопную трубу и оптику. Все технические крепления оставляют в неизменном виде.

Чтобы добиться максимальных продаж устаревших моделей, компании пытаются провести ряд модификаций с силовыми агрегатами авто. Обновленные экземпляры обзаводятся усовершенствованной тормозной системой, новым двигателем или подвеской. Такие изменения требуют материальных вложений. А значит, такие автомобили вырастут в цене.

Не только автокомпании любят проводить рестайлинг. К подобным модификациям в последнее время все чаще стали прибегать обычные водители, которые желают сделать собственное транспортное средство уникальным, полностью непохожим на другие выпущенные модели.

Практически каждый автосалон может предложить своим клиентам проведение качественного рестайлинга, при котором будут учтены все их пожелания. Владельцу машины помогут установить накладки на зеркала, заменить ручки и пороги, решетку радиатора, расширить арки на колесах. И это лишь малый перечень всех возможных работ, которые позволяют существенно изменить внешний вид автомобиля.

Невозможно точно сказать, сколько автолюбителю придется заплатить за услугу рестайлинга. Ведь конечная стоимость зависит от того, какой объем работ провел мастер, и какие элементы он при этом использовал.

Если владелец желает провести модификацию машины собственными руками, ему нужно лишь закупить необходимые детали. Современные автоконцерны занимаются выпуском технологических элементов, которые потом выходят в свободную продажу. Водителю нужно лишь посетить специализированный магазин и приобрести товары для тюнинга, которые подходят конкретно для его модели.

Знать, что значит рестайлинговая машина, должен и опытный автолюбитель, и новичок в этом деле. Владельцам машин стоит время от времени интересоваться модными тенденциями, которые имеют отношение к интерьеру и экстерьеру транспортного средства, чтобы защитить свое авто от устаревания.

Рестайлинг, он же фейслифтинг или редизайн, а также Face lift — всё это синонимы, которые имеют одно значение. Под такими малопонятными понятиями подразумевается обновление транспортных средств. При этом часто рестайлингу подвергаются , которые были совсем недавно выпущены.

Что не меняется при рестайлинге?

Не подвергаются изменениям такие детали, разработка и внедрение которых стоит немалых вливаний денежных средств. Следующие детали не подвергаются изменениям при плановом рестайлинге:

1. Архитектура автомобиля: кузов, шасси, крыша, задние крылья, двери, подвеска, ходовая часть.
2. Колёсная база: расстояние между осями колёс.
3. Внутренние детали (кроме ДВС и коробки передач). Это связано с тем, что замена деталей требует новых инженерных пересчётов и финансовых затрат.

Меняется ли механика рестайлингового автомобиля?

При глубоком рестайлинге возможно изменение некоторой технической части автомобиля. Это связано с тем, что заменяемые детали показали себя не эффективно в процессе эксплуатации, при многочисленных жалобах покупателей на недостатки. В этих случаях разработчики делают новое проектирование частично и уже только для новых моделей.

Глубокий рестайлинг очень затратен, поэтому к нему прибегают очень редко. Как правило подвергается изменениям подвеска, трансмиссия, тормозная система и иные технические части автомобиля.

Глубокий рестайлинг седана Cadillac XTS

это самый простой способ изменения автомобиля к лучшему :: SYL.ru

Понятие «рестайлинг» в русский язык пришло из английского. Им описывается процесс небольшого изменения внешнего вида (экстерьера) и салона (интерьера) автомобиля в соответствии с модными тенденциями.

Общее представление о рестайлинге

Цикл серийного производства автомобиля составляет в среднем шесть-семь лет. Для моды, которой следует и автомобильный рынок, это большой срок. Поэтому небольшие обновления внешнего вида автомобиля, особенно передней его части, и интерьера производители выполняют примерно раз в три года.

Три года – срок, после которого появляются аналогичные модели со свежими решениями у конкурирующих фирм, ведь три четверти производителей копируют успешные модели у конкурентов. Выпускать каждые три года новую модель экономически невыгодно. Затраты на проектирование, подготовку производства, его запуск и организацию продаж обычно велики и окупаются не сразу, поэтому и определен срок жизни модели — не менее шести лет.

Чтобы обновить модель без серьезных вложений в ее разработку, используется рестайлинг. Что это означает? Изменение стиля, которое улучшает привлекательность автомобиля.

Английское Face lift (фейслифтинг) или редизайн, обновления в середине цикла, изменения стиля – названия, которые могут быть альтернативой рестайлингу.

Причины проведения рестайлинга

Автомобильные компании проводят рестайлинг своей продукции не только когда модель устаревает, но и если на рынке появляются конкурентоспособные модели других производителей и оттягивают на себя потребительскую аудиторию, в результате чего падает прибыль.

Расширение целевой аудитории может произойти и в результате усиления бренда, если, например, к определенной марке изменится отношение потребителей из-за ее обновления.

Случается, что в процессе эксплуатации обнаруживаются ошибки стиля, и их можно устранить с помощью изменения экстерьера или интерьера автомобиля.

Для автомобильных компаний рестайлинг – это способ оживить интерес к выпускаемой модели. Он может быть запланированным и внеплановым.

Запланированный рестайлинг выполняется, когда модель существует уже давно, ее технические характеристики еще удовлетворяют потребности водителей, а внешний вид и интерьер салона – уже нет.

Запланированное обновление внешнего вида обычно происходит через три года с момента выпуска модели.

Внеплановый рестайлинг приходится выполнять автомобильным компаниям в том случае, если новая модель не оправдывает ожиданий ее создателей, а ее внешние данные и комфорт не соответствуют тенденциям моды или пожеланиям целевой аудитории.

Особенности рестайлинга автомобиля

При создании новой модели автомобиля ее авторы вынуждены считаться с модными тенденциями и следовать за ними.

Рестайлинг – это следование моде, которая может меняться несколько раз за жизнь определенного поколения одной модели автомобиля. И затрагивает он внешний вид машины и ее салон.

Самое простое, с чего обычно начинается внешний рестайлинг автомобилей – это окраска кузова и изменение дизайна колесных дисков. За ними, как правило, следует изменение передней части автомобиля: появляются хромированная окантовка решетки радиатора и новый бампер, усовершенствованная форма головной оптики и обводов противотуманных фар. В задней части новшеств меньше, но и они происходят: меняется крышка багажника, оптика, бампер, иногда выхлопная труба. Но при этом все технологические крепления остаются прежними.

Внутренний же рестайлинг – это, как правило, устранение эргономических просчетов и замена обивки салона на более качественную или новая отделка центральной консоли.

Что не меняется в рестайлинговом автомобиле

Иногда по очень серьезным причинам крупные концерны решаются на так называемый глубокий рестайлинг авто. Что это такое? Это процесс изменения модели, который затрагивает и силовые агрегаты. Могут появиться дополнительные модели двигателей, меняется тормозная система или вся подвеска. При этом приходится проводить серьезные технические мероприятия, требующие затрат.

Но, как правило, изменения касаются только дизайна. Структура кузова, габариты шасси обычно остаются прежними. То есть не меняются, за редким исключением, просвет, двери, крыша и задние крылья машины.

Индивидуальный рестайлинг

Автомобильные компании и их интересы на рынке – это глобальные процессы, которыми не могут управлять отдельно взятые автолюбители. А вот сделать так, чтобы автомобиль не был похож на собратьев или, наоборот, напоминал более дорогие модели, по силам практически любому владельцу авто.

Ведь рестайлинг машины — что это? В первую очередь изменение экстерьера.

Многие автосалоны предлагают установку пластиковых обвесов на серийные автомобили. Это могут быть колесные арки, которые можно даже расширять, накладки на зеркала, пороги и ручки, решетки радиаторов, бамперы. В результате такого несложного решения автомобиль обретает характер и индивидуальность.

Цена такой доработки невысока и зависит от количества и качества используемых элементов. Кроме красоты и неповторимости обновленного автомобиля, накладки несут и функциональную нагрузку, защищая его от грязи и коррозии, меняя аэродинамические характеристики.

Поскольку рестайлинг, который производят автомобильные концерны, не затрагивает технологических элементов крепления, не так уж сложно приобрести у дилеров в салонах элементы обновленных моделей и установить на свой проверенный и надежный, но внешне устаревший автомобиль. Это может быть решетка радиатора, фары, задние габаритные огни и стоп-сигналы, как например, на внедорожнике Toyota Land Cruiser, выпущенном до 20005 года и позднее.

Недорогой рестайлинг собственного автомобиля

На собственном автомобиле можно собственными руками провести недорогой рестайлинг. Это, в первую очередь, замена обивки салона.

Карпетом, который выпускается в нескольких расцветках, можно перетянуть короб или акустический подиум, обить двери или весь салон.

Для таких же целей можно использовать алькантру разной расцветки и текстуры.

Некоторые обтягивают салон флоком или кожей, но эти материалы сложны в монтаже и требуют специального ухода, хотя и смотрятся великолепно.

Внешний вид автомобиля можно изменить, оклеив его карбоновой пленкой. Правда, эту работу лучше все-таки поручить специалистам, особенно если выбор пал на хромированную пленку.

Матовая или специальная виниловая пленка с нанесенным на нее оригинальным рисунком значительно дешевле аэрографии, выполненной вручную, а выглядит оригинально, да еще и защищает кузов от коррозии.

Самостоятельно можно покрасить колесные диски, установить аудиосистему или лебедку. Это все – рестайлинг. А вот улучшение технических характеристик двигателя уже называется тюнингом.

Рестайлинг – это продление жизни не только модели, которым занимаются автомобильные компании, но и конкретного автомобиля силами специалистов из автосалонов и ателье.

www.syl.ru

Плюсы рестайлинга для производителя и покупателя

Какие же плюсы у рестайлинга для покупателей и производителей?

1. Машина остаётся всегда актуальной для автолюбителя с добавлением новых мировых требований.
2. Меняется не только внешний вид авто, а также мотор, КПП и даже тормозная система. Устраняются все недостатки и недочёты, которые не были учтены изначально.
3. При малых расходах автопроизводитель получает неплохой доход за счёт небольших изменений в модели.

Некоторые не совсем честные производители слишком сильно повышают цену автомобиля, при этом слегка меняя внешний вид авто. А покупатели в итоге остаются разочарованными. Также рестайлинги делают очень часто, например, 1 раз в 2 года, что тоже не выгодно для конечного потребителя.

Поэтому после каждого рестайлинга следует всё внимательно изучить, чтобы понять, за что придётся в итоге переплачивать.

Если есть желание, то автолюбители могут сами сделать рестайлинг. Для этого на рынке продаётся много разных прибамбасов, которые подойдут для конкретной модели сразу после выхода рестайлинговой машины. Возможно, авто после этого не будет выглядеть как после официального рестайлинга, но выделяться из общей массы машина наверняка будет.

Для покупателя плюс рестайлинга – приобрести приглянувшийся автомобиль с актуальными внешними изменениями, которые будут выгодно отличать его от других моделей.

Для продавцов преимущество модернизации – это выгодное маркетинговое решение, которые позволит получить больше дохода за цикл продаж одной модели. Расстраивает, что некоторые производители этим злоупотребляют и сильно завышают цены при сомнительных нововведениях.

что это такое? Рестайлинговая модель машины

Часто в различных статьях по автомобильной тематике, в том числе на нашем автопортале Vodi.su, можно почитать о том, что такая-то автомобильная компания произвела рестайлинг или фейслифтинг очередной модели. Есть также много информации об автомобильных ателье, которые занимаются тюнингом и рестайлингом определенных моделей, например Nissan Juke (стандартная модель) и Juke Nismo (рестайлинговая) с улучшенными техническими характеристиками и измененной внешностью.

Что такое рестайлинг, зачем его делают? — данным темам будет посвящена наша очередная статья.

Если брать дословный перевод этого термина с английского языка, получаем, что рестайлинг — это модификация, внесение изменений в интерьер и экстерьер автомобиля в угоду современным тенденциям или пожеланиям владельцев транспортного средства.

Википедия также указывает, что рестайлинг может касаться и технических изменений: модификация двигателя, коробки передач, подвески.

В России понятия «рестайлинг» и «тюнинг» считаются синонимами.

Однако в тех же США или Великобритании есть четкое различие:

• рестайлинг относится исключительно к интерьеру и экстерьеру автомобиля;
• тюнинг — настройка, улучшение технических характеристик, увеличение мощности двигателя (как это делается мы уже писали на Vodi.su).

Соответственно, рестайлинг и тюнинг — это не синонимы. Синонимом данного понятия можно назвать фейслифтинг, который выражается в установке более мощных бамперов, увеличении радиаторной решетки, изменении формы головной или задней оптики. Благодаря таким изменениям автомобиль, как правило, приобретает более агрессивную внешность. Во всяком случае именно такова тенденция в последние годы.

Виды рестайлинга

Выделяют два основных вида:

• внеплановый;
• запланированный.

Внеплановый проводится в тех случаях, когда выпущенный автомобиль чем-то не устраивает публику. Посмотрите например статью про Самые-Самые автомобили на Vodi.su, где мы упоминали самые некрасивые авто. Понятно, что производители, не желая нести убытки, стараются вносить какие-то изменения во внешность, чтобы машина продавалась лучше.

Запланированный рестайлинг — один из закономерных этапов развития той или иной модели. Если взять историю любой модели, например того же Volkswagen Passat, мы увидим, что за длительное время ее существования сменилось множество поколений. Внутри же каждого поколения происходили незначительные обновления: изменялась форма задней оптики, переднего бампера, зеркал заднего вида, передней консоли и так далее.

К рестайлингу прибегают практически каждый год, когда анонсируют новую модельную линейку на новый год.

Можно привести много примеров запланированного рестайлинга:

• Рено Меган последнего поколения 2008 года, пережила определенный фейслифтинг в 2012 году, благодаря которому стала больше похожа на более популярную модель бюджетного класса Renault Clio;
• Хонда Сивик 9-го поколения не очень хорошо продавалась в США, даже была названа одним из худших авто года, однако после фейслифтинга ситуация в корне поменялась, заметно была модифицирована передняя часть, а также внесены заметные улучшения в комплектацию салона и водительского места.

Такие же изменения пережили в последние годы: Форд Фиеста, Фольксваген Джетта, Опель Инсигния.

То есть на основе всего выше изложенного приходим к выводу, что рестайлинг является закономерным процессом в развитии модели. В принципе, это абсолютно правильный подход, поскольку переход между генерациями происходит, как правило в течении 5-10 лет, а за это время тенденции и мода значительно изменяются, поэтому производители вынуждены учитывать многочисленные пожелания покупателей и вносить изменения во внешность автомобиля.

Также часто рестайлинг не происходит сам по себе, одновременно с ним дополняется линейка двигателей, модернизируются коробки передач (механика дополняется автоматом, вариатором, преселективной КПП с двумя дисками сцепления). Рестайлинг может затронуть подвеску, форму колесных дисков и так далее.

Можно также сказать, что те изменения, которые сам владелец вносит в облик своего авто, тоже являются рестайлингом. Сюда можно отнести установку заднего спойлера или дополнительных фонарей для езды по бездорожью, нанесение виниловых пленок, замену галогенных фар на биксеноновые, установку дисков с большим радиусом. Благодаря таким изменениям автомобиль становится более функциональным и выделяется из общей массы.

Загрузка…

Поделиться в социальных сетях

vodi.su

Переводчик – словарь и онлайн перевод на английский, русский, немецкий, французский, украинский и другие языки. | ★ Как перевести «рестайлинг синоним — restyling a synonym»

Синонимия в немецком языке

Синонимы в немецком языке немецкие слова, которые имеют похожие значения, близкие к предметно-логического содержания. также синонимы могут быть родственные слова, одинаковые по номинативной unesennoe имеющая стилистические отличия, слова, принадлежащие к одной и той же части речи с близким лексическим значения. примеры немецких синонимов: beruhmt — bekannt, gesund — heil (Хайль) и т. д. Одно слово может быть выбрано большое количество слов, которые схожи по значению. например, для глагола sehen (фразы) синонимы глаголы betrachten, blicken (бликена), glotzen, gucken, schauen, starren (старрена), stieren. В некоторых случаях одно слово может иметь несколько синонимов с разной стоимостью. современное немецкое слово toll (Толл) может быть синонимом критический смысл и значение положительно. Функции синонимии в немецком языке разнообразие. использование синонимов в речи позволяет обогатить его, чтобы выразить идею, используя большее количество слов с различными коннотациями. идеографическая функция призвана разъяснить значение слова, стилистические и семантико-стилистические — разнообразить ее, чтобы выразить стиль. Синонимы образуют синонимические ряды, ядром которой является нейтральное слово, и другие элементы — окрашенные слова, семантически близкие к нейтральным. например: Gesicht — Angesicht — Antlitz — Fratze — Visage (Визаж) — Physiognomie — Fresse (Фресс). помимо стилистической окраски элементов ряда может иметь различную степень проявления признака gut (Гут) — ausgezeichnet (отличием) различные действия gehen (гэхэн *) — schreiten и специализации gieSen (Гизен) — eingieSen и мотивы sich (benehmen Сич) — sich (betragen Сич), эффективность wecken — erwecken и постоянство свойств bose (бозе) — erbost. Синонимы в немецком языке появилось в результате заимствования Rundfunk (Радио) — Radio (Радио), Gasthaus — Hotel (Отель) и сознательной оппозиции к этим кредитам Adresse (Адресс) — Anschrift, Universum (Универсум) — Weltall (Вельталь), параллелизм образовательные инструменты kostenlos — kostenfrei, Lauferei — Gelaufe и переход наречия в общее пользование Flagge — Fahne (Фане), Blaubeere — Heidelbeere.

Что такое рестайлинг автомобиля

Как начальнику цеха мягкой мебели увеличить продажи? Постоянно видоизменять свою продукцию. Делать ее более современной, удобной и функциональной.

Как пекарю заинтересовать покупателей своей выпечкой? Только с помощью воображения, смелости и смекалки. Необычные формы булочек, разнообразная начинка пирогов, улучшение вкуса теста – вот над чем стоит работать.

Как производителю мягкой игрушки сделать свой товар самым продаваемым в магазине? И здесь не обойтись без продуманных и смелых модификаций.

Зачем нам булки, кресла и мягкие игрушки

А затем, что любой товар без регулярного «апгрейда» обречен на забвение.

Чтобы покупатель не потерял интерес к автомобилю, его постоянно модифицируют. Вот этим-то и занимается рестайлинг. Точнее, он сам ничем не занимается. Так называется процесс модернизации автомобиля, с учетом экономических запросов рынка, потребностей покупателей и тенденций «автомобильной моды».

Рестайлинг – это изменения во внешнем виде и внутреннем салонном дизайне автомобиля для того, чтобы машина лучше продавалась. Кстати, изменения технической начинки также входят в это понятие.

Чтобы еще точнее зафиксировать значение слова и самого понятия «рестайлинг», дадим два синонима. Это фейслифтинг и редизайн.

Фейслифтинг – слово родившееся в среде пластических хирургов. Буквально означает – «подтяжка лица».

Когда же мы говорим о фейслифтинге применительно к автомобилю, имеется в виду исключительно внешняя, частичная отделка. То есть меняют стекла осветительных приборов, немного форму бамперов, дизайн и цвет дисков, подправляют форму решетки радиатора и рисунок ячейки на нем. Проводят легкую косметическую корректировку. Стараются сделать автомобиль привлекательным визуально.

Рестайлинг ассоциируется со словом «тюнинг». В нашей стране эти две лексемы смело можно считать близкими синонимами. Что тюнинг, что рестайлинг – все это изменение внешнего образа, внутреннего дизайна и функционала автомобиля для увеличения его привлекательности.

Однако, в Америке и Великобритании между этими понятиями существует смысловой «зазор». Рестайлингом там, как и у нас, называют изменения экстерьера и интерьера автомобиля. Но под тюнингом подразумевают лишь тонкую настройку технических характеристик. Например, регулировку мощности двигателя, отключение или подключение дополнительных опций.

Что в себя включает рестайлинг

Как мы уже сказали, рестайлинг – это изменение внешности, технического функционала и дизайна салона авто. Делается это для того, чтобы модель соответствовала автомобильной «моде», смотрелась не хуже, чем у конкурентов. Ну и, конечно, для увеличения продаж и зарабатывания много-много денег.

Чаще всего изменяют внешний вид авто. Это делают, модифицируя бамперы, овал осветительных приборов, решетку радиатора, форму кузова. Сюда же входит игра с цветом, изменения дизайна дисков, наконечника выхлопной трубы и другие мелочи.

Как выбрать автомобиль с пробегом: краткая инструкция.

Следующим по частоте обновлений идет интерьер салона. Здесь сложно обнаружить какие-то глобальные изменения. Разработчики боятся нарушить эргономичность салона, а потому меняют лишь цвет обивки, форму руля, «художественное оформление» приборов и элементов управления. Расстояния между сидениями, внутренние габариты салона и расположение главных рычагов и педалей обычно остается неизменным.

Реже всего трансформируется техническая начинка машины: двигатель, коробка передач, система рулевого управления, тормоза, подвеска и так далее.

Производители стараются изменить авто путем наименьших потерь. То есть они реконструируют мелкие детали, что не требует глобальных перестроек конвейерной линии, замены станков, переобучение персонала.

Например, обновленная версия Фольксвагена Поло 2015 года изобиловала внешними изменениями. Во-первых, хэтчбек превратился в седан. Во-вторых, преобразились многие элементы кузова: передние и задние бампера, решетка радиатора, оптика. И, в-третьих, добавились вариации цветовых схем и дизайна колесных дисков.

Интерьер поменялся намного меньше. Покупатель мог выбирать лишь цвет и материал отделки салона. Также производители установили новое рулевое колесо.

Техническая база авто в первые полгода после выпуска модели оставалась неизменной. И лишь к концу 2015 немного обновился двигатель.

Кстати, рестайлинг – это не преимущество автомобильной индустрии. Сравните внешний вид современных самолетов, поездов, сельхозтехники, автобусов с моделями прошлых лет. Разные виды транспорта также изменяются, модифицируются, улучшаются.

Современный рестайлинг очень опасливо относится к кардинальным изменениям

Обновленный Хендай Крета, который в нашей стране появился весной 2020, ничем особенным похвастаться не может. Внешне изменилась лишь решетка радиатора, которая стала более «ячеистой». Также можно выбрать на свой вкус двухцветную окраску: крыша остается под черным лаком, а все остальное – на выбор клиента. И последняя деталь – новый дизайн 16-дюймовых колесных дисков. Салон и «начинка» остаются без изменений.

Седан Кио Рио 4 поколения решили обновить, изменив оптику, решетку радиатора и бампера. Передние фары стали немного «интереснее» по форме, задние же почти не изменились. Черную заглушку на бампере заменили решеткой радиатора.

Запланированный и внеплановый рестайлинг

В современном рестайлинге отчетливо выделяются два направления: запланированный и внеплановый.

• Запланированный – это когда производитель проводит плановую модификацию модели каждые 3-4 года. Таким способом корректируется потребительский спрос и автомобилю не дают устареть.
• Внеплановые изменения модели проводятся в том случае, если в ходе эксплуатации выявляются какие-либо неприятные случайности. Например, спрос на авто резко падает, из-за чрезмерной активности конкурентов. Или же у модели обнаруживаются недостатки и недочеты.

Итак, рестайлинг – это частичное преобразование экстерьера, интерьера или же технической оснастки автомобиля, направленное на увеличение покупательской популярности модели на рынке.

важность процессов рестайлинга брендов в розничной торговле – тема научной статьи по экономике и бизнесу читайте бесплатно текст научно-исследовательской работы в электронной библиотеке КиберЛенинка

РЕСТАЙЛИНГ В ОБЩЕЙ КОНЦЕПЦИИ БРЕНДА: ВАЖНОСТЬ ПРОЦЕССОВ РЕСТАЙЛИНГА БРЕНДОВ В РОЗНИЧНОЙ ТОРГОВЛЕ

О.И. Иконникова, магистрант

Балтийский федеральный университет им. И. Канта (Россия, г. Калининград)

Аннотация. В XXI веке возрастает значение корпоративной символики производителей товаров и услуг, а именно товарных знаков, логотипов и других визуальных составляющих бренда. Ведь для потребителя корпоративная символика является не только средством идентфикации компании, но и показателем качества, и символом деловой репутации компании. Актуальность работы в том, что в связи с большой значимостью бренда в современном секторе розничной торговли, процессы брендинга, ребрендинга и рестайлинга становятся крайне необходимыми и требуют изучения для эффективного проведения. По результатам проведенного анализа, в работе установлено, что бренд должен отвечать последним рыночным тенденциям, запросам покупателей, формировать благоприятный имидж компании, а также помогать целевой аудитории выделить определенный бренд среди конкурентов. Это особенно важно сегодня для сетей розничной торговли в условиях кризиса, когда отмечается общий спад покупательской активности и изменение потребительского поведения.

Ключевые слова: бренд, брендинг, рестайлинг, розничная торговля, конкурентоспособность.

В современных высококонкурентных рыночных условиях в сфере розничной торговли встают следующие задачи: сохранение рыночной доли, стимулирование целевой аудитории к покупкам и повторным покупкам, формирование базы лояльных клиентов.

Активное воздействие маркетинговых коммуникаций (реклама, промоакции, мерчандайзинг) стимулирует целевую аудиторию к первичным покупкам, однако этого недостаточно для формирования лояльной клиентской базы и повторных покупок. Для достижения долгосрочных стратегических целей необходимо создание бренда.

У устойчивых брендов специалисты выделяют три элемента: сам бренд, маркетинговые коммуникации и вторичные ассоциации. Перечисленные элементы, а также визуальные составляющие самого бренда (название компании, символ, упаковка, слоган) помогают компании розничной торговли получить конкурентные преимущества: достичь запоминаемости, уникальности и защищенности от конкурентов.

Анализируя российский рынок розничной торговли в 2017 г., можно сделать вывод, что предприятия данной сферы стали активно пользоваться технологиями брен-динга, ребрендинга и рестайлинга. Среди российских розничных брендов федерального масштаба стоит отметить магазины бытовой техники «М-Видео» и «Эльдорадо», сети супермаркетов «Дикси» и «Перекресток», «Магнит» и аптечную сеть «36,6».

Как известно, грамотно проработанный бренд может помочь компании занять более выгодные позиции на рынке и завоевать доверие потребителей, тем самым увеличив прибыль. Для многих компаний, ведущих бизнес в сфере розничной торговли, бренд является существенной статьей вложения капитала. Так, статья в активе бухгалтерского баланса «гудвилл», которая включает в себя оценку нематериальных активов компаний, лидирующих на рынке (Coca-Cola, IBM, Wal-Mart), составляет 8%-10% от суммы баланса. Таким образом, бренд, который формирует репутацию, имидж и устойчивую клиентуру, является существенной долей активов.

При брендинге, ребрендинге и рестай-линге необходимо акцентировать внимание на положительных характеристиках, которые дают компании конкурентное преимущество, и подчеркнуть благоприятные свойства продукции. По словам известного американского рекламиста, сформулировал стратегию рекламирования под названием «торговое предложение». Согласно этой концепции: при разработке бренда необходимо максимально подробно охарактеризовать компанию или товар, а затем выбрать конкретные уникальные особенности и рассказать о них целевой аудитории. Если же реальная деятельность торговой компании не обладает уникальной спецификой, то стоит сделать особенными в глазах покупателей те стороны торговых услуг и товаров, которые, возможно, считались незначительными и неважными. Необходимо создать уникальное свойство товара и предложить его потребителю. Результаты исследований показывают, что при наличии уникального торгового предложения в слогане — эффективность как самого слогана, так и бренда в целом возрастает на 40% [1].

Внешняя атрибутика бренда является крайне важной для компании: ведь зачастую именно с нее начинается знакомство с брендом у потребителей. В связи со стремлением компаний оставаться современными и отвечать запросам потенциальных покупателей периодически проводится рестайлинг бренда. Таким образом, в процессе проведения рестайлинга необходимо привлечь специалистов-дизайнеров, знающих законы композиции, сочетания цветов и то, как все вышеперечисленное влияет на потенциальных потребителей и каким образом может быть ими интерпретировано [2].

При рестайлинге зачастую возникает проблема разработки эффективного логотипа, символа или слогана. Эти элементы составляют фундамент успешного бренда

и от них во многом зависит успех компании. У визуальных элементов бренда, как и у других элементов бренда, торговых предприятий, три функции:

1. Стремление к узнаваемости и формирование в сознании потребителей четкого образа товара/компании или ассоциативного ряда;

2. Увеличение доли рынка и расширение аудитории путем привлечения новых покупателей в магазины известного бренда, вызывающего ассоциации с качеством и широким ассортиментом;

3. Увеличение прибыли владельца бренда.

Эффективное выполнение всех трех функций находится в прямой зависимости от профессионализма и проработанности уникального фирменного стиля компании. Индивидуальное наименование закрепляется юридически, что защищает компанию розничной торговли от конкурентов на рынке. По мере того, как фирменный стиль компании и ее внешняя атрибутика станет узнаваемой потребителями или современными их можно будет выгодно использовать в соответствии с их функциями.

В качестве примера рестайлинга можно привести рестайлинг бренда торговой сети «Эльдорадо». Сеть магазинов сохранила название, однако поменяла цвета логотипа и фирменные цвета с желто-голубых на красно-черные (рис. 1). Выбор данной цветовой гаммы обусловлен тем, что он совпадает с фирменными цветами немецкого бренда Media Markt, который также ведет свою предпринимательскую деятельность в России. Рестайлинг бренда «Эльдорадо», по мнениям руководства, позволит использовать потенциал немецкого бренда и улучшить репутацию, так как многие воспринимали «Эльдорадо» как дешевую сеть, предлагающую потребителям некачественный товар.

Рисунок 1. Слева направо: логотип торговой

Рестайлинг бренда в сфере розничной торговли связан, прежде всего, с тем, что в современных условиях при возрастающей конкуренции компании вынуждены уделять внимание и выделять средства на управление брендом, или, другими словами, бренд-менеджменту. Бренд-менеджмент включает в себя не только создание бренда, но и разработку мер по увеличению его стоимости, эффективности, а также актуализации рыночным условиям и запросам покупателей. При необходимости могут создаваться стратегии по антикризисному управлению брендом. При решении этих задач может помочь рестайлинг, который не включает в себя коренное изменение бренда и зачастую при правильном подходе не требует больших затрат, однако может скорректировать восприятие компании или товара целевой аудиторией.

Для того, чтобы провести эффективный рестайлинг бренда торговой компании необходимо отслеживать новые возможности, появляющиеся на рынке, и сохранять рыночную долю. Если же у компании нет возможности стать лидером в связи с нехваткой финансовых ресурсов или прихо-

сети «Эльдорадо» до рестайлинга и после

дом на рынок позже конкурентов, то при брендинге и рестайлинге стоит особенно учитывать конкурентные позиции, ставить реалистичные цели и не предпринимать «лобовых атак» посредством позиционирования своей компании или с помощью визуальных составляющих. Например, бренду новой компании, продающей продукты питания, будет не по силам конкурировать с торговой сетью «Перекресток». В такой ситуации новой компании стоит создавать такой бренд или проводить рес-тайлинг таким образом, который подчеркнет ее уникальную концепцию и даст положительный эффект в пределах масштабов ее деятельности, обеспечив ей долю рынка. Торговая компания с сильным брендом может предпринять действия, направленные на увеличение дохода от существующего бренда, что будет включать в том числе корректировку и совершенствование визуальных элементов.

Таким образом, рестайлинг в общей концепции бренда играет важную роль и помогает компаниям эффективно функционировать на рынке розничной торговли.

Библиографический список

1. Морозова И. Слогая слоганы. — М.: РИП-Холдинг. — 2015.

2. Тамберг В. Брендинг в розничной торговле. Алгоритм построения «с нуля» / В. Тамберг, А. Бадьин. — М.: Эскмо. — 2016.

RESTYLING IN THE GENERAL CONCEPT OF BRAND: IMPORTANCE OF BRAND RESTYLING PROCESSES IN RETAIL TRADE

O.I. Ikonnikova, graduate student Immanuel Kant Baltic federal university (Russia, Kaliningrad)

Abstract. In the 21st century the importance of corporate symbols of producers of goods and services, namely trademarks, logos and other visual components of the brand, is growing. After all, for the consumer, corporate symbols is not only a means of identifying the company, but also an indicator of quality, and a symbol of the company’s business reputation. The relevance of the work is that, due to the great importance of the brand in the modern retail sector, the processes of branding, rebranding and restyling become extremely necessary and require study for effective conduct. As a result of the analysis carried out in the work, it is established that the brand should meet the latest market trends, customers’ requests, form a favorable image of the company, and also help the target audience to allocate a certain brand among competitors. This is especially important today for retail chains in a crisis, when there is a general decline in consumer activity and a change in consumer behavior.

Keywords: brand, branding, restyling, retail, competitiveness.

Определение Рестайла от Merriam-Webster

re · стиль | \ (ˌ) rē-ˈstī (-ə) l \

переходный глагол

1 : для изменения или восстановления стиля (чего-то или кого-то) полностью обновил передок автомобиля изменил его прическу В свои шестидесяти моложавая [Чинг] Хай сменила стиль блондинки в узорчатых струящихся платьях.- Кэндис Саттон

2 : для вызова или обозначения (кого-то или что-то) новым или другим именем … Его умная героиня, выросшая в Бруклине как «Катя», в 1930-е годы на Манхэттене преобразилась как… «Кэти»… — Лизл Шиллингер… те доктора-ученые, которых все еще называли «психиатрами», которые в конечном итоге будут преобразованы в психиатров .- Саймон Винчестер

рестайл — определение и значение

Спустя много лет после того, как критики посмеялись над фильмом 1945 года как над глупым плачущим, марксисты начали борьбу за рестайлинг «Милдред Пис», в первую очередь как блестящую, ироническую пародию на стремящуюся и бредовую мелкую буржуазию.

Дорогая мама Милдред

Honda планирует обновить переднюю и заднюю части автомобиля , сделать его интерьер более роскошным и роскошным, а также повысить экономию топлива в надежде достичь 40 миль на галлон при движении по шоссе, заявили дилеры на конференции.

Honda стремится дать импульс Civic

Кто хочет, чтобы братья Джонас помогли восстановить стиль в Сети? а.Кэрол Бартц из Yahoo

Новостная викторина: Неделя технологий

Казалось подходящим днем ​​для рестайлинга или, возможно, стирания моего блога.

Счастливого пасхального понедельника и / или Дня Цинмин

Кто хочет, чтобы братья Джонас помогли восстановить стиль в Сети?

Новостная викторина: Неделя технологий

Вы теряете способность радикально менять стиль вещей, просто меняя таблицу стилей, говорят они.

Об использовании таблиц для макетов html: #comments

Сентябрь — Национальный месяц шитья, и в эту эпоху более жестких бюджетов и повышенного внимания к окружающей среде Альянс Швейного и Ремесленного Союза и Американская гильдия шитья поощряют канализационных предприятий «повторно использовать, переделывать, переделывать , переделывать » своих старых фаворитов во что-то новое.

Во время Национального месяца шитья заново сделайте старые предметы домашнего обихода новыми

Сентябрь — Национальный месяц шитья, и в эту эпоху более жестких бюджетов и повышенного внимания к окружающей среде Альянс Швейного и Ремесленного Союза и Американская гильдия шитья поощряют канализационных предприятий «повторно использовать, переделывать, переделывать , переделывать » своих старых фаворитов во что-то новое.

Во время Национального месяца шитья заново сделайте старые предметы домашнего обихода новыми

McCain & Co. может нарядить эту девушку в куртку Valentino за 2500 долларов, облегающую черную юбку и пару любимых Пэрис Хилтон высоких каблуков Naughty Monkey (средняя цена около 100 долларов), завести ее и отправить на поиски предвыборной кампании. вроде 150 000 долларов … но они не могут изменить стиль женщину, которая считает, что суть опыта геополитической / национальной безопасности — это «видеть Россию» со своего двора.

Линда Хансен: Сара Пэйлин: «Ты думаешь, этот шкаф с шестью фигурами заставляет меня выглядеть офигенно?»

Я думала, что она выглядела фантастически — я думала, что это пошло ей на пользу, и теперь я получаю множество предложений на рестайлинг волос женщин ее возраста, — сказала она через спутник из Лас-Вегаса, где она судит мисс. Конкурс в США.

Новая тирада Хизер Миллс: желает удачи трем подругам Пола

restyle — Англо-испанский словарь — WordReference.com

Преобразование в ‘ restyle ‘ (v): (⇒ сопряженное)

restyles

v 3-го лица единственного числа

restyling

v pres p глагол : настоящее причастие глагол ing используется описательно или для образования прогрессивного глагола — например, « поет, птица», «Это поет, ».

рестайлинг

v прошедшее глагол, прошедшее простое : Прошедшее время — например, «Он видел человека.«Она засмеялась, ».

измененный стиль

v past p глагол, причастие прошедшего времени : форма глагола используется описательно или для образования глаголов — например, « заперла дверь » дверь заперта . «

WordReference Англо-испанский словарь © 2021:

Основные переводы
restyle [sth] ⇒ vtr переходный глагол : Глагол, принимающий прямой объект — например, « Say something .»» Она нашла кошку. «	(модифицируйте иначе)	remdelar⇒ vtr verbo transitivo : Verbo que Requiere de un objeto directo (» di la verdad «,» encontré una moneda «).
		преобразование⇒ vtr verbo transitivo : Verbo que Requiere de un objeto directo (» di la verdad «,» encontré una moneda «).			remzar⇒ vtr verbo transitivo : Verbo que Requiere de un objeto directo (« di la verdad», « encontré una moneda»).
		Renewar⇒ vtr verbo transitivo : Verbo que Requiere de un objeto directo (« di la verdad», « encontré una moneda»).

‘ restyle ‘ aparece también en las siguientes entradas:

Испанский:

Перевод и значение restyle на арабском языке, английский Арабский Словарь терминов Страница 1

Restyles [General]	يعيد تصفيف
Рестайлинг [Общие]	عادة تصفيف
RAGB ( ассоциация ресторанов Великобритании) [Общие]	اتحاد حاب المطاعم ببريطانيا العظمى
повторная сублимация [Биология]	إعادة التسامي ؛ إعادة التصعيد ؛ تكرير التسامي
повторно изданный [медицинский]	مُعادُ التَّصْعيد
центральный рычаг опора / центральный рычаг опора [автомобильная промышленность]	المسند الأوسط للذراع
эпителиальный покой (= плод покой ) [медицинский]	الَةٌ ظِهارِيَّة (= فُضالَةٌ جَنينِيَّة)
Бог покой его / Бог покой его душа [Общие выражения]	رَحْمَة الله عليه
да упокой Бог ему с миром! Бог упокой его душу! [Общие]	يّبَ اللّهُ ثَرَاهُ
окклюзионный упор (= моляр упор ) [Аптека]	سِنَادَةٌ إِطْباقِيَّة (= سِنَادَةٌ طاحِنِيَّة)
окклюзионный отдых препаровка (= молярный остаток препаровка) [Аптека]	تَحْضيرٌ للسِّنَادَةِ الإِطْباقِيَّة (= تَحْضيرٌ لِلسِّنَادَةِ الطَّاحِنِيَّة)
физиологический отдых положение: отдых положение [Аптека]	وَضْعِيَّةُ الرَّاحَةِ الفِيزْيُولُوجِيَّة
остаток мирового счета, ROW счет, остаток мирового сектора [General]	حساب العالم الخارجي ؛ حساب باقي العالم
надпочечник отдых (= надпочечник отдых ) [медицинский]	فُضالَةٌ كُظْرِيَّة
изменение ничуть не хуже остаток [Общие выражения]	تَغْيير العَمَل أو المِهنة يُمكِن ن يكون مُجدِّدًا للطُّموح والأَحْلام / التَّغيير جَيِّد يُمكِن ن يكون مُجدِّدًا للطُّموح والأَحْلام / التَّغيير جَيُد يُمكِن ةالراحة
аберрантный остаток (= хористома) [медицинский]	الَةٌ زائِغَة (= وَرَمٌ أروميٌّ اغْتِرابِيّ)
Активная головка опора [Автомобильная промышленность]	مسند الرأس الفعال
адекватный отдых [Общие]	الراحة الكافية
надпочечники отдых [Лечебный]	فُضالَةٌ كُظْرِيَّة
надпочечник покой опухоль (= липоидноклеточная опухоль яичника) [медицинский]	وَرَمُ بَقايا الكُظْر (= وَرَمُ الخَلاَيا الشَّحْمانِيَّةِ في المَبيض)

Urdu Word انداز تقریر — Restyling Meaning in English is Restyling

Слово на урду انداز تقریر на английском языке означает рестайлинг.Другими похожими словами являются Кадим Заманай Мейн Ликнай Ки Силай, Калам, Андааз Э Такрир, Тарз Э Ада, Тарз Э Бьяан, Тарз Э Техрир, Карандаш, Мода и Андааз. Синонимы рестайлинга включают: Изменение, Поправка, Исправление, Редактирование, Исправление, Домашнее задание, Улучшение, Модификация, Капитальный ремонт, Польский, Повторное рассмотрение, Повторное рассмотрение, Исправление, Исправление, Редактирование, Повторное рассмотрение, Повторное рассмотрение, Рескрипт, Ретроспектива, Ретроспектива, Обзор, Повторное рассмотрение, Пересмотр, обновление и повторное редактирование. Взгляните на эту страницу, чтобы узнать больше о значениях Kacha на английском языке.

انداز تقریر

Рестайлинг

Рестайлинг

Синонимы рестайлинга, аналог рестайлинга

Изменение, Поправка, Исправление, Редактирование, Поправка, Домашнее задание, Улучшение, Модификация, Капитальный ремонт, Польский, Отзыв, Повторное рассмотрение, Исправление, Исправление, Редактирование, Повторная редакция, Повторная проверка, Рескрипт, Ретроспектива, Повторная проверка, Обзор, Повторное рассмотрение, Исправление, Обновление, Повторное редактирование,

Антонимы к рестайлингу, противоположность рестайлингу

Ухудшение,

Restyling انداز تقریر Значение на английском языке — Найдите правильное значение слова Restyling на английском языке, важно правильно понимать это слово, когда мы переводим его с урду на английский.В английском языке всегда есть несколько значений каждого слова, правильное значение Restyling на английском языке — Restyling, а на урду мы пишем это انداز تقریر. Другие значения — Кадим Заманай Мейн Ликнай Ки Силай, Калам, Андааз Э Такрир, Тарз Э Ада, Тарз Э Бьяан, Тарз Э Техрир, Карандаш, Мода и Андааз. В нашем словаре также есть несколько слов, похожих на Рестайлинг, а именно: Изменение, Поправка, Исправление, Редактирование, Исправление, Домашнее задание, Улучшение, Модификация, Пересмотр, Польский, Повторное рассмотрение, Повторное рассмотрение, Исправление, Исправление, Редактирование, Пересмотр, Пересмотр, Пересмотр, Retrospect, Retrospection, Review, Revisal, Revise, Updating and Reediting.Кроме похожих слов, в словаре всегда встречаются и противоположные слова, противоположные слова для Рестайлинга — Ухудшение. После перевода рестайлинга с урду на английский, если у вас есть проблемы с произношением, вы можете услышать его аудио в онлайн-словаре.

Больше слов на урду

определение рестайлинга и синонимы рестайлинга (англ.)

рестайлинг: определение рестайлинга и синонимы рестайлинга (англ.)

арабский болгарский Китайский хорватский Чешский Датский нидерландский язык английский эстонский Финский Французский Немецкий Греческий иврит хинди Венгерский исландский индонезийский Итальянский Японский Корейский Латышский Литовский Малагасийский норвежский язык Персидский Польский португальский румынский русский сербский словацкий словенский испанский Шведский Тайский турецкий вьетнамский

арабский болгарский Китайский хорватский Чешский Датский нидерландский язык английский эстонский Финский Французский Немецкий Греческий иврит хинди Венгерский исландский индонезийский Итальянский Японский Корейский Латышский Литовский Малагасийский норвежский язык Персидский Польский португальский румынский русский сербский словацкий словенский испанский Шведский Тайский турецкий вьетнамский

содержание сенсагента

• определения
• синонимы
• антонимы
• энциклопедия

Решение для веб-мастеров

Александрия

Всплывающее окно с информацией (полное содержимое Sensagent), вызываемое двойным щелчком по любому слову на вашей веб-странице.Предоставьте контекстные объяснения и перевод с вашего сайта !

Попробуйте здесь или получите код

SensagentBox

С помощью SensagentBox посетители вашего сайта могут получить доступ к надежной информации на более чем 5 миллионах страниц, предоставленных Sensagent.com. Выберите дизайн, который подходит вашему сайту.

Бизнес-решение

Улучшите содержание своего сайта

Добавьте новый контент на свой сайт из Sensagent by XML.

Сканировать продукты или добавлять

Получите доступ к XML для поиска лучших продуктов.

Индексирование изображений и определение метаданных

Получите доступ к XML, чтобы исправить значение ваших метаданных.

Напишите нам, чтобы описать вашу идею.

Lettris

Lettris — любопытная игра-тетрис-клон, в которой все кубики имеют одинаковую квадратную форму, но разное содержание. На каждом квадрате есть буква. Чтобы квадраты исчезли и сэкономили место для других квадратов, вам нужно собрать английские слова (left, right, up, down) из падающих квадратов.

болтаться

Boggle дает вам 3 минуты, чтобы найти как можно больше слов (3 буквы и более) в сетке из 16 букв. Вы также можете попробовать сетку из 16 букв. Буквы должны располагаться рядом, и более длинные слова оцениваются лучше. Посмотри, сможешь ли ты попасть в Зал славы сетки!

Английский словарь
Основные ссылки

WordNet предоставляет большинство определений на английском языке.
Английский тезаурус в основном является производным от The Integral Dictionary (TID).
English Encyclopedia лицензирована Википедией (GNU).

Перевод

Измените целевой язык, чтобы найти перевод.
Советы: просмотрите семантические поля (см. От идей к словам) на двух языках, чтобы узнать больше.

8775 онлайн посетителей

вычислено за 0,046 с

рестайлинг — Испанский перевод — Linguee

Я бы сказал некоторым своим коллегам по комитету […] , которые переместили разновидность […] поправки, направленные на мех -й e r рестайлинг o f t наименование этого органа: […] приоритеты изложены в отчете с поправками. europarl.europa.eu	Quisiera decir a algunos de mis colegas de […] La Comisin Que Presentaron […] una diversidad de enmiendas encamina da s a modificar de nu evo el […] ttulo de esta Autoridad: las […] Prioridades estn fijadas en el informe en su forma enmendada. europarl.europa.eu
Дизайнеры делают все возможное, чтобы поддерживать высокое качество продукции, и имеют более чем 15-летний опыт работы в этом секторе. d i n рестайлинг A u di , Автомобили VW и Porsche. vredestein.com	Los Defeadores son muy cuidadosos en conservar la calidad de los productos, y cuentan con ms de 15 aos de experiencecia, en el сектор, en el reestilizado de coches Audi, VW и Porsche. vredestein.es
Рестайлинг o f t этикетка и […] Бренд Doix считается одним из лучших винных брендов в мире согласно справочнику Parker с отметкой 98/100. imagedemarque.es	Рестайлинг de la m ar ca y de […] Этикетка вина DOIX, рассмотрение одного из лучших вин мира, с использованием принципа 98/100 на языке Паркер. imagedemarque.es
Рестайлинг o f a n существующий логотип […] (сохранить оригинальную концепцию) ultramar.com.ar	Рестайлинг de un Logo e xistente […] (начальная концепция mantener concept) ultramar.com.ar
Piasentina Classic выглядит li ke a рестайлинг o f t он есть, более элегантный […] в более светлых оттенках серого и узких прожилках; […] Piasentina Extra имеет более глубокий и насыщенный цвет с темными оттенками. granitifiandre.com	Ла Пясентина […] Classic и s un rediseo de l a ya existente, que Presenta u n matiz d e gris ms […] Claro Y Que Se Hace MS Elegante […] gracias a las sutiles vetas; la Piasentina Extra, en cambio, Presenta un color mucho ms denso y profundo, acentuado por sombras parduscas. granitifiandre.es
T h e рестайлинг o f t он установлен […] Программное обеспечение связи , которое WEDA использует в своей программе вот уже девять лет, это […] ориентирован на преимущества функциональной операционной архитектуры. weda.de	L переделан из est e eficaz […] программное обеспечение для использования в WEDA tiene desde hace nueve aos en su programa ha ido orientanda […] — это доказательство функциональности утилитарно. weda.de
Качество камня Piasentina обновлено благодаря технологической […] и щупы st i c рестайлинг t h на усиливает […] его стоимость. granitifiandre.com	La calidad de la piedra Piasentina se renueva gracias a un restyling […] tecnolgico y es ti lsti co que re marca s u valor. granitifiandre.es
Сделал li tt l e рестайлинг a t t agboard: […] Я поставил размер шрифта мусора и переменную с единицей. dwebresources.com	Hecho un pequeo reestilo a los TagBoards: He puesto […] una fuente un po co mas pe qu ea y la he […] переменная puesto. dwebresources.com
как дипломированный специалист по промышленному дизайну и […] разработка продукта вы […] сможет работать над дизайном, редизайн a n d рестайлинг o f p изделия с общей точки зрения; который […] есть, вы будете работать над КОНЦЕПЦИЕЙ ДИЗАЙНА. tecnun.es	Como gradient / o en ingeniera en diso industrial y desarrollo de productos podrs […] участник на сайте […] , redise o y restyling d e productos, siempre desde una perspectiva global, es decir, sers capaz de realizar […] el llamado КОНЦЕПЦИЯ ДИЗАЙНА. tecnun.es
За текущий год мы сделали долгую демонстрацию nd e d рестайлинг t o m Сделайте кайты облик в соответствии с последними тенденциями. shop.eolo.com	Эстетическая модель гемос, реализованная под […] necesa ri o restyling p ar a darles una imagen ms актуальная адаптация к las ltimas tendencias del mundo de la traccin. shop.eolo.com
Du ri n g рестайлинг o f t В центре для посетителей при парламенте Австрии куполообразные потолки должны были быть оснащены бочкообразными экранами. kaefer.com	Para el nuev o proyecto d el centro de visitantes del Parlamento de l a Repblica d e Austria, se ejecutaron los revestimientos de pantalla de can en los cielos rasos abovedados. kaefer.com
Просто снова смочите волосы, и этот чрезвычайно универсальный состав позволит вам ta n t restyling t h ro ugh в день даже для самых диких, приключенческих мероприятий. lubrizol.ru	Simplemente vuelva a humedecer el cabello y esta formulacin extremadamente verstil le permissionir volver a peinar al instante a lo largo del da, incluso para la ocasin ms alocada y audaz. espanol.lubrizol.com
В дополнение к плану 15000, Испания заявила, что дополнительные 3 500 миллионов ESP должны были составить . […] be investe d i n рестайлинг m o de ls над […] период 2003-2006 гг. eur-lex.europa.eu	Adems del Plan 15 000, Espaa comunic que se […] Invertiran Otros 3 500 миллионов песет espaolas en la […] ремонт ac в d e algunos m odelo s durante […] el perodo 2003-2006. eur-lex.europa.eu
И, наконец, t ot a l рестайлинг f r om графический […] точка зрения. campagnolo.com	Y por ltimo, el r edise o complete de sde e l punto […] de vista grfico. campagnolo.com
Среди t h e рестайлинг m e as ures — это перемещение панели приборов со встроенным информационным дисплеем для всех основных функций машины в центральное положение в кабине водителя. основное поле зрения, но не закрывая обзор лезвия. liebherr.com	Con esta nueva disicin se ha consguido situar el tablero de instruments y la pantalla de informacin интегрированная с todas las funciones importantes de la mquina en el centro del campo de visin del проводник, sin impedir la visin de los accesorios de la hoja. liebherr.com
Стратегический план, представленный Испанией, предусматривает […] для рекламы […] запуск нескольких автомобилей в период с 1998 по 2002 год, в том числе di n g рестайлинг a n d производство новых (например.грамм. дизельные) двигатели для Suzuki […] полноприводные модели […] и производит новую модель, получившую обозначение YR 8-Jimny. eur-lex.europa.eu	El plan estratgico presentado por Espaa prevea el lanzamiento de varios […] транспортное средство 1998 г. […] 2002, y la модернизация и изготовление новых двигателей (disel, por ejemplo) для моделей 4 4 d e Suzuki y l a produccin […] de un nuevo modelo denominado YR 8Jimny. eur-lex.europa.eu
Кора создала проект для Vodafone на основе репозиционирования a n d рестайлинга t h e сайтов Vodafone.it и 190.it, используя модель вмешательства под названием Digital Experience . kora.es	У вас есть доступ к Vodafone и проект, который поможет вам найти новую локализацию и новый рестайлинг сайта vodafone.Это и 190.it, использует модель признанного цифрового опыта. kora.es
Решение для этих случаев s i s рестайлинг , a l abelling тенденция, […] переосмысливает классические коды с помощью более обновленного […] оптический или эстетический, усиливающий, насколько это возможно, элементы идентичности продукта. ondiseno.com	La solucin para estos […] casos e s el r es tyling, unatend en cia de eti qu etas que […] реинтерпретация лос-сдиготы clsicos desde una […] ptica o esttica ms actual, reforzando en la medida de loposible los elementos de identitydad del producto. ondiseno.com
Родман показывает новый […] и attc ti v e рестайлинг o f t he «Fisher […] & Cruiser SERIES «, включая новый дизайн и параметры отделки. rodman.es	Родман представляет в Мадриде […] новый y atrac ti vo restyling de s u nueva gama […] Pesca — Paseo, que ha pasado деноминации Родмана […] СЕРИЯ «Fisher & Cruiser», включает новые парметры дизайна и акабадос. rodman.es
Рестайлинг a n d Разработка фирменного стиля и узнаваемости бренда Ambrosini & Associati Group. albertoclerici.it	Nueva estilizacin, desarrollo y cuidado de la imageen de marca del grupo y Brand Awareness de Ambrosini & Associati Group. albertoclerici.it
Капитальные затраты в первом квартале 2008 года составили 6 миллионов евро, предназначенных в первую очередь для строительства новых платформ (Чили и Марокко), ce nt r e рестайлинг a n d Закупка оборудования (Бразилия и Мексика). telefonica.com	Durante los tres primeros meses de 2008, la inversin (CapEx) asciende a 6 millones de euro, destinndose basic a la construccin de nuevas plataformas (Chile y Marruecos), y a la remdelacin de centros y compras de equipos (Бразилия и Мексика). telefonica.com
T h i s рестайлинг o f t Таким образом, текущий веб-портал будет означать не только новизну в области графики и коммуникации, но и изменения в издательском деле и его технический […] аспекта. scolopi.org	La remodelacin del portal actual implar no slo novedosos аспектos grficos y de comunicacin, sino tambin cambios editoriales, tcnicos y de infraestructura. scolopi.org
Tagboards li tt l e рестайлинг — Dy namic веб-ресурсы — виджеты, гаджеты и простые динамические ресурсы для вашей сети. dwebresources.com	Peque или reestilo d e los TagBoards — Dynamic Web Resources — Widgets, Gadgets y Recursos Dinmicos fciles para tu web. dwebresources.com
OLA20 и IDEA 2010 — это работа Pininfarin a: a рестайлинг o f t двух давняя классика дизайна Snaidero, эстетическая привлекательность которой идеально сочетается с дизайном следующего поколения. промышленные технологии. В инновационном процессе слюдяного лака, вдохновленном автомобильной промышленностью, используется специальная порошкообразная слюда, которая, легко разбиваясь на мелкие хлопья и обладающая высокой отражающей способностью, дает отражения, аналогичные тем, которые производятся с помощью металлического лака, но намного более четкие и яркие. news.snaidero.it	Los otros proyectos presentados llevan la firma de dos clebres Disadores, OLA20 y IDEA 2010, de Pininfarina: una reinterpretacin de dos clsicos de la Historia del DISEo de Snaidero en los que la belleza esttica se une a las ms modernas tecnologas Industriales, Con el Innovation Proceso de lacado micalizado, procdente del сектор automovilstico, que utiliza un especial polvo de mica y que, al separarse fcilmente en pequeas escamas y ser muy reflectionante, ofrece unos reflection similares a los del metalizado pero mucho ms limpios y brillantes news.snaidero.it
Мы делаем de a рестайлинг s t ar ting из атрибутов индивидуальности бренда. comboagency.com	Llevamos a cabo el restyling de TN, a partir de la consugacin de nuevos atributos de personalidad de marca. comboagency.com
Для Snaidero поистине важный вызов — следовать своей философии улучшения истории и культуры дизайна, концентрируясь на обновленном сочетании традиций и изобретений.Вместо si mp l y рестайлинг a hi легендарный дизайн, Snaidero вновь представляет ценности, которые компания создала и которые являются частью ее наследия: лучшее прошлого для успешного настоящего, глядя в будущее. news.snaidero.it	Un desafo para Snaidero muy importante: записывающее устройство la filosofa del valor de su history y cultura proyectual para llegar a una combinacin repairada entre tradicin e invencin, no a travs de la simple reedicin de un mito de su Historia, sino retomando los valores que ha creado y que pertenecen al patrimonio de la marca: lo mejor del pasado para el xito del presente, adelantndose al futuro. news.snaidero.it
НЕ расчесывайте и не расчесывайте мокрый парик, если вы не закончили te l y restyling i t . raquelklein.com.ar	Нет peine ni cepille una peluca mojada a menos que quiera transformarla totalmente. raquelklein.com.ar
Сильный […] Влияние эволюции на серии MTX, MC4 и T-MAX, чья реконструкция a n d рестайлинг r e su lts будет представлена ​​по случаю Ганновера Выставка. argospa.com	Un fuerte impacto evolutivo que alcanza las serie MTX, MC4 y T- MAX , cuyos proyectos de restylin g y Actualizacin s e Presentarn en ocasin del saln de Hannover. argospa.com
Консультации, создание и проработка деталей дизайна n o r рестайлинг o f логотип или фирменный стиль — это их специализация. tuinbouwcentrum.nl	Su especialidad es el asesoramiento, Creacin y Realizacin del Diso o cambio de estilo de un logo o Identidad corporativa. tuinbouwcentrum.nl
После ре ce n t рестайлинг p r oc ess, к которому […] фруктовый сад, серия Rex F будет представлена ​​на […] впервые на международной арене с новаторским 3-цилиндровым двигателем Perkins мощностью 79 л.с., отвечающим требованиям Tier 3, который обеспечивает хорошие рабочие характеристики и соответствует всем новым стандартам. tractoresmccormick.com	Despus d el reci ent e рестайлинг d e l a gam a frutero, […] la serie Rex F se Presenta Por Primera Vez en Una Exposicin International […] с инновационным двигателем Perkins Tier 3 мощностью 79 л.с. Добавить комментарий Отменить ответ Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены * Комментарий * Имя * Email * Сайт